EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = d9143
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

qd.t 2 1/2 wp-st pꜣ ḥḏ-sẖ qd.t 1/2 n pꜣ tnj (n) tꜣ s.t r:_ ı͗r =f swṱ =s r Ḥr-sꜣ-ꜣs.t sꜣ Wn-nfr ı͗.ı͗r-ḥr Qrḏ sꜣ I͗mn-m-ḥꜣ.t 2 pꜣ sḥn-n-ẖ-dmj-Nw.t

    qd.t
    substantive_fem
    de
    Kite, Gewicht
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    2
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
    1/2
    numeral
    de
    1/2
    (unedited)
    NUM(infl. unedited)
    wp-st
    substantive_fem
    de
    davon
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ḥḏ-sẖ
    substantive_masc
    de
    Schreibergebühr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    qd.t
    substantive_fem
    de
    Kite, Gewicht
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    1/2
    numeral
    de
    1/2
    (unedited)
    NUM(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    als
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    tnj
    substantive_masc
    de
    Steuer, Abgabe
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    (n)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    tꜣ
    particle
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    s.t
    substantive_fem
    de
    Grabstätte, Grabkammer
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    r:_
    undefined
    de
    [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    ı͗r
    verb
    de
    [periphr. mit Verb/Subst.]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    swṱ
    verb
    de
    abliefern, liefern, transportieren
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f
    r
    preposition
    de
    für
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Ḥr-sꜣ-ꜣs.t
    person_name
    de
    Horus, Sohn der Isis
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Wn-nfr
    person_name
    de
    Wennefer
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    ı͗.ı͗r-ḥr
    preposition
    de
    vor, zu
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Qrḏ
    person_name
    de
    als Männername
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    I͗mn-m-ḥꜣ.t
    person_name
    de
    Amun ist an der Spitze
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    2
     
     
     
     
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    sḥn-n-ẖ-dmj-Nw.t
    title
    de
    Verwalter des Körpers der Stadt Theben
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
مع تعليق
de
2½ Kite einschließlich der Schreibergebühr (in Höhe von) ½ Kite für die Steuer des Grabes, das er dem Harsiesis, Sohn des Onnophris, übergeben hat, (gezahlt) an Kolluthes, Sohn des Amenemmes, den Verwalter des Körpers der Stadt Theben.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
 – 
1. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Simon D. Schweitzer ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/١١/١٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٢/٠٨)