EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 859394
نتائج البحث: 1–6 مِن 6 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Vorderseite K.1 Anfang der Kolumne zerstört M-rn=f-m-šw-n.tj-m-Jtn ḥr.j-jb-Ḥꜥi̯-m-ꜣḫ.t-[⸮n-Jtn-m-Jwn.w-šmꜥ.w?] Rest der Kolumne zerstört

    Vorderseite
     
     
     
     
    K.1
     
     
     
     
    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     
    M-rn=f-m-šw-n.tj-m-Jtn
    gods_name
    de
    In seinem Namen Sonnenlicht, das in der Sonnenscheibe ist (Aton)
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr.j-jb-Ḥꜥi̯-m-ꜣḫ.t-[⸮n-Jtn-m-Jwn.w-šmꜥ.w?]
    epith_god
    de
    der inmitten von Ha-em-achet-en-Aton-em-Iunu-Schemau ist
    (unspecified)
    DIVN
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
... In seinem Namen Sonnenlicht, das in der Sonne ist" (=Aton), der im (Tempel) "Jubel im Horizont [des Aton im südlichen Heliopolis]" (=Atontempel in Karnak) ist, ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Rückseite K.1 Anfang der Kolumne zerstört [M-rn]=f-m-šw-n.tj-m-Jtn ḥr.j-jb-Ḥꜥi̯-m-[⸮ꜣḫ.t-n-Jtn-m-Jwn.w-šmꜥ.w?] Rest der Kolumne zerstört

    Rückseite
     
     
     
     
    K.1
     
     
     
     
    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     
    [M-rn]=f-m-šw-n.tj-m-Jtn
    gods_name
    de
    In seinem Namen Sonnenlicht, das in der Sonnenscheibe ist (Aton)
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr.j-jb-Ḥꜥi̯-m-[⸮ꜣḫ.t-n-Jtn-m-Jwn.w-šmꜥ.w?]
    epith_god
    de
    der inmitten von Ha-em-achet-en-Aton-em-Iunu-Schemau ist
    (unspecified)
    DIVN
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
... [In] seinem [Namen] Sonnenlicht, das in der Sonne ist" (=Aton), der im (Tempel) "Jubel im [Horizont des Aton im südlichen Heliopolis]" (=Atontempel in Karnak) ist, ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

rechte Seite K.1 Anfang der Kolumne zerstört M-rn=f-m-šw-n.tj-m-Jtn ḥr.j-jb-Ḥꜥi̯-m-ꜣḫ.t-n-Jtn-[m-Jwn.w-šmꜥ.w] Rest der Kolumne zerstört K.2 Anfang der Kolumne zerstört

    rechte Seite
     
     
     
     
    K.1
     
     
     
     
    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     
    M-rn=f-m-šw-n.tj-m-Jtn
    gods_name
    de
    In seinem Namen Sonnenlicht, das in der Sonnenscheibe ist (Aton)
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr.j-jb-Ḥꜥi̯-m-ꜣḫ.t-n-Jtn-[m-Jwn.w-šmꜥ.w]
    epith_god
    de
    der inmitten von Ha-em-achet-en-Aton-em-Iunu-Schemau ist
    (unspecified)
    DIVN
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
    K.2
     
     
     
     
    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
... In seinem Namen Sonnenlicht, das in der Sonne ist" (=Aton), der im (Tempel) "Jubel im Horizont des Aton [im südlichen Heliopolis]" (=Atontempel in Karnak) ist, ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Seite B linke Kolumne Anfang der Kolumne zerstört [ḥr.j-jb-Ḥꜥi̯]-m-ꜣḫ.t-n-Jtn-m-Jwn.w-šmꜥ.w Rest der Kolumne zerstört

    Seite B
     
     
     
     
    linke Kolumne
     
     
     
     
    Anfang der Kolumne zerstört
     
     
     
     
    [ḥr.j-jb-Ḥꜥi̯]-m-ꜣḫ.t-n-Jtn-m-Jwn.w-šmꜥ.w
    epith_god
    de
    der inmitten von Ha-em-achet-en-Aton-em-Iunu-Schemau ist
    (unspecified)
    DIVN
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
... [der im (Tempel) "Jubel] im Horizont des Aton im südlichen Heliopolis" (=Atontempel in Karnak) ist ...
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Vorderseite K.1 Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj-ḥꜥi̯-m-ꜣḫ.t M-rn=f-m-šw-n.tj-m-Jtn ḥr.j-jb-Ḥꜥi̯-m-ꜣḫ.t-n-Jtn-m-Jwn.w-šmꜥ.w ꜥꜣ.t tp.t ⸢n⸣ [Jtn]

    Vorderseite
     
     
     
     
    K.1
     
     
     
     
    Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj-ḥꜥi̯-m-ꜣḫ.t
    gods_name
    de
    Es lebt Re-Harachte, der im Horizont jubelt (Aton)
    (unspecified)
    DIVN
    M-rn=f-m-šw-n.tj-m-Jtn
    gods_name
    de
    In seinem Namen Sonnenlicht, das in der Sonnenscheibe ist (Aton)
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr.j-jb-Ḥꜥi̯-m-ꜣḫ.t-n-Jtn-m-Jwn.w-šmꜥ.w
    epith_god
    de
    der inmitten von Ha-em-achet-en-Aton-em-Iunu-Schemau ist
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥꜣ.t
    verb_3-inf
    de
    groß sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    tp.t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erster
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg
    ⸢n⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    [Jtn]
    gods_name
    de
    Aton
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Re-Harachte, der im Horizont jubelt in seinem Namen Sonnenlicht, das in der Sonne ist" (=Aton), der im (Tempel) "Jubel im Horizont des Aton im südlichen Heliopolis" (=Atontempel in Karnak) ist, dem größten und ersten (Platz) des [Aton].
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Rückseite K.1 Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj-ḥꜥi̯-m-ꜣḫ.t M-rn=f-m-šw-n.tj-m-Jtn ḥr.j-jb-Ḥꜥi̯-m-ꜣḫ.t-n-Jtn-m-Jwn.w-šmꜥw ꜥꜣ.t tp.t n Jtn

    Rückseite
     
     
     
     
    K.1
     
     
     
     
    Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj-ḥꜥi̯-m-ꜣḫ.t
    gods_name
    de
    Es lebt Re-Harachte, der im Horizont jubelt (Aton)
    (unspecified)
    DIVN
    M-rn=f-m-šw-n.tj-m-Jtn
    gods_name
    de
    In seinem Namen Sonnenlicht, das in der Sonnenscheibe ist (Aton)
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr.j-jb-Ḥꜥi̯-m-ꜣḫ.t-n-Jtn-m-Jwn.w-šmꜥw
    epith_god
    de
    der inmitten von Ha-em-achet-en-Aton-em-Iunu-Schemau ist
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥꜣ.t
    verb_3-inf
    de
    groß sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    tp.t
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erster
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen
    Jtn
    gods_name
    de
    Aton
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Re-Harachte, der im Horizont jubelt in seinem Namen Sonnenlicht, das in der Sonne ist" (=Aton), der im (Tempel) "Jubel im Horizont des Aton im südlichen Heliopolis" (=Atontempel in Karnak) ist, dem größten und ersten (Platz) des Aton.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)