EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 107200
نتائج البحث: 1–3 مِن 3 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
468b النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

j:(n)ḏ ḥr =ṯ zꜣ.t Jnp.w 576 ḥr.t ptr.w(j) p.t 468b ḥnk.t Ḏḥw.tj ḥr.t mꜥꜣꜥ.wDU mꜣq.t

    j:(n)ḏ
    verb
    de
    begrüßen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg
    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr
    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    576
     
     
     
     
    ḥr.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich über
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    ptr.w(j)
    substantive_masc
    de
    die zwei Himmelsfenster (Gucklöcher im Himmel)
    Noun.du.stc
    N.m:du:stc
    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    468b
    468b
     
     
     
     
    ḥnk.t
    substantive
    de
    Vertraute
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich auf
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    mꜥꜣꜥ.wDU
    substantive_masc
    de
    Holm (der Leiter)
    Noun.du.stc
    N.m:du:stc
    mꜣq.t
    substantive_fem
    de
    Leiter
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
"Sei gegrüßt, Tochter des Anubis, die an den beiden 'Blickenden(?)' des Himmels ist, Vertraute des Thot, die an den beiden Holmen der Leiter ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

[j:(n)ḏ] [ḥr] =[ṯ] [zꜣ.t] [Jnp.w] [ḥr.t] [ptr.w(j)] [p.t] 468b [ḥnk.t] [Ḏḥw.tj] [ḥr.t] [mꜥꜣꜥ].wDU mꜣq.t

    [j:(n)ḏ]
    verb
    de
    begrüßen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg
    [ḥr]
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr
    =[ṯ]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    [zꜣ.t]
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    [Jnp.w]
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    [ḥr.t]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich über
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    [ptr.w(j)]
    substantive_masc
    de
    die zwei Himmelsfenster (Gucklöcher im Himmel)
    Noun.du.stc
    N.m:du:stc
    [p.t]
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    468b
     
     
     
     
    [ḥnk.t]
    substantive
    de
    Vertraute
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    [Ḏḥw.tj]
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN
    [ḥr.t]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich auf
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    [mꜥꜣꜥ].wDU
    substantive_masc
    de
    Holm (der Leiter)
    Noun.du.stc
    N.m:du:stc
    mꜣq.t
    substantive_fem
    de
    Leiter
    (unspecified)
    N.f:sg
مع تعليق
de
"[Sei gegrüßt, Tochter des Anubis, die an den beiden 'Blickenden(?)' des Himmels ist, Vertraute des Thot, die an] den beiden ⸢Holmen⸣ der Leiter [ist].
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

j:(n)ḏ ḥr =ṯ zꜣ.t Jnp.w ḥr.t ptr.PL p.t 468b ḥnk.t Ḏḥw.tj ḥr.t mꜥꜣꜥ.wDU mꜣq.t

    j:(n)ḏ
    verb
    de
    begrüßen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg
    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr
    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich über
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    ptr.PL
    substantive_masc
    de
    Himmelsfenster (Guckloch im Himmel)
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    468b
     
     
     
     
    ḥnk.t
    substantive
    de
    Vertraute
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    Ḏḥw.tj
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich auf
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    mꜥꜣꜥ.wDU
    substantive_masc
    de
    Holm (der Leiter)
    Noun.du.stc
    N.m:du:stc
    mꜣq.t
    substantive_fem
    de
    Leiter
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Sei gegrüßt, Tochter des Anubis, die an den 'Blickenden(?)' des Himmels ist, Vertraute des Thot, die an den beiden Holmen der Leiter ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)