EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 550047
نتائج البحث: 21–30 مِن 48 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 zẖꜣ.w-ꜥ-(n-)nswt Pḥ(.w)-n-Ptḥ

    1
     
     
     
     
    zẖꜣ.w-ꜥ-(n-)nswt
    title
    de
    königlicher Aktenschreiber
    (unspecified)
    TITL
    Pḥ(.w)-n-Ptḥ
    person_name
    de
    Pehu-en-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der königliche Aktenschreiber Pehu-en-Ptah.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ini Niuserre
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Titelsequenz:2 zꜣb-ꜥḏ-mr ns.t-ḫnt.jt jwn-knmw.t ḫrp-zẖꜣ(.ww-j)r(.j)-jꜥḥ ḫrp-wsḫ.t ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t zẖꜣ(.w)-ꜥ-nswt (j)m(.j)-r(ʾ) jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ jmꜣḫ.w-ḫr-⸢nswt⸣ jmꜣḫ Zerstörung Kꜣ=j-m-nfr.t

    Titelsequenz:2
     
     
     
     
    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL
    ns.t-ḫnt.jt
    title
    de
    Vorsitzender ("vorderer Sitz")
    (unspecified)
    TITL
    jwn-knmw.t
    title
    de
    Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-zẖꜣ(.ww-j)r(.j)-jꜥḥ
    title
    de
    Leiter der Schreiber des Hüters des Mondes (?)
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-wsḫ.t
    title
    de
    Leiter der breiten Halle
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t
    title
    de
    Priester der Maat
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ(.w)-ꜥ-nswt
    title
    de
    königlicher Aktenschreiber
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-r(ʾ)
    title
    de
    Vorsteher
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-⸢nswt⸣
    title
    de
    Versorgter beim König
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    Kꜣ=j-m-nfr.t
    person_name
    de
    Kai-em-neferet
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Senior-Verwalter der Provinz, Vorsitzender, Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?), Leiter der Schreiber des Hüters des Mondes (?), Leiter der breiten Halle, Priester der Maat, königlicher Aktenschreiber, Vorsteher, Versorgter beim großen Gott, Versorgter beim König, der Würdige ... Kai-em-neferet.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
 – 
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 zꜣ =f n ẖ.t =f [zẖꜣ(.w)]-ꜥ-[(n-)nswt] Fnf[⸮_?]

    1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de
    von her (Richtung)
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    [zẖꜣ(.w)]-ꜥ-[(n-)nswt]
    title
    de
    Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Fnf[⸮_?]
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Sein leiblicher Sohn, der Akten[schreiber des Königs] Fenef...
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

zẖꜣw-ꜥ-(n)swt-[_] ḥm-nṯr-Mnw ḥr.j-sštꜣ ḥm-nṯr-[ḥw.t-kꜣ]-P[jpj] 1+xQ zerstört

    zẖꜣw-ꜥ-(n)swt-[_]
    title
    de
    Königlicher Aktenschreiber
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Mnw
    title
    de
    "Priester des Min"
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de
    Geheimrat
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-[ḥw.t-kꜣ]-P[jpj]
    title
    de
    Priester des Ka-Hauses des Pepi
    (unspecified)
    TITL
    1+xQ zerstört
     
     
     
     
مع تعليق
de
Der Königliche Aktenschreiber [...], Priester des Min, Geheimrat, Priester des [Ka-Hauses] des Pepi [...].
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

F sḥḏ-wꜥb(.w)-ꜣḫ.t-Ḫwi̯=f-wj zẖꜣ.w-ꜥ(-n)-nswt (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-mr.(w)t Jdw

    F
     
     
     
     
    sḥḏ-wꜥb(.w)-ꜣḫ.t-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de
    Aufseher der Wab-Priester der (Pyramidenanlage) Horizont des Cheops
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w-ꜥ(-n)-nswt
    title
    de
    königlicher Aktenschreiber
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-mr.(w)t
    title
    de
    Vorsteher der Schreiber der Hörigen
    (unspecified)
    TITL
    Jdw
    person_name
    de
    Idu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher der Wab-Priester der (Pyramidenanlage) Horizont des Cheops, königliche Aktenschreiber und Vorsteher der Schreiber der Hörigen Idu.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

T252a zẖꜣ.w-ꜥ-n-nswt [_]

    T252a
     
     
     
     
    zẖꜣ.w-ꜥ-n-nswt
    title
    de
    königlicher Aktenschreiber
    (unspecified)
    TITL
    [_]
    person_name
    de
    [ein männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Der königliche Aktenschreiber [(Personenname)].
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 ẖr.j-tp-nswt zẖꜣ.w-ꜥ-n-nswt (j)m(.j)-rʾ-pr-ꜥš jmꜣḫ(.w) Jdw

    1
     
     
     
     
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w-ꜥ-n-nswt
    title
    de
    Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr-ꜥš
    title
    de
    Vorsteher des Hauses des Asch-Holzes
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ(.w)
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    Jdw
    person_name
    de
    Idu
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Kammerdiener des Königs, Aktenschreiber des Königs und Vorsteher des Asch-Hauses, der Würdige Idu.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

T301 zẖꜣ.w-ꜥ-n-nsw.t Jḥy

    T301
     
     
     
     
    zẖꜣ.w-ꜥ-n-nsw.t
    title
    de
    königlicher Aktenschreiber
    (unspecified)
    TITL
    Jḥy
    person_name
    de
    Ihy
    (unspecified)
    PERSN
de
Der königliche Aktenschreiber Ihy.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

pr-ḫrw n ẖr.j-tp-nswt zẖꜣ.w-ꜥ-n-nswt-ḫft-ḥr sḥḏ-zẖꜣ.ww-ꜥ-nswt (j)m(.j)-rʾ-pr-ꜥš jmꜣḫ.w Jdw

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w-ꜥ-n-nswt-ḫft-ḥr
    title
    de
    Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-zẖꜣ.ww-ꜥ-nswt
    title
    de
    Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr-ꜥš
    title
    de
    Vorsteher des Hauses des Asch-Holzes
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    Jdw
    person_name
    de
    Idu
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ein Totenopfer für den Kammerdiener des Königs, Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht, Aktenschreiber des Königs und Vorsteher des Asch-Hauses, den Würdigen Idu.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jn hj =s zẖꜣw-ꜥ-(n)swt Bꜣ.wj jri̯ nn-n zẖꜣw(.PL)

    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL
    hj
    substantive_masc
    de
    Ehemann
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    zẖꜣw-ꜥ-(n)swt
    title
    de
    Königlicher Aktenschreiber
    (unspecified)
    TITL
    Bꜣ.wj
    person_name
    de
    Baui
    (unspecified)
    PERSN
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    nn-n
    demonstrative_pronoun
    de
    Diese, [pron. dem.]
    (unspecified)
    dem.pl
    zẖꜣw(.PL)
    substantive_masc
    de
    Schrift, Schriftstück
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Es ist ihr Ehemann, der Königliche Aktenschreiber Baui, der diese Inschriften anfertigte.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)