EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 400289
نتائج البحث: 11–20 مِن 40 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

jmj-jr.tj-ꜥpr.w-wjꜣ ḥqꜣ-wḥꜣ.t jmꜣ n ꜥ dšrw

    jmj-jr.tj-ꜥpr.w-wjꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-wḥꜣ.t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣ
    verb_3-lit
    de
    freundlich sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm
    (unspecified)
    N.m:sg
    dšrw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Kapitän der Schiffsmannschaft, Herrscher der Oase, freundlich an Arm (EP), dSrw
التأريخ (الإطار الزمني):
Djoser (Netjerichet)
 – 
9./10. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Elka Windus-Staginsky؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٠٤)

Z1 jmj-jr.tı͗-ꜥpr-wjꜣ I͗j-ḥr- Z2 jmj-jr.tı͗-ꜥpr-wjꜣ jmj-rʾ -ḥtp Z3 jmj-jr.tı͗-ꜥpr-wjꜣ ⸢Wbn⸣ Z4 jmj-jr.tı͗-ꜥpr-wjꜣ qs.tı͗ Mry rn=f nfr Nfr

    Z1
     
     
     
     
    jmj-jr.tı͗-ꜥpr-wjꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    I͗j-ḥr-
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
    Z2
     
     
     
     
    jmj-jr.tı͗-ꜥpr-wjꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ
    title
    de
    [Bestandteil eines Titels]
    (unspecified)
    TITL
    -ḥtp
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
    Z3
     
     
     
     
    jmj-jr.tı͗-ꜥpr-wjꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Wbn⸣
    person_name
    de
    [Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
    Z4
     
     
     
     
    jmj-jr.tı͗-ꜥpr-wjꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    qs.tı͗
    substantive_masc
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Mry
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    rn=f
    substantive_masc
    de
    Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg
    nfr
    verb_3-lit
    de
    gut sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    Nfr
    person_name
    de
    PN/m
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr
de
Der Kapitän der Schiffsmannschaft Iihor..., der Kapitän der Schiffsmannschaft, Vorsteher der.... ...Hetep, der Kapitän der Schiffsmannschaft Uben... und der Kapitän der Schiffsmannschaft und Bildhauer Meri, sein schöner Name (ist) Nefer.
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Z3 jmj-jrtj-ꜥprw-wjꜣ ḥqꜣ-wḥꜣ.t ḫnt-k

    Z3
     
     
     
     
    jmj-jrtj-ꜥprw-wjꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-wḥꜣ.t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫnt-k
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
der Kapitän der Schiffsmannschaften, Herrscher der Oase, xnt-k
التأريخ (الإطار الزمني):
Djoser (Netjerichet)
 – 
9./10. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Elka Windus-Staginsky؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٠٤)

jmꜣḫw ḫr wsjr ḥzy ḫr nṯr ꜥꜣ Z8 jmj-jrtj-ꜥprw-wjꜣ ḥqꜣ-wḥꜣt ḫnt-k

    jmꜣḫw
    verb_4-lit
    de
    geehrt sein
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    ḫr
    preposition
    de
    durch jmdn.
    (unspecified)
    PREP
    wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    ḥzy
    verb_3-inf
    de
    loben
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    ḫr
    preposition
    de
    durch jmdn.
    (unspecified)
    PREP
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    Z8
     
     
     
     
    jmj-jrtj-ꜥprw-wjꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-wḥꜣt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫnt-k
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
geehrt bei Osiris gelobt bei dem großen Gott Kapitän der Schiffsmannschaften Herrscher der Oase xnt-k
التأريخ (الإطار الزمني):
Djoser (Netjerichet)
 – 
9./10. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Elka Windus-Staginsky؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٠٤)

Z14 ḫꜣ m tʾ ḫꜣ m ḥqt n jmj-jrtı͗-ꜥprw-wjꜣ ḥqꜣ-wḥꜣt ḫnt-k

    Z14
     
     
     
     
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP
    ḥqt
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP
    jmj-jrtı͗-ꜥprw-wjꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-wḥꜣt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫnt-k
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
tausend von Brot tausend von Bier für den Kapitän der Schiffsmannschaften, den Herrscher der Oasen, xnt-k
التأريخ (الإطار الزمني):
Djoser (Netjerichet)
 – 
9./10. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Elka Windus-Staginsky؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٠٤)

Z19 jmj-jrtj-ꜥprw-wjꜣ ḥqꜣ-wḥꜣt jmꜣḫw ḫr wsjr

    Z19
     
     
     
     
    jmj-jrtj-ꜥprw-wjꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-wḥꜣt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫw
    verb_4-lit
    de
    geehrt sein
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    ḫr
    preposition
    de
    durch jmdn.
    (unspecified)
    PREP
    wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
de
Kapitän der Schiffsmannschaften Herrscher der Oase geehrt bei Osiris
التأريخ (الإطار الزمني):
Djoser (Netjerichet)
 – 
9./10. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Elka Windus-Staginsky؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٠٤)

rechte Seite, Beischrift rechts jmj-jrtj-ꜥprw-wjꜣ ḥqꜣ-wḥꜣt jmꜣḫw ḫnt-k

    rechte Seite, Beischrift rechts
     
     
     
