EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 887615
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

nn ꜥm 〈=k〉 Tm Tm.tw Sbq.tw Sbq.y A.7 pꜣ 4 ꜣḫ.PL ⸮〈j〉r〈i̯〉.tw/r〈ḫ〉.tw? jpw n.tj rs 4Q

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL
    ꜥm
    verb_2-lit
    de
    wissen
    SC.act.ngem.2sgm_Neg.nn
    V\tam.act:stpr
    〈=k〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Tm
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN
    Tm.tw
    gods_name
    de
    Itemet
    (unspecified)
    DIVN
    Sbq.tw
    gods_name
    de
    Weiser
    (unspecified)
    DIVN
    Sbq.y
    gods_name
    de
    Sobqet
    (unspecified)
    DIVN
    A.7
     
     
     
     
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜣḫ.PL
    substantive_masc
    de
    Ach-Geist
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ⸮〈j〉r〈i̯〉.tw/r〈ḫ〉.tw?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    jpw
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem. Pron. pl.m.]
    (unspecified)
    dem.m.pl
    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    Rel.pr.plm
    PRON.rel:m.pl
    rs
    verb_2-lit
    de
    wachen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    4Q
     
     
     
     
مع تعليق
de
Kennst 〈du〉 nicht Tem, Temet, Sebeqet und Sebeqy,
die Vierergruppe jener großen (?) ... Ach-Geister, die wachen [über die Majestät des Osiris.]
التأريخ (الإطار الزمني):
Osorkon I. Sechemcheperre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٢/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٣/١٨)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)

nn ꜥm 〈=k〉 Tm Tm.tw Sbq.tw Sbq.y A.7 pꜣ 4 ꜣḫ.PL ⸮{rtw}〈ꜥ〉ꜣ? jpw n.tj rs 4Q

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL
    ꜥm
    verb_2-lit
    de
    wissen
    SC.act.ngem.2sgm_Neg.nn
    V\tam.act:stpr
    〈=k〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Tm
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN
    Tm.tw
    gods_name
    de
    Itemet
    (unspecified)
    DIVN
    Sbq.tw
    gods_name
    de
    Weiser
    (unspecified)
    DIVN
    Sbq.y
    gods_name
    de
    Sobqet
    (unspecified)
    DIVN
    A.7
     
     
     
     
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜣḫ.PL
    substantive_masc
    de
    Ach-Geist
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ⸮{rtw}〈ꜥ〉ꜣ?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    jpw
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem. Pron. pl.m.]
    (unspecified)
    dem.m.pl
    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    Rel.pr.plm
    PRON.rel:m.pl
    rs
    verb_2-lit
    de
    wachen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    4Q
     
     
     
     
مع تعليق
de
Kennst 〈du〉 nicht Tem, Temet, Sebeqet und Sebeqy,
die Vierergruppe jener großen (?) ... Ach-Geister, die wachen [über die Majestät des Osiris.]
التأريخ (الإطار الزمني):
Osorkon I. Sechemcheperre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٢/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٣/١٨)