EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 550012
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

ḏḏ =k jnt〈.t〉(w) m ⸢jwꜣ.y⸣ n (j)m(.j)-rʾ-mr.wt ḫft-n.tt ꜥꜣ

    ḏḏ
    verb
    de
    bringen lassen (=schicken)
    SC.act.gem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m
    jnt〈.t〉(w)
    verb_3-inf
    de
    schicken
    SC.tw.pass.spec.impers
    V\tam-pass
    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP
    ⸢jwꜣ.y⸣
    substantive_masc
    de
    Transport
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP
    (j)m(.j)-rʾ-mr.wt
    title
    de
    Vorsteher der Meret-Leute
    (unspecified)
    TITL
    ḫft-n.tt
    particle
    de
    wenn
    (unspecified)
    PTCL
    ꜥꜣ
    adverb
    de
    hier
    (unspecified)
    ADV
مع تعليق
de
Du sollst (es) als Transport zu dem Vorsteher der Meret-Leute schicken, wenn (er) hier ist.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sesostris III. Chakaure
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)