EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = dm4892
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

11 nꜣ ꜣḥ(.w) ntj ẖr pꜣ ẖbs m-bꜣḥ Ḥr-pꜣ-ẖrd.ṱ ḥr-ı͗b Ḏd.t pꜣ nṯr-ꜥꜣ (n-)ḏr.t pꜣ ḥm-nṯr-(n-)Bꜣ-nb-Ḏd.t

    11
     
     
     
     
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [bestimmter Artikel Plural:] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    ꜣḥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Acker, Land
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ntj
    relative_pronoun
    de
    [Relativpartikel:] welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    ẖr
    preposition
    de
    bei, im Besitze von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ẖbs
    substantive_masc
    de
    Lampe
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Ḥr-pꜣ-ẖrd.ṱ
    gods_name
    de
    Harpokrates
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḥr-ı͗b
    adjective
    de
    inmitten
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    Ḏd.t
    place_name
    de
    Mendes
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    großer Gott
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    (n-)ḏr.t
    preposition
    de
    in der Hand
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ḥm-nṯr-(n-)Bꜣ-nb-Ḏd.t
    title
    de
    Prophet des Widders von Mendes
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
مع تعليق
de
Die Felder, die der Lampe(nstiftung) vor Harpokrates, zu Gaste in Mendes, dem großen Gott, gehören, in der Hand des Propheten des Widders von Mendes,
التأريخ (الإطار الزمني):
Spätzeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١٢/١٩)