EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 78873
نتائج البحث: 31–40 مِن 3819 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 zꜣ-nswt n ẖ.t =f smr 2 wt.j-Jnp.w ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) Htj

    1
     
     
     
     
    zꜣ-nswt
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    n
    preposition
    de
    von her (Richtung)
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    smr
    title
    de
    Höfling
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    wt.j-Jnp.w
    title
    de
    Balsamierer des Anubis
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Htj
    person_name
    de
    Heti
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der leibliche Königssohn, Höfling, Balsamierer des Anubis (und) Vorlesepriester Heti.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sahure
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 smr [zꜣ]-⸢nswt⸣ [n] [ẖ.t] =[f] [Sšꜣ.t]-ḥtp(.w)

    1
     
     
     
     
    smr
    title
    de
    Höfling
    (unspecified)
    TITL
    [zꜣ]-⸢nswt⸣
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    [n]
    preposition
    de
    von her (Richtung)
    (unspecified)
    PREP
    [ẖ.t]
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [Sšꜣ.t]-ḥtp(.w)
    person_name
    de
    Seschat-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Höfling (und) [leibliche] Königs[sohn Seschat]-hetepu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sahure
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 smr ḫrp-ꜥḥ zꜣ-nswt n ẖ.t =f ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) Htj

    1
     
     
     
     
    smr
    title
    de
    Höfling
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de
    Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ-nswt
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    n
    preposition
    de
    von her (Richtung)
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Htj
    person_name
    de
    Heti
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Höfling (und) Palastleiter, der leibliche Königssohn (und) Vorlesepriester Heti.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sahure
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 Zerstört 2 zꜣ-nsw.t 3 n ẖ.t =f 4 wt.j-Jnp.w 5 wr-mḏ-Šmꜥ.w (j)r(.j-j)ḫ.t(-nswt) 6-7 ḥr.j-sštꜣ-(n-)kꜣ.t-nb.t-(n.t-)nswt 8 mr.y-nb=f 9 Htj

    1
     
     
     
     
    Zerstört
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    zꜣ-nsw.t
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    von her (Richtung)
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    4
     
     
     
     
    wt.j-Jnp.w
    title
    de
    Balsamierer des Anubis
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ.t(-nswt)
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    6-7
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ-(n-)kꜣ.t-nb.t-(n.t-)nswt
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    8
     
     
     
     
    mr.y-nb=f
    title
    de
    der von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL
    9
     
     
     
     
    Htj
    person_name
    de
    Heti
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der [...] leibliche Könissohn, der Balsamierer des Anubis, Großer der Zehn von Oberägypten, Verwalter des Königsvermögens, Hüter des Geheimnisses jeder Arbeit des Königs (und) der von seinem Herrn Geliebte Heti.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sahure
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 smr zꜣ-nswt n ⸢ẖ.t⸣ =⸢f⸣ 2 wt.j-Jnp.w ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) Htj

    1
     
     
     
     
    smr
    title
    de
    Höfling
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ-nswt
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    n
    preposition
    de
    von her (Richtung)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ẖ.t⸣
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    2
     
     
     
     
    wt.j-Jnp.w
    title
    de
    Balsamierer des Anubis
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Htj
    person_name
    de
    Heti
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Höfling (und) leibliche Königssohn, Balsamierer des Anubis, der Vorlesepriester Heti.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sahure
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 zꜣ-nswt n ẖ.t =f sms.w mr.y =f (j)r(.j)-pꜥ(.t) tꜣ(.tj)-zꜣb-ṯꜣ(.tj) wr-[mḏ-Šmꜥ.w] 2 wr-mꜣ.w-Jwn.w ḫrp-tjs.t-bj.tj ꜥꜣ-Dwꜣ.w wn-rʾ [ḥm-nṯr-]Ḫnt.j-Ḫm Zerstörung 3 ḥm-nṯr-Bꜣ-n-ꜥnp.t ḥm-nṯr-Ḥr.w-Stẖ ḫrp-mr.t-Šmꜥ-Mḥ.w [⸮_?]-Jnp.w 4 ḥm-nṯr-Bꜣs.tt ḥm-nṯr-Šsm.tt wꜥ-wr.w-ḥ(ꜣ)b [⸮_?]-Jnp.w 5 Zerstörung zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr sms.w-sn.wt (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-(n.t)-nswt Zerstörung

    1
     
     
     
