EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 853244
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

51,5 sꜣw-tꜣ-qni̯ m dši̯ ꜥw.t =k

    51,5
     
     
     
     
    sꜣw-tꜣ-qni̯
    epith_god
    de
    der tüchtige Hüter des Landes (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    Imp.sg
    V\imp.sg
    dši̯
    verb_3-inf
    de
    fortgehen, jmd. verlassen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    ꜥw.t
    substantive_fem
    de
    Herde
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"'Tüchtiger Hüter des Landes', verlasse (doch) deine Herde nicht!"
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)