EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 450214
نتائج البحث: 1–7 مِن 7 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

3.3 ḏrw.w 2 2:S3.1 ⸢Jpy⸣ 2:S3.2 ⸮N.j-kꜣ.w-Ptḥ?

    3.3
     
     
     
     
    ḏrw.w
    substantive_masc
    de
    Rippchen
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2:S3.1
     
     
     
     
    ⸢Jpy⸣
    person_name
    de
    Ipy
    (unspecified)
    PERSN
    2:S3.2
     
     
     
     
    ⸮N.j-kꜣ.w-Ptḥ?
    person_name
    de
    Ni-kau-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
de
2 (mal) Rippchen an Ipy und Ni-kau-Ptah.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Sp3 sw 8 J[py] Zerstörung

    Sp3
     
     
     
     
    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    8
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    J[py]
    person_name
    de
    Ipy
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Tag 8: Ipy ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Sp6 11 Sp6.1 Bbj Zerstörung Sp6.2 Jpy Zerstörung

    Sp6
     
     
     
     
    11
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Sp6.1
     
     
     
     
    Bbj
    person_name
    de
    Bebi
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     
    Sp6.2
     
     
     
     
    Jpy
    person_name
    de
    Ipy
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Tag 11: Bebi ... und Ipy ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Sp7 12 Sp7.1 Km[⸮_?] Zerstsörung Sp7.2 Jp[y] Zerstörung

    Sp7
     
     
     
     
    12
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Sp7.1
     
     
     
     
    Km[⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstsörung
     
     
     
     
    Sp7.2
     
     
     
     
    Jp[y]
    person_name
    de
    Ipy
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Tag 12: Kem[...] und Ipy ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
vor dem Opferträger mit Rinderschenkel Edel, Text 11.1 Edel, Text 11.2

vor dem Opferträger mit Rinderschenkel Edel, Text 11.1 ḥm-kꜣ n(.j) nb =f Edel, Text 11.2 jrr ḥzz.t nb =f Jpy

    vor dem Opferträger mit Rinderschenkel
    vor dem Opferträger mit Rinderschenkel
     
     
     
     
    Edel, Text 11.1
    Edel, Text 11.1
     
     
     
     
    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Edel, Text 11.2
    Edel, Text 11.2
     
     
     
     
    jrr
    verb_3-inf
    de
    tun
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ḥzz.t
    verb_3-inf
    de
    loben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Jpy
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Totenpriester seines Herrn, der tut, was sein Herr lobt, Ipy.
en
#Edel, Text 11.1# The ka servant of his lord, #Edel, Text 11.2# one who does what his lord praises, Ipi.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Billy Böhm، Roberto A. Díaz Hernández، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٨/٠٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Edel Text 20.3 ḥm-kꜣ ḥzi̯ nb =f Jpy

    Edel Text 20.3
     
     
     
     
    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥzi̯
    verb_3-inf
    de
    loben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Jpy
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Totenpriester, von seinem Herrn gelobt, Ipy.
en
#lc: [Edel Text 20.3]# The ka servant, one praised of his lord, Ipi.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Billy Böhm، Roberto A. Díaz Hernández، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٨/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 bꜣk-n-pr-ḏ.t Jpy 2 ḥr swḏꜣ jb Ḥr(.w) [Kꜣ-nḫt-qꜣ]-šw.tj nb.tj 3 W(s)r-[nsyt-m]-Jp.t-s[.wt] [Ḥr(.w)-nbw] [Wṯz]-ḫꜥ.w-m-Jwn.w-šmꜥ.j nswt-bj.t ꜥnḫ m [Mꜣꜥ.t] 4 [nb-Tꜣ.DU] [Nfr-ḫpr.w-Rꜥw] [zꜣ-Rꜥw] [ꜥnḫ] [m] ⸢Mꜣꜥ.t⸣ Jmn-ḥtp(.w) nṯr-ḥqꜣ-Wꜣs.t ꜥꜣ-m-ꜥḥꜥ.w=f 5 ꜥnḫ ḏ.t r nḥḥ

    1
     
     
     
     
    bꜣk-n-pr-ḏ.t
    title
    de
    Diener der Stiftung
    (unspecified)
    TITL
    Jpy
    person_name
    de
    Ipy
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I.]
    (unspecified)
    PREP
    swḏꜣ
    verb
    de
    mitteilen
    Inf
    V\inf
    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥr(.w)
    epith_king
    de
    Horus (Titel des König)
    (unspecified)
    ROYLN
    [Kꜣ-nḫt-qꜣ]-šw.tj
    kings_name
    de
    [Horusname Amenophis IV.]
    (unspecified)
    ROYLN
    nb.tj
    epith_king
    de
    die beiden Herrinnen (einer von fünf Königsnamen)
    (unspecified)
    ROYLN
    3
     
     
     
     
    W(s)r-[nsyt-m]-Jp.t-s[.wt]
    kings_name
    de
    [Nebtiname Amenophis IV.]
    (unspecified)
    ROYLN
    [Ḥr(.w)-nbw]
    epith_king
    de
    Goldname
    (unspecified)
    ROYLN
    [Wṯz]-ḫꜥ.w-m-Jwn.w-šmꜥ.j
    kings_name
    de
    [Goldhorusname Amenophis IV.]
    (unspecified)
    ROYLN
    nswt-bj.t
    epith_king
    de
    König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP
    [Mꜣꜥ.t]
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN
    4
     
     
     
     
    [nb-Tꜣ.DU]
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder
    (unspecified)
    ROYLN
    [Nfr-ḫpr.w-Rꜥw]
    kings_name
    de
    [Thronname Amenophis IV.]
    (unspecified)
    ROYLN
    [zꜣ-Rꜥw]
    epith_king
    de
    Sohn des Re
    (unspecified)
    ROYLN
    [ꜥnḫ]
    verb_3-lit
    de
    leben
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    [m]
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢Mꜣꜥ.t⸣
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN
    Jmn-ḥtp(.w)
    kings_name
    de
    Amenophis
    (unspecified)
    ROYLN
    nṯr-ḥqꜣ-Wꜣs.t
    epith_king
    de
    Gott des Herrschers von Theben
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜥꜣ-m-ꜥḥꜥ.w=f
    epith_king
    de
    der groß in seiner Zeit ist
    (unspecified)
    ROYLN
    5
     
     
     
     
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
    r
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    nḥḥ
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Der Diener der Stiftung Ipy macht Mitteilung dem Horus: Qen-ka-schuti, den beiden Herrinnen: User-nesyt-em-ipetsut, dem Goldhorus: Utjez-chau-em-iunu-schemai, dem König von OÄ und UÄ, der von der Maat lebt, Amenophis-Netjer-heqa-waset - der groß ist in seiner Lebenszeit, der ewig und ewiglich lebt:
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)