EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 854138
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

17,1a wdn.w.PL n 17,2 Nṯr.PL-qr.t-tp.y 17,3 Nṯr.PL-qr.t-sn.nw.t 17,4 Nṯr.PL-qr.t-3-nw.t 17,5 Nṯr.PL-qr.t-4-nw.t 17,6 Nṯr.PL-qr.t-5-nw.t 17,7 Nṯr.w-qr.t-6-nw.t 17,8 Nṯr.PL-qr.t-7-nw.t 17,9 Nṯr.PL-qr.t-8-nw.t 17,10 4 Fꜣy.PL-ḥr(.j).PL=sn 17,11 4 Ḥꜣy.t.PL-ḥr-Rꜥw 17,12 4 H̱r(.j).PL-ꜣw.t.PL 17,13 4 Nny.PL 17,14 4 Ḥfꜣ.y.PL 17,15 4 H̱r(.j).PL-ḥtp.PL 17,16 Nṯr.PL-qr.t-9-nw.t 17,17 14 n Nṯr-jm.(j)w.PL-krj=sn-tp.(j)w.PL-Nwn 17,18 24 n Nṯr.PL-Nṯr.t.PL-jm.jw-ḫt-Wsjr 17,19 1 ꜥḥꜥ 17,20 1 Jmn-Wsjr Štꜣ 17,21 1 Sštꜣ-Wsjr 17,22 1 Štm-ḏd-mꜣꜣ=f 17,23 Skr nb-ꜣḫ.ty 17,24 Mḫnt.j-n-jr.tj sꜣ-ꜣs.t 17,25 4 N.(jw)t-Wsjr 17,26 4 Štꜣ.PL-ꜥ

    17,1a
     
     
     
     
    wdn.w.PL
    substantive_masc
    de
    Opfer
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    17,2
     
     
     
     
    Nṯr.PL-qr.t-tp.y
    gods_name
    de
    Die Götter der ersten Höhle
    (unspecified)
    DIVN
    17,3
     
     
     
     
    Nṯr.PL-qr.t-sn.nw.t
    gods_name
    de
    Die Götter der zweiten Höhle
    (unspecified)
    DIVN
    17,4
     
     
     
     
    Nṯr.PL-qr.t-3-nw.t
    gods_name
    de
    Die Götter der dritten Höhle
    (unspecified)
    DIVN
    17,5
     
     
     
     
    Nṯr.PL-qr.t-4-nw.t
    gods_name
    de
    Die Götter der vierten Höhle
    (unspecified)
    DIVN
    17,6
     
     
     
     
    Nṯr.PL-qr.t-5-nw.t
    gods_name
    de
    Die Götter der fünften Höhle
    (unspecified)
    DIVN
    17,7
     
     
     
     
    Nṯr.w-qr.t-6-nw.t
    gods_name
    de
    Die Götter der sechsten Höhle
    (unspecified)
    DIVN
    17,8
     
     
     
     
    Nṯr.PL-qr.t-7-nw.t
    gods_name
    de
    Die Götter der siebten Höhle
    (unspecified)
    DIVN
    17,9
     
     
     
     
    Nṯr.PL-qr.t-8-nw.t
    gods_name
    de
    Die Götter der achten Höhle
    (unspecified)
    DIVN
    17,10
     
     
     
     
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Fꜣy.PL-ḥr(.j).PL=sn
    gods_name
    de
    Die Träger derer, die auf ihnen sind
    (unspecified)
    DIVN
    17,11
     
     
     
     
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Ḥꜣy.t.PL-ḥr-Rꜥw
    gods_name
    de
    Die um Re klagen
    (unspecified)
    DIVN
    17,12
     
     
     
     
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    H̱r(.j).PL-ꜣw.t.PL
    gods_name
    de
    Die Opferspenden tragen
    (unspecified)
    DIVN
    17,13
     
     
     
     
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Nny.PL
    gods_name
    de
    Die Müden
    (unspecified)
    DIVN
    17,14
     
     
     
     
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Ḥfꜣ.y.PL
    gods_name
    de
    Die Demütigen
    (unspecified)
    DIVN
    17,15
     
     
     
     
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    H̱r(.j).PL-ḥtp.PL
    gods_name
    de
    Die Opfergaben tragen
    (unspecified)
    DIVN
    17,16
     
     
     
     
    Nṯr.PL-qr.t-9-nw.t
    gods_name
    de
    Die Götter der neunten Höhle
    (unspecified)
    DIVN
    17,17
     
     
     
     
    14
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Nṯr-jm.(j)w.PL-krj=sn-tp.(j)w.PL-Nwn
    gods_name
    de
    Götter in ihren Kapellen auf dem Urozean
    (unspecified)
    DIVN
    17,18
     
     
     
     
    24
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Nṯr.PL-Nṯr.t.PL-jm.jw-ḫt-Wsjr
    gods_name
    de
    Die Götter und Göttinnen, die im Gefolge des Osiris sind
    (unspecified)
    DIVN
    17,19
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜥḥꜥ
    gods_name
    de
    Der Stehende
    (unspecified)
    DIVN
    17,20
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Jmn-Wsjr
    gods_name
    de
    Der Osiris verbirgt
    (unspecified)
    DIVN
    Štꜣ
    epith_god
    de
    Geheimer (u.a. Re)
    (unspecified)
    DIVN
    17,21
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Sštꜣ-Wsjr
    gods_name
    de
    Der Osiris verheimlicht
    (unspecified)
    DIVN
    17,22
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Štm-ḏd-mꜣꜣ=f
    gods_name
    de
    Der den verleumdet, der sagt, was er sah
    (unspecified)
    DIVN
    17,23
     
     
     
     
    Skr
    gods_name
    de
    Sokar
    (unspecified)
    DIVN
    nb-ꜣḫ.ty
    epith_god
    de
    Herr des Horizonts
    (unspecified)
    DIVN
    17,24
     
     
     
     
    Mḫnt.j-n-jr.tj
    gods_name
    de
    Mechenti-en-irti
    (unspecified)
    DIVN
    sꜣ-ꜣs.t
    epith_god
    de
    Sohn der Isis
    (unspecified)
    DIVN
    17,25
     
     
     
     
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    N.(jw)t-Wsjr
    gods_name
    de
    Die zu Osiris gehören
    (unspecified)
    DIVN
    17,26
     
     
     
     
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Štꜣ.PL-ꜥ
    gods_name
    de
    Die mit verborgenem Arm
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Opfer für: die Götter der ersten Höhle; die Götter der zweiten Höhle; die Götter der dritten Höhle; die Götter der vierten Höhle; die Götter der fünften Höhle; die Götter der sechsten Höhle; die Götter der siebenten Höhle; die Götter der achten Höhle: (die) vier 'Träger derer, die auf ihnen sind', (die) vier 'Die um Re klagen', (die) vier 'Die Opferspenden tragen', (die) vier 'Müden', (die) vier 'Demütigen', (die) vier 'Die Opfer tragen';
die Götter der neunten Höhle: (die) 14 'Götter, die in ihren Kapellen sind, die sich auf dem Nun befinden', (die) 24 'Götter (und) Göttinnen, die im Gefolge des Osiris sind', (der) eine '(aufrecht) Stehende', (der) eine 'Der Osiris verbirgt' 'der Geheime', (der) eine 'Der Osiris verheimlicht', (der) eine 'Der den verleumdet, der sagt, was er sah', Sokar Herr des Horizontes, Mechenti-en-irti Sohn der Isis, (die) vier (Göttinnen) 'Die zu Osiris gehören', (die) vier 'Die mit verborgenem Arm'.
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)