EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 852876
نتائج البحث: 11–20 مِن 38 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Text 2.45:1 wꜥb-nswt ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t) zẖꜣ.w-pr-mḏꜣ.t Text 2.45:2 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt ꜥnḫ-Špss-kꜣ=f

    Text 2.45:1
     
     
     
     
    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de
    Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t)
    title
    de
    Vorsteher des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w-pr-mḏꜣ.t
    title
    de
    Schreiber des Archivs
    (unspecified)
    TITL
    Text 2.45:2
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    ꜥnḫ-Špss-kꜣ=f
    person_name
    de
    Anch-Schepseskaf
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Wab-Priester des Königs, Priester des Cheops, Vorsteher des großen Gutes, Schreiber des Archivs und Verwalter des Königsvermögens Anch-Schepseskaf.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 Zerstörung ḫpi̯ =f ḥr wꜣ.t.PL nfr(.wt) m ḥtp m ḥtp r jmn.t nfr.t j[mꜣḫ.w] Ꜥnḫ-[Špss-kꜣ=f]

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḫpi̯
    verb_3-inf
    de
    wandeln
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    wꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Weg
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    nfr(.wt)
    adjective
    de
    schön
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Frieden
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP
    jmn.t
    substantive_fem
    de
    Westen (Totenreich)
    (unspecified)
    N.f:sg
    nfr.t
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    j[mꜣḫ.w]
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ꜥnḫ-[Špss-kꜣ=f]
    person_name
    de
    Anch-Schepseskaf
    (unspecified)
    PERSN
de
Er möge sehr friedlich wandeln auf den schönen Wegen nach dem schönen Westen, der Würdige Anch-Schepseskaf.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Text 5.11(A) (j)m(.j)-rʾ-pr ꜥnḫ-Špss-kꜣ=f

    Text 5.11(A)
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    ꜥnḫ-Špss-kꜣ=f
    person_name
    de
    Anch-Schepseskaf
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Gutsvorsteher Anch-Schepseskaf.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 ḥm-nṯr-[Ḫꜥi̯=]f-[Rꜥw] jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ mrr(.w)-nb=f jrr-ḥzz.t-nb=f (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Ꜥnḫ-Špss-kꜣ=f

    1
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-[Ḫꜥi̯=]f-[Rꜥw]
    title
    de
    Priester des Chefren
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    mrr(.w)-nb=f
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    jrr-ḥzz.t-nb=f
    title
    de
    der tut was sein Herr lobt
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Ꜥnḫ-Špss-kꜣ=f
    person_name
    de
    Anch-Schepseskaf
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Priester des [Che]f[ren], Versorgter beim großen Gott, ein von seinem Herrn Geliebter, der tut, was sein Herr lobt, der Verwalter des Königsvermögens Anch-Schepseskaf.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ mrr(.w)-nb=f Zerstörung Ꜥnḫ-[Špss-]kꜣ=f

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    mrr(.w)-nb=f
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    Ꜥnḫ-[Špss-]kꜣ=f
    person_name
    de
    Anch-Schepseskaf
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königsvermögens, Vorsteher der Totenpriester, ein von seinem Herrn Geliebter --Zerstörung-- Anch-Schepseskaf.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt (j)m.(j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ 2 ꜥnḫ-Špss-kꜣ=f

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    (j)m.(j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ꜥnḫ-Špss-kꜣ=f
    person_name
    de
    Anch-Schepseskaf
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königsvermögens und Vorsteher der Totenpriester Anch-Schepseskaf.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 Zerstörung ꜥnḫ-[Špss-kꜣ=f]

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ꜥnḫ-[Špss-kꜣ=f]
    person_name
    de
    Anch-Schepseskaf
    (unspecified)
    PERSN
de
Der ... Anch-Schepseskaf.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Text 5.11(B) (j)m(.j)-rʾ-pr ꜥnḫ-Špss-kꜣ=f

    Text 5.11(B)
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    ꜥnḫ-Špss-kꜣ=f
    person_name
    de
    Anch-Schepseskaf
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Gutsvorsteher Anch-Schepseskaf.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt ꜥnḫ-Špss-kꜣ=f

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    ꜥnḫ-Špss-kꜣ=f
    person_name
    de
    Anch-Schepseskaf
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königsvermögens Anch-Schepseskaf.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Text 2.3:1 ⸢(j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt⸣ wꜥb-nswt Text 2.3:2 ⸢(j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t)⸣ ⸢zẖꜣ.w-pr-mḏꜣ.t⸣ Text 2.3:3 ⸢ꜥnḫ-Špss-kꜣ=f⸣

    Text 2.3:1
     
     
     
     
    ⸢(j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt⸣
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb-nswt
    title
    de
    Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Text 2.3:2
     
     
     
     
    ⸢(j)m(.j)-rʾ-pr-ḥw.t-ꜥꜣ(.t)⸣
    title
    de
    Vorsteher des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL
    ⸢zẖꜣ.w-pr-mḏꜣ.t⸣
    title
    de
    Schreiber des Archivs
    (unspecified)
    TITL
    Text 2.3:3
     
     
     
     
    ⸢ꜥnḫ-Špss-kꜣ=f⸣
    person_name
    de
    Anch-Schepseskaf
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königsvermögens, Wab-Priester des Königs, Vorsteher des großen Gutes und Schreiber des Archivs Anch-Schepseskaf.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)