EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 96480
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

88 wḏ.n 89 =j pr(.t)-ḫrw m ḥ(ꜣ)b nb 90 n(.j) ẖr.t-nṯr m tp(.j)-rnp.t wp-rnp.t rnp.t-ꜥꜣ.t 91 rnp.t-nḏs.t ꜥrq-rnp.t ḥ(ꜣ)b-wr 92 m rkḥ-ꜥꜣ 93 m rkḥ-nḏs m 5 ḥr(.j).w-rnp.t 94 m šḏ.t-šꜥ 95 m ꜣbd 12 smd.t 12 ḥ(ꜣ)b 96 nb n(.j) tp(.j)-tꜣ nfr tp(.j)-ḏw

    88
     
     
     
     
    wḏ.n
    verb_2-lit
    de
    zuweisen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    89
     
     
     
     
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    pr(.t)-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    90
     
     
     
     
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ẖr.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Nekropole
    (unspecified)
    N.f:sg
    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    tp(.j)-rnp.t
    artifact_name
    de
    Jahresanfang (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    wp-rnp.t
    artifact_name
    de
    Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    rnp.t-ꜥꜣ.t
    artifact_name
    de
    [ein Fest]
    (unspecified)
    PROPN
    91
     
     
     
     
    rnp.t-nḏs.t
    artifact_name
    de
    [ein Fest]
    (unspecified)
    PROPN
    ꜥrq-rnp.t
    substantive_masc
    de
    Letzter (Tag) des Jahres
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥ(ꜣ)b-wr
    artifact_name
    de
    Großes Fest (ein Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN
    92
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    rkḥ-ꜥꜣ
    artifact_name
    de
    Der große Brand (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    93
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    rkḥ-nḏs
    artifact_name
    de
    Der kleine Brand (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    5
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḥr(.j).w-rnp.t
    substantive
    de
    die über dem Jahr sind (Epagomenen)
    (unspecified)
    N:sg
    94
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    šḏ.t-šꜥ
    artifact_name
    de
    [Fest]
    (unspecified)
    PROPN
    95
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ꜣbd
    artifact_name
    de
    Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond)
    (unspecified)
    PROPN
    12
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    smd.t
    artifact_name
    de
    Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats)
    (unspecified)
    PROPN
    12
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    96
     
     
     
     
    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    tp(.j)-tꜣ
    substantive_masc
    de
    Existenz auf Erden
    (unspecified)
    N.m:sg
    nfr
    particle
    de
    oder (?)
    (unspecified)
    PTCL
    tp(.j)-ḏw
    substantive_masc
    de
    [Teil der Nekropole]
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Ich habe ein Invokationsopfer (von Brot, Bier, Rindern und Geflügel) angeordnet bei jedem Fest der Nekropole,
(genauer gesagt,) beim Fest des ersten Tages des Jahres, (beim) Jahreseröffnungsfest, (beim) Fest des großen Jahres und (beim) Fest des kleinen Jahres, (beim) Fest des letzten Tages des Jahres, (beim) großen Fest,
beim großen Feuerfest und beim kleinen Feuerfest, beim Fest der 5 Epagomenentage, beim Schedet-scha-Fest, bei den 12 Monatsfesten und den 12 Halbmonatsfesten,
(bei) jedem Fest der irdischen Existenz oder (?) der Existenz auf dem (Nekropolen)hügel.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet II. Nubkaure
 – 
Sesostris II. Chacheperre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Johannes Jüngling، Lutz Popko، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)