EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 710722
نتائج البحث: 1–10 مِن 27 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1 Jṯj

    1
     
     
     
     
    Jṯj
    person_name
    de
    Itji
    (unspecified)
    PERSN
de
Itji.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 Jṯj

    1
     
     
     
     
    Jṯj
    person_name
    de
    Itji
    (unspecified)
    PERSN
de
Itji.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 Zerstörung jmꜣḫ.w zẖꜣ.w-ꜥ-(n-)nswt-ḫft-ḥr Jṯj

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    zẖꜣ.w-ꜥ-(n-)nswt-ḫft-ḥr
    title
    de
    Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht
    (unspecified)
    TITL
    Jṯj
    person_name
    de
    Itji
    (unspecified)
    PERSN
de
... der Würdige, der Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht Itji.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 jmꜣḫ.w-ḫr-Ptḥ Jṯj

    1
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-Ptḥ
    title
    de
    Versorgter bei Ptah
    (unspecified)
    TITL
    Jṯj
    person_name
    de
    Itji
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Versorgte bei Ptah Itji.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 zẖꜣ.w-pr-ꜥꜣ 2 rn =f ꜥꜣ 3 N.j-sꜥnḫ-Ꜣḫ.tj 4 rn =f nfr 5 Jṯj

    1
     
     
     
     
    zẖꜣ.w-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Palastschreiber
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de
    großer Name (Hauptname)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥꜣ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    3
     
     
     
     
    N.j-sꜥnḫ-Ꜣḫ.tj
    person_name
    de
    Ni-seanch-achti
    (unspecified)
    PERSN
    4
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nfr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    5
     
     
     
     
    Jṯj
    person_name
    de
    Itji
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Palastschreiber, sein Hauptname ist Ni-seanch-achti, sein Kosename ist Itji.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

3 ḫtm(.y) Jṯj

    3
     
     
     
     
    ḫtm(.y)
    title
    de
    Siegler
    (unspecified)
    TITL
    Jṯj
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Siegler Jtschi.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 smr-wꜥ.tj (j)m(.j)-rʾ-šnj-tꜣ-nb ḥr(.j)-sštꜣ-n-nswt-m-s.t=f-nb šps(.w)-nswt Jṯj

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-šnj-tꜣ-nb
    title
    de
    Vorsteher aller Pflanzen
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-sštꜣ-n-nswt-m-s.t=f-nb
    title
    de
    Hüter des Geeimnisses des Königs an allen seinen Plätzen
    (unspecified)
    TITL
    šps(.w)-nswt
    title
    de
    Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Jṯj
    person_name
    de
    Itji
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Einzige Freund, Vorsteher aller Pflanzen, Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen und Vornehmer des Königs Jtji.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

šms.t(j) =f jn kꜣ.PL =f ḥr wꜣ(.t).PL ḏsr.(w)t Jṯj

    šms.t(j)
    verb_3-lit
    de
    geleiten
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    wꜣ(.t).PL
    substantive_fem
    de
    Weg
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    ḏsr.(w)t
    adjective
    de
    geweiht
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
    Jṯj
    person_name
    de
    Itji
    (unspecified)
    PERSN
de
Er, Itji, möge geleitet werden durch seine Kas auf den geweihten Wegen.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 zẖꜣ.w-pr-ꜥꜣ 2 rn =f ꜥꜣ 3 {{⸮N.j-s?}}ꜥnḫ{{⸮-Ꜣḫ.tj?}} 4 rn =f nfr 5 {{Jṯj}}

    1
     
     
     
     
    zẖꜣ.w-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Palastschreiber
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de
    großer Name (Hauptname)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥꜣ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    3
     
     
     
     
    {{⸮N.j-s?}}ꜥnḫ{{⸮-Ꜣḫ.tj?}}
    person_name
    de
    Ni-seanch-achti
    (unspecified)
    PERSN
    4
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nfr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    5
     
     
     
     
    {{Jṯj}}
    person_name
    de
    Itji
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Palastschreiber, sein Hauptname ist Ni-seanch-achti, sein Kosename ist Itji.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 (j)m(.j)-rʾ-pḥ.w (j)m(.j)-rʾ-Ḥw.t-jḥ(.wt) (j)m(.j)-rʾ-s.t Jṯj

    1
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-pḥ.w
    title
    de
    Vorsteher der Sumpfgebiete
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-Ḥw.t-jḥ(.wt)
    title
    de
    Vorsteher von Hut-ihut
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-s.t
    title
    de
    Vorsteher der Stätte (Hausmeister?)
    (unspecified)
    TITL
    Jṯj
    person_name
    de
    Itji
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Vorsteher der Sumpfgebiete, Vorsteher von Hut-ihut und Vorsteher der Stätte (Hausmeister?) Jtji.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)