EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 51350
نتائج البحث: 1–3 مِن 3 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

hbn(j) ḫnd.w 1000 gsꜣ(.t) 1000 tnn 1000 ẖr.t-ꜥ 1000 wṯz 1000

    hbn(j)
    substantive_masc
    de
    afrikanisches Ebenholz
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫnd.w
    substantive_masc
    de
    Hocker
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    [atmosphärisches Phänomen (Windstoß?)]
    (unspecified)
    NUM.card
    gsꜣ(.t)
    substantive_fem
    de
    schräges Ruhebett
    (unspecified)
    N.f:sg
    1000
    cardinal
    de
    [atmosphärisches Phänomen (Windstoß?)]
    (unspecified)
    NUM.card
    tnn
    substantive_masc
    de
    [ein Möbel (aus Ebenholz)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    [atmosphärisches Phänomen (Windstoß?)]
    (unspecified)
    NUM.card
    ẖr.t-ꜥ
    substantive_fem
    de
    Schreiberkästchen
    (unspecified)
    N.f:sg
    1000
    cardinal
    de
    [atmosphärisches Phänomen (Windstoß?)]
    (unspecified)
    NUM.card
    wṯz
    substantive_masc
    de
    Tragsessel
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    [atmosphärisches Phänomen (Windstoß?)]
    (unspecified)
    NUM.card
de
(aus) Ebenholz: Hocker: 1000; schräges Ruhebett: 1000; tnn-Möbel: 1000; Schreiberkästchen: 1000; Tragsessel: 1000
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٢/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

5.1 ḫt ḥꜣ-ḫt 1000 5.2 〈〈ḫt〉〉 ḏsr{w}.t 1000 5.3 〈〈ḫt〉〉 wṯz 1000 5.4 〈〈ḫt〉〉 ẖr.t-ꜥ 1000 5.5 〈〈ḫt〉〉 m⸢ḫtm⸣.t 1000

    5.1
     
     
     
     
    ḫt
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg
    ḥꜣ-ḫt
    substantive_masc
    de
    [ein Möbelstück (Kasten aus Holz)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    5.2
     
     
     
     
    〈〈ḫt〉〉
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg
    ḏsr{w}.t
    substantive_fem
    de
    Anrichtetisch
    (unspecified)
    N.f:sg
    1000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    5.3
     
     
     
     
    〈〈ḫt〉〉
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg
    wṯz
    substantive_masc
    de
    Tragsessel
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    5.4
     
     
     
     
    〈〈ḫt〉〉
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg
    ẖr.t-ꜥ
    substantive_fem
    de
    [Behälter für Schreibzeug]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    5.5
     
     
     
     
    〈〈ḫt〉〉
    substantive
    de
    Holz (allg.)
    (unspecified)
    N:sg
    m⸢ḫtm⸣.t
    substantive_fem
    de
    Siegelkasten
    (unspecified)
    N.f:sg
    1000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
(Aus) Holz: 1000 Holzkästen, 1000 Anrichtetische, 1000 Tragsessel, 1000 Schreibzeugbehälter, 1000 Siegelkästen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sahure
 – 
Ini Niuserre
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

zmꜣ mꜣꜥ.t n Z7/8 wṯz =s

    zmꜣ
    verb_3-lit
    de
    sich vereinigen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    mꜣꜥ.t
    gods_name
    de
    Maat
    (unspecified)
    DIVN
    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unspecified)
    PREP
    Z7/8
     
     
     
     
    wṯz
    substantive_masc
    de
    Tragsessel
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Maat vereinigt sich mit ihrem Tragsessel.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Doris Topmann، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)