EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 500723
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Amd. Gott Nr. 182 Amd. Gott Nr. 183 Amd. Gott Nr. 184 Amd. 216 Amd. Gott Nr. 185

Amd. Gott Nr. 182 jr-wnn-nfr wsjr-wnn-nfr Amd. Gott Nr. 183 nb-tꜣ-dsr nb-tꜣ-ḏsr Amd. Gott Nr. 184 ꜣẖby ꜣẖbyt Amd. 216 Amd. Gott Nr. 185 ꜥmw-ꜥꜣ ꜥmw-ꜥꜣ

    Amd. Gott Nr. 182
    Amd. Gott Nr. 182
     
     
     
     
    jr-wnn-nfr
    gods_name
    de
    GN/Osiris-Wennefer
    (unspecified)
    DIVN
    wsjr-wnn-nfr
    gods_name
    de
    GN/Osiris-Wennefer
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 183
    Amd. Gott Nr. 183
     
     
     
     
    nb-tꜣ-dsr
    epith_god
    de
    GBez/'Herr der Nekropole'
    (unspecified)
    DIVN
    nb-tꜣ-ḏsr
    epith_god
    de
    GBez/'Herr der Nekropole'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 184
    Amd. Gott Nr. 184
     
     
     
     
    ꜣẖby
    gods_name
    de
    GBez/'Verschluckende'
    (unspecified)
    DIVN
    ꜣẖbyt
    gods_name
    de
    GBez/'Verschluckende'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. 216
    Amd. 216
     
     
     
     
    Amd. Gott Nr. 185
    Amd. Gott Nr. 185
     
     
     
     
    ꜥmw-ꜥꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Eselsverschlinger'
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥmw-ꜥꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Eselsverschlinger'
    (unspecified)
    DIVN
de
4 GBez in unterschiedlichen Schreibungen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wr(.t) bꜣ.PL dšr.t gmḥ.w jꜣẖb.yt pri̯(.t) m grḥ dr sbj.PL m qmꜣ =f!! n.tj ḏḏ!(.w) 〈m〉 ꜥ.wj =s n wrḏ.w-jb 52 (m) ꜣ.t =f n.t jy(.t) šmi̯(.t) rn =ṯ

    wr(.t)
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    bꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Ruhm, Macht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    dšr.t
    adjective
    de
    rot
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    gmḥ.w
    substantive
    de
    Locke, Haarflechte
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    jꜣẖb.yt
    gods_name
    de
    "Die Verschlingerin"
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    pri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    herauskommen, herausgehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in, am [temporal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    grḥ
    substantive_masc
    de
    Nacht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen, vertreiben, vertilgen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    sbj.PL
    substantive_masc
    de
    Frevler, Rebell
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    mittels, durch [instr.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    qmꜣ
    substantive_masc
    de
    Wurfholz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =f!!
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
    n.tj
    relative_pronoun
    de
    [Relativum]
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    ḏḏ!(.w)
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    〈m〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    ꜥ.wj
    substantive_masc
    de
    Arm, Hand
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f
    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    wrḏ.w-jb
    epith_god
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    52
     
     
     
     
    (m)
    preposition
    de
    in, am [temporal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Zeitpunkt, Augenblick
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen
    jy(.t)
    verb_irr
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    šmi̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    gehen, durchziehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. fem. sg.]
    (unedited)
    -2sg.f
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Mit großer Ba-Macht und roter Haarlocke, Verschlingerin, die in der Nacht herauskommt, die die Rebellen mit seinem (sic) Wurfholz verjagt, das 〈in〉 ihre Hände gelegt ist, für den Herzensmüden (in) seinem Augenblick des Kommens und Gehens" ist dein Name.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Vivian Rätzke، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)