EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 701912
نتائج البحث: 11–20 مِن 23 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1 ḥtp-ḏ nswt jnpw tp-ḏw=f jm-wt tꜣ-ḏsr 2 pr-ḫrw jmꜣḫw mmj

    1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏ
    undefined
    de
    [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
    jnpw
    gods_name
    de
    GN/Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    tp-ḏw=f
    epith_god
    de
    EP
    (unspecified)
    DIVN
    jm-wt
    epith_god
    de
    EP
    (unspecified)
    DIVN
    tꜣ-ḏsr
    epith_god
    de
    EP
    (unspecified)
    DIVN
    2
     
     
     
     
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    jmꜣḫw
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    mmj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
Ein Opfer, das der König gebe und Anubis, 'Der auf seinem Berge', 'Der in wt Befindliche', der (Herr) der Nekropole, (nämlich) ein Totenopfer (für) den Versorgten Memi.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

smr-wꜥt mmj

    smr-wꜥt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    mmj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Einzige Freund Memi.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

ẖr-tp-nswt jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ jn-jt=f zꜣ=f smsw smr-wꜥt ẖr-tp-nswt mmj

    ẖr-tp-nswt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    jn-jt=f
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ=f
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    smsw
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester, älterer
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    smr-wꜥt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ẖr-tp-nswt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    mmj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Diener des Königs und Versorgte bei dem großen Gott Intef, sein ältester Sohn der Einzige Freund und Diener des Königs Memi.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

zꜣ =f smsw Mmj

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    smsw
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester, älterer
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    Mmj
    person_name
    de
    Memi
    (unspecified)
    PERSN
مع تعليق
de
Sein ältester Sohn Memi.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

ḥtp-ḏ nswt jmꜣḫw smr-wꜥt mmj

    ḥtp-ḏ
    undefined
    de
    [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
    jmꜣḫw
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    smr-wꜥt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    mmj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Ein Opfer, das der König gebe (für) den Versorgten, den Einzigen Freund Memi.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

smr-wꜥt ẖr-tp-nswt m-r-wpt mmj

    smr-wꜥt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ẖr-tp-nswt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    m-r-wpt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    mmj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Einzige Freund, Diener des Königs und Vorsteher der Aufträge Memi.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Z2 Lücke Mmj

    Z2
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    Mmj
    person_name
    de
    Memi
    (unspecified)
    PERSN
de
...Memi...
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Lücke k skꜣ.n Mmj pn K10 r-gs smr (j)m(.j)-rʾ-ḥm-nṯr M[_] Lücke ⸢Jw⸣-mjtrw K11 ẖr-ḥr-n(.j) smr-wꜥ.t(j) Šmꜣj sk smr-wꜥ.t(j) Sn-kꜣ.w K12 jy r spꜣ.t tn

    Lücke
     
     
     
     
    k
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    skꜣ.n
    verb_3-lit
    de
    pflügen
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    Mmj
    person_name
    de
    Memi
    (unspecified)
    PERSN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    K10
     
     
     
     
    r-gs
    preposition
    de
    an der Seite von
    (unspecified)
    PREP
    smr
    title
    de
    Freund
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ḥm-nṯr
    title
    de
    Vorsteher der Priester
    (unspecified)
    TITL
    M[_]
    person_name
    de
    [ein Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    Lücke
     
     
     
     
    ⸢Jw⸣-mjtrw
    place_name
    de
    Iumitru
    (unspecified)
    TOPN
    K11
     
     
     
     
    ẖr-ḥr-n(.j)
    preposition
    de
    unter jmds. Aufsicht
    (unspecified)
    PREP
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Šmꜣj
    person_name
    de
    Schemai
    (unspecified)
    PERSN
    sk
    particle_nonenclitic
    de
    [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Sn-kꜣ.w
    person_name
    de
    Sen-kau
    (unspecified)
    PERSN
    K12
     
     
     
     
    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    r
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP
    spꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Bezirk
    (unspecified)
    N.f:sg
    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
de
... welches dieser Memi beackerte an der Seite dieses hohen-Beamten und Priestervorstehers M(...) (in) Iumitru unter der Aufsicht des Einzigen Freundes Schema, als der Einzige Freund Senkau zu diesem Bezirk gekommen war.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Scene_14 7 ḫrp-zḥ Mm

    Scene_14
     
     
     
     
    7
     
     
     
     
    ḫrp-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL
    Mm
    person_name
    de
    Memi
    (unspecified)
    PERSN
en
#Scene_14# #lc: [7]# The director of the dinning-hall, Mem.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٣/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/٢٦)

7 [jm.j-rn=f] [jr.j] 8 Lücke ⸢Sn⸣b.tj=fj-ḥtp(.w) zꜣ Stẖ S⸢nfr⸣(.w) Lücke 9 Lücke ⸢n⸣(.j).t mtj-n-zꜣ Ḥtp.n-j ⸢Rn⸣=f-ꜥnḫ(.w) zꜣ Ꜣs.t=f 10 wꜥb-n[sw]⸢t⸣ H̱.ty zꜣ Z-n-wsr.t 11 Lücke ⸢n(.j)⸣ ḥꜣ.tj-ꜥ Zꜣ.t-Ḥp.w zꜣ Mr.y 12 ⸢jr.j⸣-ꜥꜣ-n-ḫnr.t Sbk-ḥtp(.w) zꜣ Mmj

    7
     
     
     
     
    [jm.j-rn=f]
    substantive_masc
    de
    Namenliste
    (unspecified)
    N.m:sg
    [jr.j]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    zugehörig zu
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    8
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ⸢Sn⸣b.tj=fj-ḥtp(.w)
    person_name
    de
    Senebtifi-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Stẖ
    person_name
    de
    Setech
    (unspecified)
    PERSN
    S⸢nfr⸣(.w)
    person_name
    de
    Snofru
    (unspecified)
    PERSN
    Lücke
     
     
     
     
    9
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ⸢n⸣(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    mtj-n-zꜣ
    title
    de
    Obmann einer Priesterphyle
    (unspecified)
    TITL
    Ḥtp.n-j
    person_name
    de
    Hetep-eni
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢Rn⸣=f-ꜥnḫ(.w)
    person_name
    de
    Renef-anchu
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ꜣs.t=f
    person_name
    de
    Asetef
    (unspecified)
    PERSN
    10
     
     
     
     
    wꜥb-n[sw]⸢t⸣
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    H̱.ty
    person_name
    de
    Chety
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Z-n-wsr.t
    person_name
    de
    Senwosret
    (unspecified)
    PERSN
    11
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ⸢n(.j)⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Bürgermeister
    (unspecified)
    TITL
    Zꜣ.t-Ḥp.w
    person_name
    de
    Zat-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Mr.y
    person_name
    de
    Mery
    (unspecified)
    PERSN
    12
     
     
     
     
    ⸢jr.j⸣-ꜥꜣ-n-ḫnr.t
    title
    de
    Türhüter der Cheneret-Anlage
    (unspecified)
    TITL
    Sbk-ḥtp(.w)
    person_name
    de
    Sobek-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    Mmj
    person_name
    de
    Memi
    (unspecified)
    PERSN
de
[Zugehörige Namensliste]: ...Senebtifi-hetepu's Sohn Setech, Snofru, ... des Obmanns einer Priesterphyle Hetep-eni Renef-anchu's Sohn Asetef, Wab-Priester des Königs Chety's Sohn Senwoseret, ... des Bürgermeisters Zat-hetepu's Sohn Mery, der Türhüter des Lagers Sobek-hetepu's Sohn Memi.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)