EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 175160
نتائج البحث: 211–215 مِن 215 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1,6 Anfang der Zeile verloren ⸢ṯbw.t⸣.DU ḥḏ.t

    1,6
     
     
     
     
    Anfang der Zeile verloren
     
     
     
     
    ⸢ṯbw.t⸣.DU
    substantive_fem
    de
    Sandale
    Noun.du.stabs
    N.f:du
    ḥḏ.t
    adjective
    de
    weiß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
. . . die beiden weißen Sandalen.
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

x+1,14 Anfang der Zeile verloren jw Mitte der Zeile verloren [⸮_?]y.PL jw ṯbw.t.DU

    x+1,14
     
     
     
     
    Anfang der Zeile verloren
     
     
     
     
    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL
    Mitte der Zeile verloren
     
     
     
     
    [⸮_?]y.PL
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL
    ṯbw.t.DU
    substantive_fem
    de
    Sandale
    Noun.du.stabs
    N.f:du
de
. . . (und) die beiden Sandalen.
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

x+1,18 Anfang der Zeile verloren Stš jn ṯbw.t =f Ende der Zeile verloren

    x+1,18
     
     
     
     
    Anfang der Zeile verloren
     
     
     
     
    Stš
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN
    jn
    particle
    de
    [Partikel (zur Hervorhebung)]
    (unspecified)
    PTCL
    ṯbw.t
    substantive_fem
    de
    Sandale
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ende der Zeile verloren
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
. . . Seth, seine Sandale aber . . ..
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

x+5,3 jr {sꜥḥ}〈šn〉 〈n.tj〉 〈m〉 sꜥḥ =f mꜥnḫ ẖr dbdj.DU.PL =f

    x+5,3
     
     
     
     
    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP
    {sꜥḥ}〈šn〉
    substantive_masc
    de
    Ring
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈n.tj〉
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    〈m〉
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    sꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Würdezeichen
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mꜥnḫ
    substantive_fem
    de
    Troddel (als Halsschmuck)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ẖr
    preposition
    de
    unter (lokal)
    (unspecified)
    PREP
    dbdj.DU.PL
    substantive_fem
    de
    Sohle (des Fußes)
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.f:pl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Was den Ring anbetrifft, 〈welcher〉 sein (des Geb?) Würdezeichen ist, das Manchet-Gehänge ist unter seinen (des Horus?) Fußsohlen.
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

x+7,30 Anfang der Zeile verloren [dbd.DU].PL =f wꜣḥ ḥr Ende der Zeile verloren

    x+7,30
     
     
     
     
    Anfang der Zeile verloren
     
     
     
     
    [dbd.DU].PL
    substantive_fem
    de
    Sohle (des Fußes)
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.f:pl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    wꜣḥ
    verb_3-lit
    de
    sich befinden, stehen auf (ḥr)
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m
    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    Ende der Zeile verloren
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
. . . seine [Fußsohlen] stehen auf . . ..
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Jhdt. n.Chr.
 – 
2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Jonas Treptow، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)