EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 105640
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

ḥr ḥr =k ḥmz.w [ḫꜣ]ꜥ jsn.w.PL zz.w ḫꜣs.t.PL


    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥmz.w
    verb_3-lit
    de
    abschneiden; schlachten
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    [ḫꜣ]ꜥ
    verb_3-lit
    de
    werfen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    jsn.w.PL
    substantive_masc
    de
    der Hoden (Sg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    zz.w
    verb_4-lit
    de
    fangen (mit dem Vogelnetz)
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    ḫꜣs.t.PL
    substantive_fem
    de
    Wüste
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
de
Auf dein Gesicht, Geschlachteter, mit weggeworfenen Hoden, den die Wüsten gefangen haben!
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

ḥr ḥr =k ḥmz.w ḫꜣ[ꜥ] [jsn.PL] zerstört


    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥmz.w
    verb_3-lit
    de
    abschneiden; schlachten
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    ḫꜣ[ꜥ]
    verb_3-lit
    de
    werfen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    [jsn.PL]
    substantive_masc
    de
    Hoden
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    zerstört
     
     
     
     
de
Auf dein Gesicht, Geschlachteter, mit weggeworfenen [Hoden], [...]!
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)