EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 400495
نتائج البحث: 11–13 مِن 13 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
unteres Register, 5. Szene von rechts zwei Frauen hocken einander gegenüber; rechte mit angewinkeltem Arm, linke mit Lotosblüte

unteres Register, 5. Szene von rechts zwei Frauen hocken einander gegenüber; rechte mit angewinkeltem Arm, linke mit Lotosblüte C.15.a Dd.t-nšm.t jri̯.t.n Zꜣ.t-Ptḥ C.15.b Nfr.PL jri̯.t.n Dd.w-ꜥnḫ.t

    unteres Register, 5. Szene von rechts
    unteres Register, 5. Szene von rechts
     
     
     
     
    zwei Frauen hocken einander gegenüber; rechte mit angewinkeltem Arm, linke mit Lotosblüte
    zwei Frauen hocken einander gegenüber; rechte mit angewinkeltem Arm, linke mit Lotosblüte
     
     
     
     
    C.15.a
     
     
     
     
    Dd.t-nšm.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    jri̯.t.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant
    Zꜣ.t-Ptḥ
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    C.15.b
     
     
     
     
    Nfr.PL
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    jri̯.t.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant
    Dd.w-ꜥnḫ.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Dedet-neschemet, die Sat-ptah geboren hat.
Neferu, die Dedu-anchet geboren hat.
التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Johannes Jüngling، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Z7 ḥtp-ḏ nsw styt ꜥnqt ḫntt-tꜣ-ztj Z8 ⸢n⸣ ⸢kꜣ⸣ ⸢n⸣ ḥmt=f nbt-pr nfrw mꜣꜥt-ḫrw

    Z7
     
     
     
     
    ḥtp-ḏ
    undefined
    de
    [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)
    nsw
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
    styt
    gods_name
    de
    GN/Satis
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥnqt
    gods_name
    de
    GN/Anukis
    (unspecified)
    DIVN
    ḫntt-tꜣ-ztj
    epith_god
    de
    EP, v. Anukis
    (unspecified)
    DIVN
    Z8
     
     
     
     
    ⸢n⸣
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP
    ⸢kꜣ⸣
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢n⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ḥmt=f
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    nbt-pr
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    nfrw
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥt-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Selige
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Ein Opfer, das der König gibt (und) Satis (und) Anukis, die von Nubien, für den Ka seiner Ehefrau, der Hausherrin Neferu, der Seligen.
التأريخ (الإطار الزمني):
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٨/٣٠)

F.1 ḥtp-ḏi̯-nswt St(j).t ꜥnq.t ḫnt(.jt)-Tꜣ-ztj F.2 n kꜣ n ḥm.t =f nb.t-pr Nfr.PL mꜣꜥ.t-ḫrw Neferu mit Lotosblüte hockt im Bildfeld darunter vor einem Opfertisch

    F.1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏi̯-nswt
    substantive
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N:sg
    St(j).t
    gods_name
    de
    Satet
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥnq.t
    gods_name
    de
    Anukis
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt(.jt)-Tꜣ-ztj
    epith_god
    de
    die an der Spitze von Nubien ist (Anukis)
    (unspecified)
    DIVN
    F.2
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḥm.t
    substantive_fem
    de
    Ehefrau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nb.t-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL
    Nfr.PL
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
    Neferu mit Lotosblüte hockt im Bildfeld darunter vor einem Opfertisch
     
     
     
     
de
Ein Opfer, das Satet und Anukis, die Nubien vorsteht, für den Ka seiner Ehefrau, die Herrin des Hauses, Neferu, die Gerechtfertigte, geben.
التأريخ (الإطار الزمني):
Neferhotep I. Chasechemre
 – 
Sobekhotep IV. Chaneferre
مؤلف (مؤلفون): Alexander Schütze؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Lutz Popko، Kay Christine Klinger، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)