EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 501068
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Amd. Gott Nr. 732 ꜥnḫ-tꜣ

    Amd. Gott Nr. 732
     
     
     
     
    ꜥnḫ-tꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Lebender der Erde'
    (unspecified)
    DIVN
de
1 GBez.
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)

Kol38 ꜥnḫ-tꜣ wn =sn Kol38/39 m Kol39 sḫr pn ẖr Kol39/40 šsrw =sn Kol40 ẖr Kol40/41 ꜥbbwt =sn Kol42 ẖr pḏwt =sn Kol43 m-ḥꜣt nṯr pn Kol44 ꜥꜣ Kol44/45 pr =sn Kol45 ḫr =f r ꜣḫt Kol46 jꜣbtt nt pt

    Kol38
     
     
     
     
    ꜥnḫ-tꜣ
    gods_name
    de
    GBez/'Lebender der Erde'
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    wn
    verb_2-gem
    de
    sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    Kol38/39
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    Kol39
     
     
     
     
    sḫr
    substantive_masc
    de
    Art und Weise
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ẖr
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP
    Kol39/40
     
     
     
     
    šsrw
    substantive_masc
    de
    Pfeil
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.m:pl:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    Kol40
     
     
     
     
    ẖr
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP
    Kol40/41
     
     
     
     
    ꜥbbwt
    substantive_fem
    de
    Speer
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.f:pl:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    Kol42
     
     
     
     
    ẖr
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP
    pḏwt
    substantive_fem
    de
    Bogen
    Noun.pl.stpr.3pl
    N.f:pl:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    Kol43
     
     
     
     
    m-ḥꜣt
    preposition
    de
    vor
    (unspecified)
    PREP
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    Kol44
     
     
     
     
    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    Kol44/45
     
     
     
     
    pr
    verb_3-inf
    de
    herausgehen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    Kol45
     
     
     
     
    ḫr
    preposition
    de
    mit
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP
    ꜣḫt
    substantive_fem
    de
    Sonnenaufgangsort
    (unspecified)
    N.f:sg
    Kol46
     
     
     
     
    jꜣbtt
    nisbe_adjective_substantive
    de
    östlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    pt
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Sie sind in dieser Art mit ihren Pfeilen, mit ihren Speeren, mit ihren Bogen vor diesem großen Gott, sie gehen mit ihm zum östlichen Sonnenaufgangsort des Himmels.
التأريخ (الإطار الزمني):
Dritte Zwischenzeit
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lutz Popko، Daniel A. Werning، Doris Topmann، Gunnar Sperveslage ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٠١)