EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 25350
نتائج البحث: 11–20 مِن 73 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.11.5.1:unteres Reg.,links1 jri̯ ḥr jm.j-wr.t n tp[.t]-⸢ꜥ⸣=k r šm.w nfr.w

    Sz.11.5.1:unteres Reg.,links1
     
     
     
     
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen,tun, fertigen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ḥr
    preposition
    de
    nach
    (unspecified)
    PREP
    jm.j-wr.t
    substantive_masc
    de
    Steuerbord
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP
    tp[.t]-⸢ꜥ⸣=k
    nisbe_adjective_substantive
    de
    Vorderer
    Adj.sgm.stpr.2sgm
    N-adjz:m.sg:stpr
    r
    preposition
    de
    zu, bis, an [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    šm.w
    substantive_masc
    de
    Wasserweg
    (unspecified)
    N.m:sg
    nfr.w
    adjective
    de
    gut, schön
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Halte nach Steuerbord wegen deines Vorderen bis zum guten Wasserweg.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.11.5.2:unteres Reg.,Mitte4 jri̯ ḥr jm.j-wr.t n mn.t(j)

    Sz.11.5.2:unteres Reg.,Mitte4
     
     
     
     
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen,tun, fertigen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ḥr
    preposition
    de
    nach
    (unspecified)
    PREP
    jm.j-wr.t
    substantive_masc
    de
    Steuerbord
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    nach
    (unspecified)
    PREP
    mn.t(j)
    substantive_masc
    de
    [ein Schiff (für das Begräbnis)]
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Halte nach Steuerbord zum Meneti-Schiff
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sz.11.5.2:unteres Reg.,rechts1 jri̯ ḥr jm.j-wr.t Sz.11.5.2:unteres Reg.,rechts2 r šm.w Sz.11.5.2:unteres Reg.,rechts3 nfr.w

    Sz.11.5.2:unteres Reg.,rechts1
     
     
     
     
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen,tun, fertigen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ḥr
    preposition
    de
    nach
    (unspecified)
    PREP
    jm.j-wr.t
    substantive_masc
    de
    Steuerbord
    (unspecified)
    N.m:sg
    Sz.11.5.2:unteres Reg.,rechts2
     
     
     
     
    r
    preposition
    de
    zu, bis, an [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    šm.w
    substantive_masc
    de
    Wasserweg
    (unspecified)
    N.m:sg
    Sz.11.5.2:unteres Reg.,rechts3
     
     
     
     
    nfr.w
    adjective
    de
    gut, schön
    Adj.plm
    ADJ:m.pl
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Halte nach Steuerbord zum guten Wasserweg.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Kaiuhor Menkauhor
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 jm.j-wr.t r wꜣ.t mw r šm.w ḥꜥw

    1
     
     
     
     
    jm.j-wr.t
    substantive_masc
    de
    Steuerbordseite
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    wꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Seite
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de
    bis (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    šm.w
    substantive_masc
    de
    Wasserweg
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḥꜥw
    substantive_masc
    de
    Lastschiffe
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Steuerbord, zur Seite des Wassers bis zur Fahrrinne des Schiffs!
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 jm.j-wr.t wꜣ.t nfr.t

    1
     
     
     
     
    jm.j-wr.t
    substantive_masc
    de
    Steuerbordseite
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Seite
    (unspecified)
    N.f:sg
    nfr.t
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Steuerbord, die gute Seite!
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 Spaltenbeginn zerstört ⸢jm.j⸣-wr.t =k

    1
     
     
     
     
    Spaltenbeginn zerstört
     
     
     
     
    ⸢jm.j⸣-wr.t
    substantive_masc
    de
    Steuerbordseite
    (unspecified)
    N.m:sg
    =k
    personal_pronoun
    de
    dein (pron. suff. 2. masc. sg.)
    (unspecified)
    -2sg.m
مع تعليق
de
... deine Steuerbordseite.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 mr jmn.t wr.t jr ḥr jm.j-wr.t wꜣ.t nfr.t

    1
     
     
     
     
    mr
    substantive_masc
    de
    Kanal
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jmn.t
    substantive_fem
    de
    Westen
    (unspecified)
    N.f:sg
    wr.t
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    jr
    verb_3-inf
    de
    machen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ḥr
    preposition
    de
    nach
    (unspecified)
    PREP
    jm.j-wr.t
    substantive_masc
    de
    Steuerbordseite
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Seite
    (unspecified)
    N.f:sg
    nfr.t
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Kanal des großen Westens - halte nach Steuerbord, der guten Seite!
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 jri̯ ḥr jm.j-wr.t r jmn.t [nf]r[.t]

    1
     
     
     
     
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ḥr
    preposition
    de
    hinzu
    (unspecified)
    PREP
    jm.j-wr.t
    substantive_masc
    de
    Steuerbordseite
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP
    jmn.t
    substantive_fem
    de
    der Westen
    (unspecified)
    N.f:sg
    [nf]r[.t]
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Halte nach Steuerbord zum [schön]en Westen!
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

2 jm.j-wr.t n tp(.j)-ꜥ

    2
     
     
     
     
    jm.j-wr.t
    substantive_masc
    de
    Steuerbord
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP
    tp(.j)-ꜥ
    substantive_masc
    de
    Vorläufer
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Steuerbords wegen des Vorausfahrenden (Schiffes)!
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

4 jri̯ jm.j-wr.t

    4
     
     
     
     
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    jm.j-wr.t
    substantive_masc
    de
    Steuerbord
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Halte Steuerbord!
التأريخ (الإطار الزمني):
Unas
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)