     
    jmj-jrtj-ꜥprw-wjꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-wḥꜣt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫw
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫnt-k
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Kapitän der Schiffsmannschaften, Herrscher der Oase, Geehrter, xnt-k
التأريخ (الإطار الزمني):
Djoser (Netjerichet)
 – 
9./10. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Elka Windus-Staginsky؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٠٤)

linke Seite, Beischrift, mitte jmj-jrtj-ꜥprw-wjꜣ ḥqꜣ-wḥꜣt ḫnt-k

    linke Seite, Beischrift, mitte
     
     
     
     
    jmj-jrtj-ꜥprw-wjꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-wḥꜣt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫnt-k
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Kapitän der Schiffsmannschaften, Herrscher der Oase, xnt-k
التأريخ (الإطار الزمني):
Djoser (Netjerichet)
 – 
9./10. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Elka Windus-Staginsky؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٠٤)

1 ꜥḏ-mr-z(my.)t (j)m(.j)-rʾ-zm.wt (j)m(.j)-rʾ-nw ḫrp-mjtr(.w) (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt (j)m(.j)-rʾ-Wꜣ.t-Ḥr.w wr-mḏ-Šmꜥ.w [jm.j-]jr.tj-[ꜥpr-wjꜣ] 2 (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ zꜣb-ꜥḏ-mr ẖr.j-tp-nswt mdw-rḫ.yt jwn-knmw.t (j)m(.j)-rʾ-⸢Ḥw.t-wr.t⸣ [ḫrp-zẖꜣ.ww-nb.w] 3 Ḥkn-H̱nm.w

    1
     
     
     
     
    ꜥḏ-mr-z(my.)t
    title
    de
    Verwalter der Wüste
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-zm.wt
    title
    de
    Vorsteher der Wüstenregion
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-nw
    title
    de
    Vorsteher der Jäger
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-mjtr(.w)
    title
    de
    Leiter der Miteru
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-Wꜣ.t-Ḥr.w
    title
    de
    Vorsteher des Horusweges
    (unspecified)
    TITL
    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    [jm.j-]jr.tj-[ꜥpr-wjꜣ]
    title
    de
    Kapitän der Schiffsmannschaften
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    TITL
    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    mdw-rḫ.yt
    title
    de
    Stab der Rechit-Leute
    (unspecified)
    TITL
    jwn-knmw.t
    title
    de
    Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-⸢Ḥw.t-wr.t⸣
    title
    de
    Vorsteher der großen Halle
    (unspecified)
    TITL
    [ḫrp-zẖꜣ.ww-nb.w]
    title
    de
    Leiter aller Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Ḥkn-H̱nm.w
    person_name
    de
    Heken-Chnum
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter der Wüste, Vorsteher der Wüstenregion, Vorsteher der Jäger, Leiter der Miteru, Verwalter des Königsvermögens, Vorsteher des Horusweges, Großer der Zehn von Oberägypten, Kapitän der Schiffsmannschaften, Vorsteher der Expedition, Senior-Verwalter der Provinz, Kammerdiener des Königs, Stab der Rechit-Leute, Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?), Vorsteher der großen Halle und Leiter aller Schreiber Heken-Chnum.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 ꜥḏ-mr-z(my.)t (j)m(.j)-rʾ-z(m.w)t (j)m(.j)-rʾ-nw ḫrp-mjtr (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt (j)m(.j)-rʾ-Wꜣ.t-Ḥr.w wr-mḏ-Šmꜥ.w jm.j-jr.tj-ꜥpr-wjꜣ (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ zꜣb-ꜥḏ-mr ẖr.j-tp-nswt mdw-rḫ.yt jwn-knmw.t (j)m(.j)-rʾ-Ḥw.t-wr(.t) ḫrp-zẖꜣ.w(w)-nb(.w) Ḥkn-H̱nm.w

    1
     
     
     
     
    ꜥḏ-mr-z(my.)t
    title
    de
    Verwalter der Wüste
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-z(m.w)t
    title
    de
    Vorsteher der Wüstenregion
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-nw
    title
    de
    Vorsteher der Jäger
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-mjtr
    title
    de
    Leiter der Miteru
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-Wꜣ.t-Ḥr.w
    title
    de
    Vorsteher des Horusweges
    (unspecified)
    TITL
    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-jr.tj-ꜥpr-wjꜣ
    title
    de
    Kapitän der Schiffsmannschaften
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-mšꜥ
    title
    de
    Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    TITL
    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    mdw-rḫ.yt
    title
    de
    Stab der Rechit-Leute
    (unspecified)
    TITL
    jwn-knmw.t
    title
    de
    Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-Ḥw.t-wr(.t)
    title
    de
    Vorsteher der großen Halle
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-zẖꜣ.w(w)-nb(.w)
    title
    de
    Leiter aller Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Ḥkn-H̱nm.w
    person_name
    de
    Heken-Chnum
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter der Wüste, Vorsteher der Wüstenregion, Vorsteher der Jäger, Leiter der Miteru, Verwalter des Königsvermögens, Vorsteher des Horusweges, Großer der Zehn von Oberägypten, Kapitän der Schiffsmannschaften, Vorsteher der Expedition, Senior-Verwalter der Provinz, Kammerdiener des Königs, Stab der Rechit-Leute, Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?), Vorsteher der großen Halle und Leiter aller Schreiber Heken-Chnum.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)