EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = dm2795
نتائج البحث: 21–26 مِن 26 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

ḥnꜥ mj-nn tꜣ s.t (n) Pꜣ-dj-I͗mn-ı͗p

    ḥnꜥ
    particle
    de
    und, mit
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    mj-nn
    substantive
    de
    ebenso, von selbem Rang, wie vorhin
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    tꜣ
    particle
    de
    (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    s.t
    substantive_fem
    de
    Grabstätte, Grabkammer
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    (n)
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Pꜣ-dj-I͗mn-ı͗p
    person_name
    de
    ["Der, den Amun von Opet gegeben hat"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
مع تعليق
de
und ebenso (die Einkünfte aus) dem Grab der Petamenophis,
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/٠٦)

tw Lücke II,x+31 Pꜣ-dj.t-I͗mn[⸮-ı͗pj?] pꜣj =(j) šr mḥ-2 Lücke

    tw
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    Lücke
     
     
     
     
    II,x+31
     
     
     
     
    Pꜣ-dj.t-I͗mn[⸮-ı͗pj?]
    person_name
    de
    ["Der, den Amun von Opet gegeben hat"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel mask. Sg.]
    (unedited)
    ART.poss:m.sg
    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    šr
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    mḥ-2
    ordinal
    de
    [bildet Ordinalzahlen]
    (unedited)
    NUM.ord(infl. unedited)
    Lücke
     
     
     
     
de
"... [...] Petamen[ophis(?)], mein zweiter Sohn [...]"
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٤/٠٢)

1 Wsı͗r Pꜣ-dj-I͗mn-ı͗pj 2 sꜣ Pꜣ-ꜥẖm-ḥtr 3 pꜣ sẖ-pr-Ḥr

    1
     
     
     
     
    Wsı͗r
    gods_name
    de
    [als "Titel" des Verstorbenen]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Pꜣ-dj-I͗mn-ı͗pj
    person_name
    de
    ["Der, den Amun von Opet gegeben hat"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    2
     
     
     
     
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pꜣ-ꜥẖm-ḥtr
    person_name
    de
    ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    3
     
     
     
     
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    sẖ-pr-Ḥr
    title
    de
    Schreiber der Horusdomäne
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
de
Osiris Petamenophis, Sohn des Pachomhatres, der Schreiber der Horusdomäne.
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 m-bꜣḥ 2 Ḥ.t-Ḥr 3 nb.t I͗wn 4 Ꜣs.t tꜣ 5-6 nṯr.t-ꜥꜣ.t 7-8 Ḥr-Bḥtt 9 nṯr-ꜥꜣ 9-10 nb-p.t 11 (n-)ḏr.ṱ 11-12 Pꜣ-[dj-]I͗mn-ı͗pj 13-14 (sꜣ) Pꜣ-ꜥẖm 15ff. verloren

    1
     
     
     
     
    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    2
     
     
     
     
    Ḥ.t-Ḥr
    gods_name
    de
    Hathor
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    3
     
     
     
     
    nb.t
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    I͗wn
    place_name
    de
    Dendera
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    4
     
     
     
     
    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    tꜣ
    particle
    de
    (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    5-6
     
     
     
     
    nṯr.t-ꜥꜣ.t
    epith_god
    de
    große Göttin
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    7-8
     
     
     
     
    Ḥr-Bḥtt
    gods_name
    de
    Horus von Edfu
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    9
     
     
     
     
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    großer Gott
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    9-10
     
     
     
     
    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    11
     
     
     
     
    (n-)ḏr.ṱ
    preposition
    de
    [im status nominalis!] von, durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    11-12
     
     
     
     
    Pꜣ-[dj-]I͗mn-ı͗pj
    person_name
    de
    ["Der, den Amun von Opet gegeben hat"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    13-14
     
     
     
     
    (sꜣ)
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pꜣ-ꜥẖm
    person_name
    de
    ["Der Falke"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    15ff.
     
     
     
     
    verloren
     
     
     
     
مع تعليق
de
Vor Hathor, Herrin von Dendera, Isis, der großen Göttin, Horus Behdeti, dem großen Gott, Herrn des Himmels, durch Pe[t]amenophis, (Sohn des) Pachumis [---
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 bj n Wsı͗r 2 Pꜣ-dj-I͗mn-ı͗np 3 sꜣ Pꜣ-šr-ı͗ḥj 4 (sꜣ) Pꜣ-dj-Wsı͗r

    1
     
     
     
     
    bj
    substantive_masc
    de
    Ba, Seele
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Wsı͗r
    gods_name
    de
    [als "Titel" des Verstorbenen]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    2
     
     
     
     
    Pꜣ-dj-I͗mn-ı͗np
    person_name
    de
    (Schreibung für Pꜣ-dj-ı͗mn-ı͗pj)
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    3
     
     
     
     
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pꜣ-šr-ı͗ḥj
    person_name
    de
    ["Der Sohn des Ihi"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    4
     
     
     
     
    (sꜣ)
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pꜣ-dj-Wsı͗r
    person_name
    de
    [andere Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Ba des Osiris Petamenophis, Sohnes des Psenaies, (Sohnes des) Petosiris.
التأريخ (الإطار الزمني):
Römische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

3 Pꜣ-dj-I͗mn-ı͗p sꜣ Pꜣ-gl

    3
     
     
     
     
    Pꜣ-dj-I͗mn-ı͗p
    person_name
    de
    ["Der, den Amun von Opet gegeben hat"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pꜣ-gl
    person_name
    de
    ["Der Fremde"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
Petamenophis, Sohn des Pkylis.
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٩/٠٧)