EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 77980
نتائج البحث: 1–3 مِن 3 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

952a y mṯn Ppy pn jr(.j) ꜥrr.wt wr.t

    952a
     
     
     
     
    y
    interjection
    de
    [Interjektion der Anrede]
    (unspecified)
    INTJ
    mṯn
    gods_name
    de
    [Türhüter im Himmel]
    (unspecified)
    DIVN
    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    jr(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    zugehörig zu
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ꜥrr.wt
    substantive_fem
    de
    Tor
    (unspecified)
    N.f:sg
    wr.t
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
He Wegführer dieses Pepi, Hüter des großen Tores!
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

952a j mṯn jr(.j) ꜥr〈r〉.wy〈t〉 wr.t

    952a
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    mṯn
    gods_name
    de
    [Türhüter im Himmel]
    (unspecified)
    DIVN
    jr(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    zugehörig zu
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ꜥr〈r〉.wy〈t〉
    substantive_fem
    de
    Tor
    (unspecified)
    N.f:sg
    wr.t
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
O Wegführer, Hüter des großen Tores!
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
952a النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

952a y Mṯn jr(.j) ꜥrr.(w)t wr.〈t〉

    952a
    952a
     
     
     
     
    y
    interjection
    de
    [Interjektion der Anrede]
    (unspecified)
    INTJ
    Mṯn
    gods_name
    de
    [Türhüter im Himmel]
    (unspecified)
    DIVN
    jr(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    zugehörig zu
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ꜥrr.(w)t
    substantive_fem
    de
    Tor
    (unspecified)
    N.f:sg
    wr.〈t〉
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
He Wegführer, Hüter des großen Tores!
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)