EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 79800
نتائج البحث: 381–390 مِن 17107 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

5 šꜥ.(w)t(j) n jꜥ(.w) nms.t 2000

    5
     
     
     
     
    šꜥ.(w)t(j)
    substantive_masc
    de
    Reinigungsbecken
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    jꜥ(.w)
    substantive_masc
    de
    Waschung
    (unspecified)
    N.m:sg
    nms.t
    substantive_fem
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.f:sg
    2000
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
2000 (an) Reinigungsbassins zur Waschung (und) Nemeset-Töpfen
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lisa Seelau، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

2.1 r ꜥrr.wt 3 n.j.t nḥp 4.1 zꜣb-zẖꜣ.w ꜣḫ(.t)-ḥtp.w 4.2 jbꜣ ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr 4.3 Srwḏ-Rꜥw-Kꜣkꜣj 4.4 Mr-nb-Mꜣꜥ.t

    2.1
     
     
     
     
    r
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ꜥrr.wt
    substantive_fem
    de
    Torhalle (Wache und Empfang)
    (unspecified)
    N.f:sg
    3
     
     
     
     
    n.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    nḥp
    substantive_masc
    de
    Töpferei
    (unspecified)
    N.m:sg
    4.1
     
     
     
     
    zꜣb-zẖꜣ.w
    title
    de
    Senior-Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    ꜣḫ(.t)-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    4.2
     
     
     
     
    jbꜣ
    substantive_masc
    de
    Tänzer
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    4.3
     
     
     
     
    Srwḏ-Rꜥw-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Serudj-Re-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    4.4
     
     
     
     
    Mr-nb-Mꜣꜥ.t
    person_name
    de
    Mer-neb-Maat
    (unspecified)
    PERSN
de
An der Torhalle der Töpferei - der Senior-Schreiber Achet-hetepu und der Tänzer Anch-em-a-netjer, Serudj-Re-Kakai, Mer-neb-Maat.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

4 mꜣꜥ jr =k j(w) =k m n.j ẖnw

    4
     
     
     
     
    mꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    richtig machen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    jr
    particle_enclitic
    de
    [Betonungspartikel, nachgestellt]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m
    j(w)
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.jw.stpr.2sgm_adv/Verb
    AUX:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de
    als (Art und Weise)
    (unspecified)
    PREP
    n.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu (masc.)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ẖnw
    substantive
    de
    Gewässer
    (unspecified)
    N:sg
مع تعليق
de
Mach du (es) ja richtig, (denn) du bist zum Gewässer zugehörig!
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 ḥmw.t n.t Kꜣ(.j)-m-ꜥnḫ

    1
     
     
     
     
    ḥmw.t
    substantive_fem
    de
    Handwerkerschaft
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Kꜣ(.j)-m-ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Die Handwerkerschaft des Kai-em-anch.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 ḏꜣḏꜣ.t n.t pr-ḏ.t

    1
     
     
     
     
    ḏꜣḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Behörde, Kollegium, (Toten-)Gericht
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu (fem.)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Totenstiftung
    (unspecified)
    N.m:sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Das Kollegium der Totenstiftung.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

8 t n.t šnw.t Zerstörung

    8
     
     
     
     
    t
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu [fem.]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    šnw.t
    substantive_fem
    de
    Scheune
    (unspecified)
    N.f:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Dieses ist der Scheune zugehörig: [x Mengen]
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

2.1 [ḥꜣ.t]⸢-ḫt-zp⸣ Zerstörung 2.2 ꜣbd 1 ꜣḫ.t sw 3 2.3 hꜣ.tjw 2.4 n.j.t nʾ.t.PL Zerstörung 2.5 [f]ꜣ.y.w 2.6 Zerstörung ⸢šnw.t⸣ Zerstörung

    2.1
     
     
     
     
    [ḥꜣ.t]⸢-ḫt-zp⸣
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr nach dem x-mal (der Zählung)
    (unspecified)
    N.f:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    2.2
     
     
     
     
    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Achet-Jahreszeit (Überschwemmungszeit)
    (unspecified)
    N.f:sg
    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.3
     
     
     
     
    hꜣ.tjw
    substantive_fem
    de
    diensthabende Phylen
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    2.4
     
     
     
     
    n.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl
    nʾ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Dorf; Stadt
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    Zerstörung
     
     
     
     
    2.5
     
     
     
     
    [f]ꜣ.y.w
    substantive_masc
    de
    Träger
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    2.6
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢šnw.t⸣
    substantive_fem
    de
    Scheune; Kornspeicher
    (unspecified)
    N.f:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Regierungsjahr ..., 1. Monat der Überschwemmungszeit, Tag 3: die diensthabende Phylen der Dörfer ... die Träger ... Scheune
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

pr-ḫrw n =f m dbḥ.t-ḥtp.t ꜥpr.t [n] [sḥḏ-jr.w-jḫ.t]-pr-ḥḏ Kꜣ(.j)-m-ꜥnḫ

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    ihn
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    als (Art und Weise)
    (unspecified)
    PREP
    dbḥ.t-ḥtp.t
    substantive
    de
    Speisenbedarf, Opferbedarf
    (unspecified)
    N:sg
    ꜥpr.t
    substantive_fem
    de
    Opferausstattung
    (unspecified)
    N.f:sg
    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    [sḥḏ-jr.w-jḫ.t]-pr-ḥḏ
    title
    de
    Aufseher der Schatzhausverwalter
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(.j)-m-ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
Ein Totenopfer für ihn als Speisenbedarf (und) Opferausstattung des Aufseher der Schatzhausverwalter Kai-em-anch.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

2 sḫsf n wḫ 1 šdi̯.y n Wdn.t+ 3 +Jhy r-gs ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t Kꜣ=j-ḥtp.w

    2
     
     
     
     
    sḫsf
    substantive_masc
    de
    Prüfung
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    wḫ
    substantive_masc
    de
    Säule
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    šdi̯.y
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    n
    preposition
    de
    für
    (unspecified)
    PREP
    Wdn.t+
    artifact_name
    de
    Ihy-Opfer (Opferfest)
    (unspecified)
    PROPN
    3
     
     
     
     
    +Jhy
    artifact_name
    de
    Ihy-Opfer (Opferfest)
    (unspecified)
    PROPN
    r-gs
    preposition
    de
    in Gegenwart von
    (unspecified)
    PREP
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ=j-ḥtp.w
    person_name
    de
    Kai-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
Prüfung der für das Opferfest in Gegenwart des Vorlesepriesters Kai-hetepu entfernten einen Säule.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Kx+2,Zx+10 ⸢sḫs⸣f n

    Kx+2,Zx+10
     
     
     
     
    ⸢sḫs⸣f
    verb_caus_3-lit
    de
    überprüfen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
de
(Formulartext?) Überprüft von:
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)