EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 850814
نتائج البحث: 121–130 مِن 10552 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

A zerstört dmḏ [n] zerstört A:7 260 30 A:8 7200 zerstört

    A
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    dmḏ
    substantive_masc
    de
    Summe
    (unspecified)
    N.m:sg
    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    zerstört
     
     
     
     
    A:7
     
     
     
     
    260
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    30
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    A:8
     
     
     
     
    7200
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    zerstört
     
     
     
     
de
...Gesamtheit der ... : 260, 30, 7200 (Einheiten ?)...
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

B zerstört ḥr ⸢sḫt⸣ =f B:12 230 B:13 16+1/4

    B
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢sḫt⸣
    verb_3-lit
    de
    formen(Baumaterial)-unsicher
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    B:12
     
     
     
     
    230
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    B:13
     
     
     
     
    16+1/4
    numeral
    de
    [Zahl/Bruchreihe/Q]
    (unspecified)
    NUM
مع تعليق
de
Bei seinem formen (v. Baumaterial?): 230, 16+1/4 (Einheiten?)
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

D1:9 ḥr sḫt =f D1:12 230 D1:13 16+1/4

    D1:9
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.](unsicher)
    (unspecified)
    PREP
    sḫt
    verb_3-lit
    de
    formen(Baumaterial)-unsicher
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    D1:12
     
     
     
     
    230
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    D1:13
     
     
     
     
    16+1/4
    numeral
    de
    [Zahl/Bruchreihe/Q]
    (unspecified)
    NUM
de
Bei seinem formen( v. Baumaterial): 230, 16+1/4
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

D2:9 ⸮zꜣ? ꜥjn D2:12 103+1/8 D2:13 6 zerstört

    D2:9
     
     
     
     
    ⸮zꜣ?
    substantive_masc
    de
    Abteilung (Arbeiter, Soldaten)(?)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥjn
    verb_3-lit
    de
    mit Kalkstein verkleiden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    D2:12
     
     
     
     
    103+1/8
    numeral
    de
    [Zahl/Bruchreihe/Q]
    (unspecified)
    NUM
    D2:13
     
     
     
     
    6
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    zerstört
     
     
     
     
مع تعليق
de
Arbeitertruppe(?), die verkleidet (m. Kalkstein)(?): 103+1/8, 6,...
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 {1000} jdm.j dj.j 1000 jdm.j jfd.j 1000 jdm.j ḫmt.j 1000 jdm.j sn.wj 1000 jdm.j wꜥ.j 1000 jdm.j zf 1000

    1
     
     
     
     
    {1000}
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    jdm.j
    substantive_masc
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N.m:sg
    dj.j
    substantive_masc
    de
    50 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    [atmosphärisches Phänomen (Windstoß?)]
    (unspecified)
    NUM.card
    jdm.j
    substantive_masc
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N.m:sg
    jfd.j
    substantive_masc
    de
    40 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    jdm.j
    substantive_masc
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫmt.j
    substantive_masc
    de
    30 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    jdm.j
    substantive_masc
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N.m:sg
    sn.wj
    substantive_masc
    de
    20 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    jdm.j
    substantive_masc
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜥ.j
    substantive_masc
    de
    10 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    jdm.j
    substantive_masc
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N.m:sg
    zf
    substantive
    de
    [ein Gewebe]
    (unspecified)
    N:sg
    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
de
jdm.j-Leinen zu 50 Ellen: 1000; jdm.j-Leinen zu 40 Ellen: 1000; jdm.j-Leinen zu 30 Ellen: 1000; jdm.j-Leinen zu 20 Ellen: 1000; jdm.j-Leinen zu 10 Ellen: 1000; jdm.j-Leinen mit zf-Maße: 1000
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٢/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

2 sšr(.w) šn.tj 1000 psḏ.j 1000 ḫmn.j 1000 sfḫ.j 1000 sjs.j 1000

    2
     
     
     
     
    sšr(.w)
    substantive_masc
    de
    Leinenstoff
    (unspecified)
    N.m:sg
    šn.tj
    substantive_masc
    de
    100 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    psḏ.j
    substantive_masc
    de
    90 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫmn.j
    substantive_masc
    de
    80 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    sfḫ.j
    substantive_masc
    de
    70 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    sjs.j
    substantive_masc
    de
    60 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
de
sšr,w-Leinen: Leinen zu 100 Ellen: 1000; Leinen zu 90 Ellen: 1000; Leinen zu 80 Ellen: 1000; Leinen zu 70 Ellen: 1000; Leinen zu 60 Ellen: 1000
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٢/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

