EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 853041
نتائج البحث: 31–37 مِن 37 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
1. (=unteres) Reg. Falke mit $ḥp.tj$-Krone D 8, 17.10

1. (=unteres) Reg. Falke mit $ḥp.tj$-Krone D 8, 17.10 H̱nm.w[-Rꜥw] [nb] [qbḥ.w] wpi̯ rnp.t [nfr.t] [n] 〈〈Ḥw.t-Ḥr.w〉〉 〈〈wr.t〉〉 〈〈nb.t〉〉 〈〈Jwn.t〉〉 〈〈jr.t〉〉 〈〈Rꜥw〉〉

    1. (=unteres) Reg.
    1. (=unteres) Reg.
     
     
     
     
    Falke mit $ḥp.tj$-Krone
    Falke mit $ḥp.tj$-Krone
     
     
     
     
    D 8, 17.10
    D 8, 17.10
     
     
     
     
    H̱nm.w[-Rꜥw]
    gods_name
    de
    Chnum-Re
    (unspecified)
    DIVN
    [nb]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    [qbḥ.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    wpi̯
    verb_3-inf
    de
    öffnen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    [nfr.t]
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    〈〈Ḥw.t-Ḥr.w〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    〈〈wr.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    〈〈nb.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    〈〈Jwn.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    〈〈jr.t〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    〈〈Rꜥw〉〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
Chnum[-Re, der Herr des Kataraktengebietes], der ein [gutes] Jahr [für] 〈〈Hathor, die Herrin von Jwn.t, das Auge des Re,〉〉 eröffnet.
التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١٠/١٠، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Dd, B7, Z. 6 ḏd-mdw jn ẖnmw-[rꜥ] nb snm.t Dd, B7, Z. 7 sḫm šp[s] ḫnt.j jwr{t}〈q〉

    Dd, B7, Z. 6
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ẖnmw-[rꜥ]
    gods_name
    de
    Chnum-Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    snm.t
    place_name
    de
    Bigga (Insel am 1. Katarakt)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    Dd, B7, Z. 7
     
     
     
     
    sḫm
    substantive_masc
    de
    göttliche Macht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    šp[s]
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erhaben
    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)
    ḫnt.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    jwr{t}〈q〉
    place_name
    de
    Philae
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
fr
Récitation par Khnoum-[Rê], seigneur de Senmet, puissance vénérable, qui est à la tête de Philae.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): René Preys؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
stehender widderköpfiger Gott mit Atefkrone Big11,26 Big11,27

stehender widderköpfiger Gott mit Atefkrone Big11,26 1 ḏd-mdw jn ẖnmw-rꜥ nb qbḥw nṯr ꜥꜣ 2 ḫnt.j Big11,27 snm.t sḫm 〈šps〉 ḫnt.j 3 ḥꜣ.t-spꜣ.t.PL

    stehender widderköpfiger Gott mit Atefkrone
    stehender widderköpfiger Gott mit Atefkrone
     
     
     
     
    Big11,26
    Big11,26
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    ẖnmw-rꜥ
    gods_name
    de
    Chnoum-Re
    (unspecified)
    DIVN
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    qbḥw
    substantive_masc
    de
    Wassergebiet
    (unspecified)
    N.m:sg
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    2
     
     
     
     
    ḫnt.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Big11,27
    Big11,27
     
     
     
     
    snm.t
    place_name
    de
    Bigga (Insel am 1. Katarakt)
    (unspecified)
    TOPN
    sