EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 136580
نتائج البحث: 21–29 مِن 29 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 ẖr.j-tp-nswt Sšm-nfr sn-ḏ.t

    1
     
     
     
     
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Diener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Sšm-nfr
    person_name
    de
    PN/m (Seschem-nefer)
    (unspecified)
    PERSN
    sn-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Angehörige im Totendienst, Stiftungsbruder
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Stiftungsbrüder des Dieners des Königs Seschemnefer.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sahure
 – 
Ini Niuserre
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

3 ⸢sn-ḏ.t⸣ =⸢f⸣ 4 ⸢ḥm-nṯr⸣ 5/6 Jr.n-Pt⸢ḥ⸣

    3
     
     
     
     
    ⸢sn-ḏ.t⸣
    substantive_masc
    de
    Stiftungsbruder (Angehöriger im Totendienst)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    4
     
     
     
     
    ⸢ḥm-nṯr⸣
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    5/6
     
     
     
     
    Jr.n-Pt⸢ḥ⸣
    person_name
    de
    Iren-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
de
(Bezüglich) seines Stiftungsbruders, dem Priester Iren-Ptah:
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 Zerstörung ⸢sn⸣-ḏ.t Zerstörung

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢sn⸣-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Stiftungsbruder (Angehöriger im Totendienst)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

11 jr.w-šnj-pr-ꜥꜣ ⸢N.j-mꜣꜥ.t⸣-Ptḥ ⸢sn-ḏ⸣.t Rꜥw-ḥtp.w 11:Z3 1

    11
     
     
     
     
    jr.w-šnj-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Friseur am Palast
    (unspecified)
    TITL
    ⸢N.j-mꜣꜥ.t⸣-Ptḥ
    person_name
    de
    Ni-maat-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢sn-ḏ⸣.t
    substantive_masc
    de
    Stiftungsbruder
    (unspecified)
    N.m:sg
    Rꜥw-ḥtp.w
    person_name
    de
    Ra-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    11:Z3
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Der Friseur am Palast Ni-maat-Ptah und der Stiftungsbruder Ra-hetepu - 1 (Einheit).
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

15 sn-ḏ.t =f ḥm-kꜣ Qꜣr

    15
     
     
     
     
    sn-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Stiftungsbruder (Angehöriger im Totendienst)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Qꜣr
    person_name
    de
    Qar
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Sein Stiftungsbruder, der Totenpriester Qar.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

16 sn-ḏ.t =f ḥm-kꜣ Ṯ(ꜣ)z.w

    16
     
     
     
     
    sn-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Stiftungsbruder (Angehöriger im Totendienst)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Ṯ(ꜣ)z.w
    person_name
    de
    Tjazu
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Sein Stiftungsbruder, der Totenpriester Tjazu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jr ⸢sn-ḏ.t⸣ =(j) ḥm-kꜣ Nfr-ḥtp(.w) ḥnꜥ ms.w =f n(.j) jtj mw.t

    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft
    (unspecified)
    PREP
    ⸢sn-ḏ.t⸣
    substantive_masc
    de
    Angehörige im Totendienst
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de
    mein (pron. suff. 1. sg.)
    (unspecified)
    -1sg
    ḥm-kꜣ
    title
    de
    Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-ḥtp(.w)
    person_name
    de
    Nefer-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    ms.w
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    jtj
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unspecified)
    N.m:sg
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Was anbetrifft meinen Stiftungsbruder, den Totenpriester Nefer-hotep, mit seinen Angehörigen von Vater und Mutter her -
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

3 sn =f ḏ.t N.j-kꜣ-Rꜥw

    3
     
     
     
     
    sn
    substantive_masc
    de
    Stiftungsbruder (Angehöriger im Totendienst)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḏ.t
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    N.j-kꜣ-Rꜥw
    person_name
    de
    Ni-ka-Re
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Sein Stiftungsbruder Ni-ka-Re.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 Zerstörung Ptḥ-ḥtp sn-ḏ.t =f sḥḏ-pr-ꜥꜣ Ṯmzw

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    Ptḥ-ḥtp
    person_name
    de
    Ptah-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    sn-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Stiftungsbruder (Angehöriger im Totendienst)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sḥḏ-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Aufseher derer, die zum Palast gehören
    (unspecified)
    TITL
    Ṯmzw
    person_name
    de
    Tjemezu
    (unspecified)
    PERSN
de
... Ptah-hetepu und sein Stitungsbruder, der Aufseher derer, die zum Palast gehören, Tjemez-u.
التأريخ (الإطار الزمني):
NN Userkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)