EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = dm4994
نتائج البحث: 11–20 مِن 38 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

10 bj-(n-)Ḥp-Wsı͗r 10-11 sḏm-ꜥš-(n-)Ḥp-ꜥnḫ 11 Ḥr=f-ꜥnḫ (sꜣ) Ḥr-n-ḏr.t.ṱ=(f) ı͗r nb.t-pr 12 Ta-sj

    10
     
     
     
     
    bj-(n-)Ḥp-Wsı͗r
    title
    de
    Steinschneider (o.ä.) des Apis-Osiris
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    10-11
     
     
     
     
    sḏm-ꜥš-(n-)Ḥp-ꜥnḫ
    title
    de
    Diener des lebenden Apis
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    11
     
     
     
     
    Ḥr=f-ꜥnḫ
    person_name
    de
    ["Sein Gesicht lebt"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    (sꜣ)
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ḥr-n-ḏr.t.ṱ=(f)
    person_name
    de
    ["Horus, der seinen Vater schützt"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    ı͗r
    verb
    de
    geboren von bzw. die ... geboren hat [in Filiation]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    nb.t-pr
    substantive_fem
    de
    Herrin des Hauses
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    12
     
     
     
     
    Ta-sj
    person_name
    de
    ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
مع تعليق
de
Steinmetz des Apis-Osiris, Diener des lebenden Apis Herefanch, (Sohn des) Harendotes, geboren von der Hausherrin Tasis.
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

bj-(n-)Ḥp-Wsı͗r 12-13 sḏm-ꜥš-(n-)Ḥp-ꜥnḫ 13 Pꜣ-dj-Ḥr-n-ḏr.t.ṱ=(f) (sꜣ) ⸢Ḥtp-Ḥr⸣ ı͗r 13-14 nb.t-pr 14 ⸢Ta⸣-⸮_?

    bj-(n-)Ḥp-Wsı͗r
    title
    de
    Steinschneider (o.ä.) des Apis-Osiris
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    12-13
     
     
     
     
    sḏm-ꜥš-(n-)Ḥp-ꜥnḫ
    title
    de
    Diener des lebenden Apis
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    13
     
     
     
     
    Pꜣ-dj-Ḥr-n-ḏr.t.ṱ=(f)
    person_name
    de
    ["Der, den Harendotes gegeben hat"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    (sꜣ)
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ⸢Ḥtp-Ḥr⸣
    person_name
    de
    ["Horus sei gnädig"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    ı͗r
    verb
    de
    geboren von bzw. die ... geboren hat [in Filiation]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    13-14
     
     
     
     
    nb.t-pr
    substantive_fem
    de
    Herrin des Hauses
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    14
     
     
     
     
    ⸢Ta⸣-⸮_?
    person_name
    de
    ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
مع تعليق
de
Steinmetz des Apis-Osiris, Diener des lebenden Apis Peteharendotes, (Sohn des) Hetpeyris, geboren von der Hausherrin Ta...
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

bj-(n-)⸢Ḥp⸣-[Wsı͗r] 14-15 sḏm-ꜥš-(n-)Ḥp-ꜥnḫ 15 Ḥr-mn-Ptḥ (sꜣ) Ḫnsw-⸢Ḏḥwtj⸣ 16 ⸢ı͗r⸣ ⸢nb.t⸣-pr Ta-bꜣ

    bj-(n-)⸢Ḥp⸣-[Wsı͗r]
    title
    de
    Steinschneider (o.ä.) des Apis-Osiris
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    14-15
     
     
     
     
    sḏm-ꜥš-(n-)Ḥp-ꜥnḫ
    title
    de
    Diener des lebenden Apis
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    15
     
     
     
     
    Ḥr-mn-Ptḥ
    person_name
    de
    ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    (sꜣ)
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ḫnsw-⸢Ḏḥwtj⸣
    person_name
    de
    ["Chons-Thot"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    16
     