ꜥꜣ šn.tj 1000 psḏ.j 1000 ḫmn.j 1000 sfḫ.j 1000 sjs.j 1000

    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Leinen; Geweberohstoff ("Grobes"?)
    (unspecified)
    N.m:sg
    šn.tj
    substantive_masc
    de
    100 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    psḏ.j
    substantive_masc
    de
    90 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫmn.j
    substantive_masc
    de
    80 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    sfḫ.j
    substantive_masc
    de
    70 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    sjs.j
    substantive_masc
    de
    60 Quadratellen (Stoff)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
de
ꜥꜣ-Leinen: Leinen zu 100 Ellen: 1000; Leinen zu 90 Ellen: 1000; Leinen zu 80 Ellen: 1000; Leinen zu 70 Ellen: 1000; Leinen zu 60 Ellen: 1000
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٢/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

3 zzḥꜣ wḥ(ꜣ).t 1000 dfj 1000 ꜥḫj 1000 nms.t 1000

    3
     
     
     
     
    zzḥꜣ
    substantive
    de
    [allg. Bez. für Gefäße]
    (unspecified)
    N:sg
    wḥ(ꜣ).t
    substantive_fem
    de
    Kochkessel
    (unspecified)
    N.f:sg
    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    dfj
    substantive_masc
    de
    [ein großes Gefäß]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜥḫj
    substantive_masc
    de
    Feuerbecken
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    nms.t
    substantive_fem
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
de
Gefäße: Kochkessel: 1000; dfj-Gefäße: 1000; Feuerbecken: 1000; Nemset-Krüge: 1000
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٢/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

sḫp(.t) šꜣm.w 1000 pgꜣ.w 1000

    sḫp(.t)
    substantive_fem
    de
    [Material]
    (unspecified)
    N.f:sg
    šꜣm.w
    substantive_masc
    de
    [ein großer Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    pgꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Waschgerät
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
de
Gefäße aus sḫp.t-Material: šꜣm.w-Krüge: 1000; Waschgeräte: 1000
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٢/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

mrḥ.t tp(.j)-ḥꜣ(.t) jb(r) 1000 tp(.j)-ḥꜣ(.t) šs(ꜣ).t 1000 tp(.j)-ḥꜣ(.t) sfr 1000 tp(.j)-ḥꜣ(.t) sṯj-wr 1000 tp(.j)-ḥꜣ(.t) ꜥḏ-ꜥš 1000

    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Fett (allg.); Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg
    tp(.j)-ḥꜣ(.t)
    substantive_masc
    de
    erstes Bestes (feinstes Salböl)
    (unspecified)
    N.m:sg
    jb(r)
    substantive_masc
    de
    [ein Öl (Ladanum?)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    tp(.j)-ḥꜣ(.t)
    substantive_masc
    de
    erstes Bestes (feinstes Salböl)
    (unspecified)
    N.m:sg
    šs(ꜣ).t
    substantive_fem
    de
    [Öl (?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    tp(.j)-ḥꜣ(.t)
    substantive_masc
    de
    erstes Bestes (feinstes Salböl)
    (unspecified)
    N.m:sg
    sfr
    substantive_masc
    de
    [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    tp(.j)-ḥꜣ(.t)
    substantive_masc
    de
    erstes Bestes (feinstes Salböl)
    (unspecified)
    N.m:sg
    sṯj-wr
    substantive_masc
    de
    [ein Öl]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    tp(.j)-ḥꜣ(.t)
    substantive_masc
    de
    erstes Bestes (feinstes Salböl)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥḏ-ꜥš
    substantive_masc
    de
    Harz (von Koniferen)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de
    Aai
    (unspecified)
    NUM.card
de
Öl: bestes jbr-Öl: 1000; bestes šsꜣ.t-Öl: 1000; bestes sfr-Öl: 1000; bestes sṯj-wr-Öl: 1000; bestes Koniferenöl: 1000
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٠/٠٢/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)