     
    zꜣ-nswt
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    n
    preposition
    de
    von her (Richtung)
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    älterer
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg
    mr.y
    substantive_masc
    de
    Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    tꜣ(.tj)-zꜣb-ṯꜣ(.tj)
    title
    de
    Wesir
    (unspecified)
    TITL
    wr-[mḏ-Šmꜥ.w]
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    wr-mꜣ.w-Jwn.w
    title
    de
    Größter der Sehenden in Heliopolis
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-tjs.t-bj.tj
    title
    de
    Leiter der Tjis-Leute (?) des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    ꜥꜣ-Dwꜣ.w
    title
    de
    Assistent (?) des Duau
    (unspecified)
    TITL
    wn-rʾ
    title
    de
    Wenra-Priester
    (unspecified)
    TITL
    [ḥm-nṯr-]Ḫnt.j-Ḫm
    title
    de
    Priester des Chenti-chem
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Bꜣ-n-ꜥnp.t
    title
    de
    Priester des Ba von Mendes
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḥr.w-Stẖ
    title
    de
    Priester des Horus und Seth
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-mr.t-Šmꜥ-Mḥ.w
    title
    de
    Leiter der Sängerinnen von Ober-und Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    [⸮_?]-Jnp.w
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Bꜣs.tt
    title
    de
    Priester der Bastet
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Šsm.tt
    title
    de
    Priester der Schesmetet
    (unspecified)
    TITL
    wꜥ-wr.w-ḥ(ꜣ)b
    title
    de
    Einziger der Großen vom Fest
    (unspecified)
    TITL
    [⸮_?]-Jnp.w
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr
    title
    de
    Schreiber des Gottesbuches
    (unspecified)
    TITL
    sms.w-sn.wt
    title
    de
    Ältester des Senut-Heiligtums
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-(n.t)-nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der älteste leibliche Königssohn, sein Geliebter, der Iri-pat (Rangtitel), Wesir, Großer der Zehn von Oberägypten, Größter der Sehenden in Heliopolis, Leiter der Tjis-Leute (?) des Königs von Unterägypten, Assistent (?) des Duau, Wenra-Priester, Priester des Chenti-chem, [...] Priester des Ba von Mendes, Priester des Horus und Seth, Leiter der Sängerinnen von Ober-und Unterägypten, [...] des Anubis, Priester der Bastet, Priester der Schesmetet, Einziger der Großen vom Fest, [...] des Anubis, [...] Schreiber des Gottesbuches, Ältester des Senut-Heiligtums, Vorsteher jeder Arbeit des Königs [...].
التأريخ (الإطار الزمني):
Sahure
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 [zꜣ-nswt] n ẖ.t =f 2 [⸮_?]-wḥꜥ 3 [⸮_?]f 4 [ḥr.j-sštꜣ-n-]⸢kꜣ.t-nb(.t)⸣-[n.t-nswt] 5 [(j)m(.j)-rʾ]-kꜣ.t-nb(.t)-(n.t)-nswt 6 [Sšꜣ.t-ḥ]tp(.w) Htj

    1
     
     
     
     
    [zꜣ-nswt]
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    n
    preposition
    de
    von her (Richtung)
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    2
     
     
     
     
    [⸮_?]-wḥꜥ
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    [⸮_?]f
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    [ḥr.j-sštꜣ-n-]⸢kꜣ.t-nb(.t)⸣-[n.t-nswt]
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    [(j)m(.j)-rʾ]-kꜣ.t-nb(.t)-(n.t)-nswt
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    [Sšꜣ.t-ḥ]tp(.w)
    person_name
    de
    Seschat-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    Htj
    person_name
    de
    Heti
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
[Der leibliche Königssohn, 2_zerstörte_Titel, Hüter des Geheimnisses] jeder Arbeit [des Königs, Vorsteher] jeder Arbeit des Königs, [Seschat]-hetepu (genannt) Heti.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sahure
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1.1 zꜣ =f 1.2 n ẖ.t =f 1.3 Htj

    1.1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    1.2
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    von her (Richtung)
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    1.3
     
     
     
     
    Htj
    person_name
    de
    Heti
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Sein leiblicher Sohn Heti.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sahure
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1.1 zꜣ =f n ẖ.t =f Sšꜣ.t-ḥtp(.w)

    1.1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    preposition
    de
    von her (Richtung)
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Sšꜣ.t-ḥtp(.w)
    person_name
    de
    Seschat-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Sein leiblicher Sohn Seschat-hetepu.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sahure
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Lisa Seelau، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 smr ḫrp-ꜥḥ zꜣ-nswt n ẖ.t =f Htj 2 wtj-Jnp.w ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) wr-mḏ-Šmꜥ.w (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt 3 ḥr(.j)-sštꜣ-n-kꜣ.t-nb(.t-n.t-)nswt Htj 4 (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t[-nb.t-n.t-nswt] Zerstörung 5 Sšꜣ.t-ḥtp(.w)

    1
     
     
     
     
    smr
    title
    de
    Höfling
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de
    Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ-nswt
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    n
    preposition
    de
    von her (Richtung)
    (unspecified)
    PREP
    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Htj
    person_name
    de
    Heti
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    wtj-Jnp.w
    title
    de
    Balsamierer des Anubis
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ḥr(.j)-sštꜣ-n-kꜣ.t-nb(.t-n.t-)nswt
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Htj
    person_name
    de
    Heti
    (unspecified)
    PERSN
    4
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t[-nb.t-n.t-nswt]
    title
    de
    Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    5
     
     
     
     
    Sšꜣ.t-ḥtp(.w)
    person_name
    de
    Seschat-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Der Höfling, Palastleiter und leibliche Königssohn Heti, der Balsamierer des Anubis, Vorlesepriester, Großer der Zehn von Oberägypten, Verwalter des Königsvermögens und Hüter des Geheimnisses jeder Arbeit des Königs Heti, der Vorsteher [jeder Arbeit des Königs] ... Seschat-Hetep.
التأريخ (الإطار الزمني):
Sahure
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)