EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 166790
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

nꜣy =w g~w~n.PL ṯt ḫꜣꜥ r-bnr


    nꜣy
    demonstrative_pronoun
    de
    [Poss.artikel pl.c.]
    Poss.art.3pl
    art.poss:pl

    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    g~w~n.PL
    substantive_masc
    de
    Sack
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ṯt
    verb_2-lit
    de
    aufmachen
    PsP.3plm_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3pl.m

    ḫꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    werfen
    PsP.3plm_Aux.tw=/nom.subj.
    V\res-3pl.m

    r-bnr
    adverb
    de
    hinaus
    (unspecified)
    ADV
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ihre Säcke waren offen und wurden zur Seite geworfen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Merenptah Baenre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Tilman Giese، Julia Jushaninova، Ralph Birk، AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Gunnar Sperveslage، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/١٧)