EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 550338
نتائج البحث: 171–180 مِن 202 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

sḥḏ-ḥm-kꜣ wꜣw-mnw

    sḥḏ-ḥm-kꜣ
    title
    de
    [Titel]; Aufseher der Hm-kA-Priester
    (unspecified)
    TITL
    wꜣw-mnw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Hm-kA-Priester Wau-Min.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

sḥḏ-ḥm-kꜣ

    sḥḏ-ḥm-kꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
de
Der Aufseher der Hm-kA-Priester.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

3 ḫrp-zḥ sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ Mkwt

    3
     
     
     
     
    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Mkwt
    person_name
     
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [3]# The director of the dinning-hall and inspector of the ka-servants, Mekut.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٩/١١، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٦)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 šps.w-nswt (j)m(.j)-rʾ-pr 2 sḥḏ-ḥm.w-kꜣ (j)m(.j)-rʾ-sšr 3 Ḫw[.n]-Wḫ

    1
     
     
     
     
    šps.w-nswt
    title
    de
    Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm.w-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-sšr
    title
    de
    Vorsteher des Leinenzeugs
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Ḫw[.n]-Wḫ
    person_name
    de
    Chuen-Uch
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Vornehme des Königs und Gutsvorsteher, Aufseher der Totenpriester und Vorsteher des Leinenzeugs Chuen-Uch.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

zꜣ=f sḥḏ-ḥm-kꜣ word

    zꜣ=f
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    sḥḏ-ḥm-kꜣ
    title
    de
    [Titel]; Aufseher der Hm-kA-Priester
    (unspecified)
    TITL
    word
     
    de
    (evtl.PN)[Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Sein Sohn, der Aufseher der Hm-kA-Priester [...(evtl.PN)].
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

sḥḏ-ḥm-kꜣ jmꜣ

    sḥḏ-ḥm-kꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Totenpriester Ima.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ ḫrp-zḥ H̱w⸢w⸣j

    1
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL
    H̱w⸢w⸣j
    person_name
     
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
en
#lc: [1]# The inspector of the ka servants, director of the dinning-hall, Khuui.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٠/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٦)

6 (j)m(.j)-rʾ-sšr n(.j)-s.t-jb-nb-=f sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ 7 Ḫwj

    6
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-sšr
    title
    de
    Vorsteher des Leinenzeugs
    (unspecified)
    TITL
    n(.j)-s.t-jb-nb-=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    7
     
     
     
     
    Ḫwj
    person_name
    de
    Chui
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [6]# The overseer of linen, favourite of his lord (lit.: belonging to his lord's affection), inspector of the ka-servants, #lc: [7]# Khui.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٠/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠١/١٩)

6 sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ 7 ḫrp-zḥ jrr ḥz(z).t nb =f

    6
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    7
     
     
     
     
    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL
    jrr
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg
    ḥz(z).t
    verb_3-inf
    de
    loben; begünstigen
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
en
#lc: [6]# The inspector of ka-servants #lc: [7]# director of the dinning-hall, one who does what his lord praises.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٠/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١١/٢٤)

1 ḫrp-zḥ sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ mtj-〈n.j〉-〈sꜣ〉-n(.j)-ḥs(w).t jmꜣḫ.w-ḫr-nb-=f 2 Jj.n-ẖn.t

    1
     
     
     
     
    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    mtj-〈n.j〉-〈sꜣ〉-n(.j)-ḥs(w).t
    title
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nb-=f
    title
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Jj.n-ẖn.t
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
en
#lc: [1]# The director of the dinning-hall, inspector of the ka servants, regulator 〈of the〉 praised 〈phyle〉 (lit.: the phyle which belongs to the praise), the one provided for by his lord, #lc: [2]# Iienkhenet.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández؛ مع مساهمات من قبل: Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٠/٠٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)