     
     
     
    ⸢ı͗r⸣
    verb
    de
    geboren von bzw. die ... geboren hat [in Filiation]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ⸢nb.t⸣-pr
    substantive_fem
    de
    Herrin des Hauses
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    Ta-bꜣ
    person_name
    de
    [vgl. Ta-bj]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Steinmetz des Apis-[Osiris], Diener des lebenden Apis Hormenptah, (Sohn des) Chesthotes, geboren von der Hausherrin Tabis.
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

bj-(n-)Ḥp-Wsı͗r 16-17 sḏm-ꜥš-(n-)Ḥp-ꜥnḫ 17 Ḫꜥ-Ḥp (sꜣ) Twtw ı͗r nb.t-pr 18 Tꜣj-r.r=w

    bj-(n-)Ḥp-Wsı͗r
    title
    de
    Steinschneider (o.ä.) des Apis-Osiris
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    16-17
     
     
     
     
    sḏm-ꜥš-(n-)Ḥp-ꜥnḫ
    title
    de
    Diener des lebenden Apis
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    17
     
     
     
     
    Ḫꜥ-Ḥp
    person_name
    de
    [andere Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    (sꜣ)
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Twtw
    person_name
    de
    [Tutu]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    ı͗r
    verb
    de
    geboren von bzw. die ... geboren hat [in Filiation]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    nb.t-pr
    substantive_fem
    de
    Herrin des Hauses
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    18
     
     
     
     
    Tꜣj-r.r=w
    person_name
    de
    ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Steinmetz des Apis-Osiris, Diener des lebenden Apis, Chaiapis, (Sohn des) Thotoes, geboren von der Hausherrin Taraus.
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

bj-(n-)Ḥp-Wsı͗r 18-19 sḏm-[ꜥš-(n-)Ḥp-ꜥnḫ] 19ff. verloren

    bj-(n-)Ḥp-Wsı͗r
    title
    de
    Steinschneider (o.ä.) des Apis-Osiris
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    18-19
     
     
     
     
    sḏm-[ꜥš-(n-)Ḥp-ꜥnḫ]
    title
    de
    Diener des lebenden Apis
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    19ff.
     
     
     
     
    verloren
     
     
     
     
de
Steinmetz des Apis-Osiris, Diener [des lebenden Apis ... ... ...]
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

3 bj-n-Ḥp-Wsı͗r sḏm-ꜥš-n-Ḥp-ꜥnḫ pꜣ nṯr-ꜥꜣ Ḥr (sꜣ) Kꜣ-nfr mw.t =f Ta-I͗tm

    3
     
     
     
     
    bj-n-Ḥp-Wsı͗r
    title
    de
    Steinschneider (o.ä.) des Apis-Osiris
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    sḏm-ꜥš-n-Ḥp-ꜥnḫ
    title
    de
    Diener des lebenden Apis
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    großer Gott
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Ḥr
    person_name
    de
    "Horus" [verschiedene Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    (sꜣ)
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Kꜣ-nfr
    person_name
    de
    [andere Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    Ta-I͗tm
    person_name
    de
    ["Die des Atum"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Steinmetz des Apis-Osiris, Diener des lebenden Apis, des großen Gottes, Horos, (Sohn des) Konuphis, seine Mutter ist Tathymis.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

bj-n-Ḥp-Wsı͗r 4 sḏm-ꜥš-n-Ḥp-ꜥnḫ pꜣ nṯr-ꜥꜣ Gm=w-Ḥp ntj-ı͗w =w ḏd n =f Pꜣ-⸮_? (sꜣ) Kꜣ-nfr mw.t =f Ta-I͗tm

    bj-n-Ḥp-Wsı͗r
    title
    de
    Steinschneider (o.ä.) des Apis-Osiris
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    4
     
