EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 152500
نتائج البحث: 1–10 مِن 11 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1.1 šꜥ.t ḫꜣ

    1.1
     
     
     
     
    šꜥ.t
    substantive_masc
    de
    Reinigungbecken
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Tausend (an) Reinigungsbecken.
التأريخ (الإطار الزمني):
Cheops
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

6.1 ⸢zzḥꜣ⸣ šꜥ.t 1000 6.2 〈〈zzḥꜣ〉〉 ḥzmn.y 1000 6.3 〈〈zzḥꜣ〉〉 ḥw.t 1000 6.4 〈〈zzḥꜣ〉〉 nms.t 1000 6.5 〈〈zzḥꜣ〉〉 ꜥḫ 1000

    6.1
     
     
     
     
    ⸢zzḥꜣ⸣
    substantive
    de
    Gefäße
    (unspecified)
    N:sg
    šꜥ.t
    substantive_masc
    de
    Waschnapf
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    6.2
     
     
     
     
    〈〈zzḥꜣ〉〉
    substantive
    de
    Gefäße
    (unspecified)
    N:sg
    ḥzmn.y
    substantive_masc
    de
    Waschkrug
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    6.3
     
     
     
     
    〈〈zzḥꜣ〉〉
    substantive
    de
    Gefäße
    (unspecified)
    N:sg
    ḥw.t
    substantive
    de
    [ein großes Gefäß]
    (unspecified)
    N:sg
    1000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    6.4
     
     
     
     
    〈〈zzḥꜣ〉〉
    substantive
    de
    Gefäße
    (unspecified)
    N:sg
    nms.t
    substantive_fem
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    6.5
     
     
     
     
    〈〈zzḥꜣ〉〉
    substantive
    de
    Gefäße
    (unspecified)
    N:sg
    ꜥḫ
    substantive_masc
    de
    Feuerbecken
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
(An) Gefäßen: 1000 Schat-Waschnäpfe, 1000 Chezemy-Waschkrüge, 1000 Chut-Großgefäße, 1000 Nemeset-Krüge, 1000 Ach-Feuerbecken.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sahure
 – 
Ini Niuserre
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

7.1 šꜥ.t 1000 7.2 ḥzmn.y 1000 7.3 ḥw.t 1000 7.4 nms.t 1000 7.5 ꜥḫ 1000

    7.1
     
     
     
     
    šꜥ.t
    substantive_masc
    de
    Waschnapf
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    7.2
     
     
     
     
    ḥzmn.y
    substantive_masc
    de
    Waschkrug
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    7.3
     
     
     
     
    ḥw.t
    substantive
    de
    [ein großes Gefäß]
    (unspecified)
    N:sg
    1000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    7.4
     
     
     
     
    nms.t
    substantive_fem
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    7.5
     
     
     
     
    ꜥḫ
    substantive_masc
    de
    Feuerbecken
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
1000 Schat-Waschnäpfe, 1000 Chezemy-Waschkrüge, 1000 Chut-Großgefäße, 1000 Nemeset-Krüge, 1000 Ach-Feuerbecken.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sahure
 – 
Ini Niuserre
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Z2 jw.tjt ⸢m⸣ Z3,S1 ⸢ḥzmny⸣ ⸢1⸣ Z3,S2 šꜥ.wtj ⸢1⸣ Zerstörung

    Z2
     
     
     
     
    jw.tjt
    substantive_fem
    de
    das Nichtseiende
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢m⸣
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP
    Z3,S1
     
     
     
     
    ⸢ḥzmny⸣
    substantive_masc
    de
    Waschkrug
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢1⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Z3,S2
     
     
     
     
    šꜥ.wtj
    substantive_masc
    de
    Reinigungbecken
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢1⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Ein Manko von:
Waschkrug 1 (Stück)
Reinigungbecken 1 (Stück) ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Sp1 šꜥ.(w)t(j) 1

    Sp1
     
     
     
     
    šꜥ.(w)t(j)
    substantive_masc
    de
    Sa.t-Gefäß(schale)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
1 (Natron-Wasch-)Schale,
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

B-7:1 roter Strich B-8/9:1 ⸢šꜥ.wtj⸣

    B-7:1
     
     
     
     
    roter Strich
     
     
     
     
    B-8/9:1
     
     
     
     
    ⸢šꜥ.wtj⸣
    substantive_masc
    de
    Reinigungbecken
    (unspecified)
    N.m:sg
de
(roter Strich: Soll Bestand) - Reinigungbecken ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

5 šꜥ.(w)t(j) n jꜥ(.w) nms.t 2000

    5
     
     
     
     
    šꜥ.(w)t(j)
    substantive_masc
    de
    Reinigungsbecken
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    jꜥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Waschung
    (unspecified)
    N.m:sg
    nms.t
    substantive_fem
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.f:sg
    2000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
2000 (an) Reinigungsbassins zur Waschung (und) Nemeset-Töpfen
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lisa Seelau، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

C3.1 šꜥ.(w)t(j) 1 ḥm-nṯr Nḏm-ꜥnḫ

    C3.1
     
     
     
     
    šꜥ.(w)t(j)
    substantive_masc
    de
    Reinigungbecken
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    Nḏm-ꜥnḫ
    person_name
    de
    Nedjem-anch
    (unspecified)
    PERSN
de
1 Reinigungbecken - der Priester Nedjem-anch;
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

šꜥ.(w)t(j)

    šꜥ.(w)t(j)
    substantive_masc
    de
    Reinigungbecken
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
šꜥ,(w)t(j)-Reinigungsbecken.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Nina Overesch، Joanna Hypszer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٥/٠٧/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
Big25,9 Big25,10 Big25,11

Big25,9 ḏd-mdw {jn} Big25,10 šꜥwtj fdw.t mꜣꜥ.tw Big25,11 hꜣw-ḥr =k ḥr twr tj.t =k jm =〈s〉n

    Big25,9
    Big25,9
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    {jn}
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    Big25,10
    Big25,10
     
     
     
     
    šꜥwtj
    substantive_masc
    de
    Reinigungbecken
    (unspecified)
    N.m:sg
    fdw.t
    numeral
    de
    vier
    (unspecified)
    NUM
    mꜣꜥ.tw
    verb_3-lit
    de
    darbringen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    Big25,11
    Big25,11
     
     
     
     
    hꜣw-ḥr
    preposition
    de
    vor (jmnd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḥr
    preposition
    de
    in Hinsicht auf (Bezug)
    (unspecified)
    PREP
    twr
    verb_3-lit
    de
    reinigen
    Inf
    V\inf
    tj.t
    substantive_fem
    de
    Gestalt
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    jm
    preposition
    de
    mittels
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr
    =〈s〉n
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
fr
Récitation: Les quatre vases sont apportés devant toi afin de purifier ton image avec eux.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios XII. Philopator Philadelphos Neos Dionysos (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): René Preys؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)