EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = d1930
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

m-bꜣḥ I͗mn-Rꜥ-nsw-nṯr.w Tsr-s.t 7 Qmꜣ-ı͗ꜣw.t=f ı͗t sp-2 Nꜣj=w-ḫmn.w-ı͗w.w ꜥj.w wr.w n.nw pꜣ.wt-tp Ḥr-sꜣ-Ꜣs.t sꜣ-Wsı͗r 8 nꜣ nṯr.w n ḥ.t-nṯr n Ḏmꜣꜥ

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor (Gott oder König)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    I͗mn-Rꜥ-nsw-nṯr.w
    gods_name
    de
    Amonrasonther
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Tsr-s.t
    place_name
    de
    ["heilig an Stätte", vom kleinen Tempel in Medinet Habu, = ḏsr s.t]
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    7
     
     
     
     
    Qmꜣ-ı͗ꜣw.t=f
    epith_god
    de
    Der seinen Augenblick vollendet hat, Kematef (= Km-ꜣ.t=f)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ı͗t
    epith_god
    de
    Vater der Väter
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    sp-2
    undefined
    de
    [Wiederholungszeichen]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    Nꜣj=w-ḫmn.w-ı͗w.w
    epith_god
    de
    die (Götter der) Achtheit, d.h. die acht Urgötter von Hermopolis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ꜥj.w
    adjective
    de
    [subst. Pl.] Große
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    wr.w
    title
    de
    Großer, Fürst, Herrscher (von Göttern)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    n.nw
    preposition
    de
    [Genitivadjektiv des Plurals] (statt n)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    pꜣ.wt-tp
    epith_god
    de
    erster Urzeitlicher
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Ḥr-sꜣ-Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Horus, Sohn der Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    sꜣ-Wsı͗r
    epith_god
    de
    Sohn des Osiris (von Horus)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    8
     
     
     
     
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    nṯr.w
    substantive
    de
    Götter
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḥ.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Tempel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Ḏmꜣꜥ
    place_name
    de
    Djeme, Memnoneia
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
مع تعليق
de
vor Amun-Re-Götterkönig von Djeser-set, Kematef, Vater der Väter, denen (d.h. den Göttern) der Achtheit, den ganz Großen des ersten Urzeitlichen, Horus, Sohn der Isis, Sohn des Osiris, den Göttern des Tempels von Djeme,
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)