EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 856323
نتائج البحث: 11–11 مِن 11 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

jri̯.n =f s.t-wr.t ꜥꜣ.t Opet 98.5 m mꜣwj m jnr-ḥḏ-nfr-n-rwḏ.t m ⸢kꜣ.t⸣ paroi ouest mnḫ.t n.t (n)ḥḥ

    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    s.t-wr.t
    substantive
    de
    Sanktuar (Allerheiligstes im Tempel)
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    ꜥꜣ.t
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    Opet 98.5
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    mꜣwj
    substantive_masc
    de
    neuer Zustand
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    jnr-ḥḏ-nfr-n-rwḏ.t
    substantive_masc
    de
    Sandstein
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    als (Art und Weise)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ⸢kꜣ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Arbeit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    paroi ouest
     
     
     
     
    mnḫ.t
    adjective
    de
    vorzüglich
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    (n)ḥḥ
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
fr
Il a renouvelé le très grand siège en belle pierre blanche de grès, comme travail excellent d'éternité.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)