EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 713951
نتائج البحث: 21–24 مِن 24 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

Z1 šps(.w)-nswt (j)m(.j)-rʾ-jꜥꜣ(.w) Z2 Kꜣ=j-m-sn.w

    Z1
     
     
     
     
    šps(.w)-nswt
    title
    de
    Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-jꜥꜣ(.w)
    title
    de
    Vorsteher der fremdsprachigen Truppe
    (unspecified)
    TITL
    Z2
     
     
     
     
    Kꜣ=j-m-sn.w
    person_name
    de
    Kai-em-senu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vornehme des Königs und Vorsteher der fremdsprachigen Truppe Kai-em-senu,
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

špsj-nsw.t jmj-rʾ-jꜥꜣ.w Kꜣ=j-m-snw=j špsj-nsw.t jmj-rʾ-jꜥꜣ.w I͗djj

    špsj-nsw.t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-jꜥꜣ.w
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ=j-m-snw=j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    špsj-nsw.t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-jꜥꜣ.w
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    I͗djj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Königsnoble und Vorsteher der Dolmetscher Kaiemsenui und der Königsnoble und Vorsteher der Dolmetscher Idi.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Z1 šps(.w)-nswt (j)m(.j)-rʾ-jꜥꜣ(.w) Kꜣ=j-m-sn.w Z2 rn =f nfr Sn.w jmꜣḫ(.w)-ḫr-nb=f

    Z1
     
     
     
     
    šps(.w)-nswt
    title
    de
    Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-jꜥꜣ(.w)
    title
    de
    Vorsteher der fremdsprachigen Truppe
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ=j-m-sn.w
    person_name
    de
    Kai-em-senu
    (unspecified)
    PERSN
    Z2
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    nfr
    adjective
    de
    schön
    (unspecified)
    ADJ
    Sn.w
    person_name
    de
    PN/m&f
    (unspecified)
    PERSN
    jmꜣḫ(.w)-ḫr-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
de
Vornehmer des Königs und Vorsteher der fremdsprachigen Truppe Kai-em-senu, mit schönem Namen Senu, der Versorgte bei seinem Herrn.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1 jmj-rʾ-jꜥꜣw Kꜣ=j-m-snw=j 2 zꜣ =f smsw mry =f šps-nsw.t jmj-rʾ-jꜥꜣw I͗dw

    1
     
     
     
     
    jmj-rʾ-jꜥꜣw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ=j-m-snw=j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    smsw
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester, älterer
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    mry
    substantive_masc
    de
    (der) Geliebte (von)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    šps-nsw.t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-jꜥꜣw
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    I͗dw
    person_name
    de
    PN/f&m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Älteste und geliebte Sohn des Vorstehers der Dolmetscher Kaiemsenui, der Königsnoble und Vorsteher der Dolmetscher Idu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Ingelore Hafemann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)