EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 104860
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

54,1 wḏꜣ.ty.DU.PL =(j) ḥm n rmi̯

    54,1
     
     
     
     
    wḏꜣ.ty.DU.PL
    substantive_fem
    de
    Udjat-Auge (als Augen einer Göttin)
    Noun.pl.stpr.1sg
    N.f:pl:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ḥm
    verb
    de
    (an einer Krankheit) leiden
    PsP.3plf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3pl.f
    n
    preposition
    de
    wegen (Grund, Zweck)
    (unspecified)
    PREP
    rmi̯
    verb_3-inf
    de
    weinen
    Inf
    V\inf
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
"Meine (göttlichen) Augen sind (schon) krank vom Weinen!"
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)