EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 166680
نتائج البحث: 1–3 مِن 3 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

3 [gj]f.t

    3
     
     
     
     
    [gj]f.t
    substantive_fem
    de
    Äffin (Meerkatze)
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Eine Äffin (Meerkatze).
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
 – 
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
286b 286c النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

286b g(j)f.t.PL =f zni̯.t tp.PL 286c swꜣ Wnjs ḥr =ṯn m ḥtp

    286b
    286b
     
     
     
     
    g(j)f.t.PL
    substantive_fem
    de
    Äffin (Meerkatze)
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.f:pl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    zni̯.t
    verb_3-inf
    de
    abschneiden
    Partcp.act.ngem.plf
    V\ptcp.act.f.pl
    tp.PL
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    286c
    286c
     
     
     
     
    swꜣ
    verb_4-inf
    de
    vorbeigehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Wnjs
    kings_name
    de
    Unas
    (unspecified)
    ROYLN
    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    Prep.stpr.2pl
    PREP:stpr
    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP
    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
(O ihr) seine Meerkatzen, die die Köpfe abschneiden, Unas gehe an euch in Frieden vorbei.
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

286b g(j)f.w.t =f zni̯.t tp.PL 286c swꜣ Ttj pn ḥr =ṯn m ḥtp(.w)

    286b
     
     
     
     
    g(j)f.w.t
    substantive_fem
    de
    Äffin (Meerkatze)
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.f:pl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    zni̯.t
    verb_3-inf
    de
    abschneiden
    Partcp.act.ngem.plf
    V\ptcp.act.f.pl
    tp.PL
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    286c
     
     
     
     
    swꜣ
    verb_4-inf
    de
    vorbeigehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ḥr
    preposition
    de
    [lokal]
    Prep.stpr.2pl
    PREP:stpr
    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP
    ḥtp(.w)
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg
de
(O ihr) seine Äffinnen/Meerkatzen, die die Köpfe abschneiden, dieser Teti gehe an euch in Frieden vorbei.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)