EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 704220
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 sḏm Mr.y-jtj=f ḥr nḏ ḫr.t šmꜥ.yt-n-Jmn Rnn.wt m ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) 2 m ḥz(w).t Jmn-Rꜥw nswt-nṯr.PL

    1
     
     
     
     
    sḏm
    substantive
    de
    Diener
    (unspecified)
    N:sg
    Mr.y-jtj=f
    person_name
    de
    Mery-itief
    (unspecified)
    PERSN
    ḥr
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP
    nḏ
    verb
    de
    nach dem Befinden fragen
    Inf
    V\inf
    ḫr.t
    substantive_fem
    de
    Bedarf
    (unspecified)
    N.f:sg
    šmꜥ.yt-n-Jmn
    substantive_fem
    de
    Sängerin des Amun
    (unspecified)
    N.f:sg
    Rnn.wt
    person_name
    de
    Renenutet
    (unspecified)
    PERSN
    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP
    ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)
    substantive_masc
    de
    Leben, Heil, Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP
    ḥz(w).t
    substantive_fem
    de
    Gunst
    (unspecified)
    N.f:sg
    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
    nswt-nṯr.PL
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Diener Mer-itief grüßt die Sängerin des Amun Renenutet: In Leben-Heil-und-Gesundheit, in der Gunst des Amun-Re, des Königs der Götter.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)