     
     
     
    sḏm-ꜥš-n-Ḥp-ꜥnḫ
    title
    de
    Diener des lebenden Apis
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    großer Gott
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Gm=w-Ḥp
    person_name
    de
    [andere Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    ntj-ı͗w
    relative_pronoun
    de
    vor Suffix
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl
    ḏd
    verb
    de
    nennen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Dativs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    Pꜣ-⸮_?
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    (sꜣ)
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Kꜣ-nfr
    person_name
    de
    [andere Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    Ta-I͗tm
    person_name
    de
    ["Die des Atum"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
مع تعليق
de
Steinmetz des Apis-Osiris, Diener des lebenden Apis, des großen Gottes, Komoapis genannt Pa..?.., (Sohn des) Konuphis, seine Mutter ist Tathymis.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

bj-n-Ḥp-Wsı͗r 5 sḏm-ꜥš-n-Ḥp-ꜥnḫ pꜣ nṯr-ꜥꜣ Ḥr-nḏ-ı͗t=f (sꜣ) Kꜣ-nfr mw.t =(f) Ta-I͗tm

    bj-n-Ḥp-Wsı͗r
    title
    de
    Steinschneider (o.ä.) des Apis-Osiris
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    5
     
     
     
     
    sḏm-ꜥš-n-Ḥp-ꜥnḫ
    title
    de
    Diener des lebenden Apis
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    großer Gott
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Ḥr-nḏ-ı͗t=f
    person_name
    de
    ["Horus, der seinen Vater schützt"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    (sꜣ)
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Kꜣ-nfr
    person_name
    de
    [andere Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =(f)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    Ta-I͗tm
    person_name
    de
    ["Die des Atum"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Steinmetz des Apis-Osiris, Diener des lebenden Apis, des großen Gottes, Harendotes, (Sohn des) Konuphis, seine Mutter ist Tathymis.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

bj-n-Ḥp-Wsı͗r sḏm-ꜥš-n-Ḥp-ꜥnḫ 6 pꜣ nṯr-ꜥꜣ Ḏd-ḥr (sꜣ) Kꜣ-nfr mw.t =(f) Ta-I͗tm

    bj-n-Ḥp-Wsı͗r
    title
    de
    Steinschneider (o.ä.) des Apis-Osiris
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    sḏm-ꜥš-n-Ḥp-ꜥnḫ
    title
    de
    Diener des lebenden Apis
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    6
     
     
     
     
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    großer Gott
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Ḏd-ḥr
    person_name
    de
    [verschiedene Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    (sꜣ)
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Kꜣ-nfr
    person_name
    de
    [andere Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =(f)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    Ta-I͗tm
    person_name
    de
    ["Die des Atum"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Steinmetz des Apis-Osiris, Diener des lebenden Apis, des großen Gottes, Teos, (Sohn des) Konuphis, seine Mutter ist Tathymis.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

bj-n-Ḥp-Wsı͗r sḏm-ꜥš-n-Ḥp-ꜥnḫ pꜣ nṯr-ꜥꜣ Kꜣ-nfr (sꜣ) Ḥr ı͗r nb.t-pr 7 Hrj-Bꜣst.t

    bj-n-Ḥp-Wsı͗r
    title
    de
    Steinschneider (o.ä.) des Apis-Osiris
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    sḏm-ꜥš-n-Ḥp-ꜥnḫ
    title
    de
    Diener des lebenden Apis
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    großer Gott
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Kꜣ-nfr
    person_name
    de
    [andere Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    (sꜣ)
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ḥr
    person_name
    de
    "Horus" [verschiedene Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    ı͗r
    verb
    de
    geboren von [in Filiation]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    nb.t-pr
    substantive_fem
    de
    Herrin des Hauses
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    7
     
     
     
     
    Hrj-Bꜣst.t
    person_name
    de
    ["Zufrieden ist Bastet"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Steinmetz des Apis-Osiris, Diener des lebenden Apis, des großen Gottes, Konuphis, (Sohn des) Horos, seine Mutter ist Heriubastis.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)