EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = dm242
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

XXI,4 ⸢mn⸣ ⸢ꜣ⸣bḥ qtqt mtw =s smn gr

    XXI,4
     
     
     
     
    ⸢mn⸣
    particle
    de
    es gibt nicht
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ⸢ꜣ⸣bḥ
    substantive_fem
    de
    Zahn
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    qtqt
    verb
    de
    in Stücke brechen(?)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    mtw
    particle
    de
    [Konjunktiv]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
    (unedited)
    -3sg.f
    smn
    verb
    de
    aufstellen, festsetzen, einsetzen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    gr
    adverb
    de
    ferner, noch, mehr
    (unedited)
    ADV(infl. unedited)
مع تعليق
de
Kein Zahn wackelt (o.ä.) und sitzt dann wieder fest.
التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/٠٨/٠٥)

4 [⸮tꜣ?] ⸢s⸣jf dj.t qtqt

    4
     
     
     
     
    [⸮tꜣ?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    ⸢s⸣jf
    substantive_fem
    de
    Messer, Schwert
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    dj.t
    verb
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    qtqt
    verb
    de
    in Stücke brechen(?)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
de
[Das(?)] Schwert bewirkt Zerstückelung (o.ä.).
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)