EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = dm5242
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

n ꜣḥ [pr].w bꜣk.w ꜥq-n-ḥ.t-nṯr 4 ⸢ꜥq⸣-n-[Wsı͗r] [s.t] n pꜣ ⸢ḏw⸣ ntj[-nb] [n] [pꜣ] ⸢tꜣ⸣

    n
    preposition
    de
    nämlich
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜣḥ
    substantive_masc
    de
    Acker, Land
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    [pr].w
    substantive
    de
    Korn, Getreide
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    bꜣk.w
    substantive_masc
    de
    Sklave, Diener
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ꜥq-n-ḥ.t-nṯr
    substantive_masc
    de
    Tempelbrot
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    4
     
     
     
     
    ⸢ꜥq⸣-n-[Wsı͗r]
    substantive_masc
    de
    Osirisbrot
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    [s.t]
    substantive_fem
    de
    Grabstätte, Grabkammer
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ⸢ḏw⸣
    substantive_masc
    de
    Nekropole
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ntj[-nb]
    substantive
    de
    alles, irgend etwas
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    [n]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [pꜣ]
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ⸢tꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Erde, Welt (allgemein in Ausdrücken wie "irgendjemand auf Erden," "überhaupt nichts")
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
nämlich Ackerland, [Getrei]de, Diener, Tempelbrot, [Osiris]brot, [Grab] in der Nekropole, al[les auf der] Welt.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)