EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 860703
نتائج البحث: 1–6 مِن 6 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Mj rn n(.j) wꜥ jm

    Mj
    gods_name
    de
    Komm!
    (unspecified)
    DIVN
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    wꜥ
    adjective
    de
    einer (von mehreren)
    (unspecified)
    ADJ
    jm
    prepositional_adverb
    de
    davon
    (unspecified)
    PREP\advz
de
'Komm' ist der Name von einem davon.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

mj jr =k Wsjr {{_}} [[Pꜣ-wrm]] [[m]] [[mꜣꜥ-ḫrw]] m ꜣḫ.w =k

    mj
    gods_name
    de
    Komm!
    (unspecified)
    DIVN
    jr
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    {{_}}
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    [[Pꜣ-wrm]]
    person_name
    de
    Pa-werem
    (unspecified)
    PERSN
    [[m]]
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    [[mꜣꜥ-ḫrw]]
    substantive_masc
    de
    Rechtfertigung
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    ꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Zauberkraft
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
en
Come, the Osiris of Pawerem, in justification in your magical power.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Lutz Popko، Billy Böhm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

mj jr =k Wsjr Wnn-nfr.w Rto. 17,18 mꜣꜥ-ḫrw

    mj
    gods_name
    de
    Komm!
    (unspecified)
    DIVN
    jr
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL
    Wnn-nfr.w
    person_name
    de
    Wenen-neferu
    (unspecified)
    PERSN
    Rto. 17,18
     
     
     
     
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
en
Come Osiris 𓍹Wennofer𓍺 justified!
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Lutz Popko، Billy Böhm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

9,25 ḫ(y) mi̯ n ḫ(y) =k

    9,25
     
     
     
     
    ḫ(y)
    epith_god
    de
    das Kind
    (unspecified)
    DIVN
    mi̯
    gods_name
    de
    Komm!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    ḫ(y)
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
en
Child, come to your child,
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Ann-Katrin Gill؛ مع مساهمات من قبل: Burkhard Backes، Peter Dils، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٥/٣٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)
Rückenschutzformel

Rückenschutzformel D Chap Thot 7.4 [zꜣ] ꜥnḫ ⸢⸮ḥr?⸣ ḥꜣ =f nb mj Rꜥw ḏ.t

    Rückenschutzformel
    Rückenschutzformel
     
     
     
     
    D Chap Thot 7.4
     
     
     
     
    [zꜣ]
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢⸮ḥr?⸣
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣ
    substantive_masc
    de
    Rückseite
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    mj
    gods_name
    de
    wie
    (unspecified)
    DIVN
    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
de
Aller [Schutz] und Leben sind um ihn herum (wörtl.: auf seiner Rückseite?) wie Re ewiglich.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios I. Soter I.
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٠/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)
Rückenschutzformel

Rückenschutzformel D Chap Thot 7.4 [zꜣ] ꜥnḫ ⸮ḥr?-ḥꜣ =f nb mj Rꜥw ḏ.t

    Rückenschutzformel
    Rückenschutzformel
     
     
     
     
    D Chap Thot 7.4
     
     
     
     
    [zꜣ]
    substantive_masc
    de
    Schutz
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮ḥr?-ḥꜣ
    preposition
    de
    um herum
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    mj
    gods_name
    de
    wie
    (unspecified)
    DIVN
    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
de
Aller [Schutz] und Leben sind um ihn herum (wörtl.: auf seiner Rückseite?) wie Re ewiglich.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios I. Soter I.
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/١٠/٢١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)