EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 170380
نتائج البحث: 11–12 مِن 12 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
Rede der zweiten Hathor

Rede der zweiten Hathor 11 ḏi̯ =j twr r dwꜣ ḏ.t [___]


    Rede der zweiten Hathor
    Rede der zweiten Hathor
     
     
     
     

    11
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    twr
    substantive_masc
    de
    Reinheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    dwꜣ
    verb_3-lit
    de
    preisen
    Inf
    V\inf

    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Körper, Leib
    (unspecified)
    N.f:sg

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Ich gebe Reinheit, um den Leib […] zu preisen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/٣١، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٦/١٠)

ẖr.t nṯr [⸮pw?] twr


    ẖr.t
    substantive_fem
    de
    Bedarf
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    [⸮pw?]
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem

    twr
    substantive_masc
    de
    Reinheit
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
der Bedarf Gottes [ist] Reinheit (?);
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Jan Tattko؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٧/٢٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٧/٢١)