EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 850646
نتائج البحث: 1–6 مِن 6 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

⸢swꜣ⸣.n =j ḥr jꜣb.tjw J(ꜣ)kw 15 [m-ḥr.yt] [Nb.t]-ḏw-dšr

    ⸢swꜣ⸣.n
    verb_4-inf
    de
    vorbeigehen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg
    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    jꜣb.tjw
    substantive_fem
    de
    Osten, Ostseite von
    (unspecified)
    N.f:sg
    J(ꜣ)kw
    place_name
    de
    Iaku (Ortschaft? Gebiet? südwestlich vom Gebel el-Ahmar)
    (unspecified)
    TOPN
    15
     
     
     
     
    [m-ḥr.yt]
    preposition
    de
    oberhalb von
    (unspecified)
    PREP
    [Nb.t]-ḏw-dšr
    org_name
    de
    Herrin des Roten Berges (Hathorheiligtum)
    (unspecified)
    PROPN
de
[Oberhalb der Herrin]-des-Roten-Berges ⸢umging⸣ ich die Ostseite von Jaku.
التأريخ (الإطار الزمني):
12. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Antonie Loeschner، Simon D. Schweitzer، Lutz Popko، Samuel Huster، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

swꜣ.n =j ḥr jꜣb.tjw 40 ⸢J(ꜣ)kw⸣ m-ḥr.yt 41 ⸢Nb.t-ḏw⸣-dšr

    swꜣ.n
    verb_4-inf
    de
    vorbeigehen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg
    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    jꜣb.tjw
    substantive_fem
    de
    Osten, Osten von
    (unspecified)
    N.f:sg
    40
     
     
     
     
    ⸢J(ꜣ)kw⸣
    place_name
    de
    Iaku (Ortschaft? Gebiet? südwestlich vom Gebel el-Ahmar)
    (unspecified)
    TOPN
    m-ḥr.yt
    preposition
    de
    oberhalb von
    (unspecified)
    PREP
    41
     
     
     
     
    ⸢Nb.t-ḏw⸣-dšr
    org_name
    de
    Herrin des Roten Berges (Hathorheiligtum)
    (unspecified)
    PROPN
de
Oberhalb der Herrin-des-Roten-Berges umging ich die Ostseite von Jaku.
التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Antonie Loeschner، Lutz Popko، Simon D. Schweitzer، Samuel Huster، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

10 12Q 2 [Nb.t-ḏw]-dšr •

    10 12Q
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    [Nb.t-ḏw]-dšr
    org_name
    de
    Herrin des Roten Berges (Hathorheiligtum)
    (unspecified)
    PROPN
    •
     
     
     
     
de
. . . der Herrin-des-Roten-Berges . . .
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses I. Menpehtyre
 – 
Neues Reich
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/٢٩)

[swꜣ.n] =[j] [ḥr] jꜣb.tj Jꜣkw • m-⸢ḥr.yt⸣ [Nb.t-ḏw-dšr] •

    [swꜣ.n]
    verb_4-inf
    de
    vorbeigehen, umgehen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    =[j]
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg
    [ḥr]
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    jꜣb.tj
    substantive_fem
    de
    Osten
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Jꜣkw
    place_name
    de
    Iaku (Ortschaft? Gebiet? südwestlich vom Gebel el-Ahmar)
    (unspecified)
    TOPN
    •
     
     
     
     
    m-⸢ḥr.yt⸣
    preposition
    de
    oberhalb von
    (unspecified)
    PREP
    [Nb.t-ḏw-dšr]
    org_name
    de
    Herrin des Roten Berges (Hathorheiligtum)
    (unspecified)
    PROPN
    •
     
     
     
     
de
⸢Oberhalb⸣ [der Herrin-des-Roten-Berges umging ich] die Ostseite von Jaku.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Antonie Loeschner، Lutz Popko، Samuel Huster، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

swꜣ.n =j ḥr jꜣb.t(j)t Jꜣkw • m-ḥr.yt Nb.t-ḏw-dšr •

    swꜣ.n
    verb_4-inf
    de
    vorbeigehen, umgehen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg
    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    jꜣb.t(j)t
    substantive_fem
    de
    Osten
    (unspecified)
    N.f:sg
    Jꜣkw
    place_name
    de
    Iaku (Ort? Gebiet? südwestlich vom Gebel el-Ahmar)
    (unspecified)
    TOPN
    •
     
     
     
     
    m-ḥr.yt
    preposition
    de
    oberhalb von
    (unspecified)
    PREP
    Nb.t-ḏw-dšr
    org_name
    de
    Herrin des Roten Berges (Hathorheiligtum)
    (unspecified)
    PROPN
    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
Oberhalb der Herrin-des-Roten-Berges umging ich den Osten von Jaku.
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Antonie Loeschner، Lutz Popko، Samuel Huster، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

swꜣ.n =j ḥr jꜣb.tj 15 [Jꜣkw] • m-ḥr.yt ⸢Nb〈.t〉-ḏw-dšr⸣{((rt))} •

    swꜣ.n
    verb_4-inf
    de
    vorbeigehen, umgehen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg
    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    jꜣb.tj
    substantive_fem
    de
    Osten
    (unspecified)
    N.f:sg
    15
     
     
     
     
    [Jꜣkw]
    place_name
    de
    Iaku (Ortschaft? Gebiet? südwestlich vom Gebel el-Ahmar)
    (unspecified)
    TOPN
    •
     
     
     
     
    m-ḥr.yt
    preposition
    de
    oberhalb von
    (unspecified)
    PREP
    ⸢Nb〈.t〉-ḏw-dšr⸣{((rt))}
    org_name
    de
    Herrin des Roten Berges (Hathorheiligtum)
    (unspecified)
    PROPN
    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
Oberhalb der ⸢Herrin-des-Roten-Berges⸣ umging ich die Ostseite von [Jaku].
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Antonie Loeschner، Jessica Jancziak، Lutz Popko، Samuel Huster، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)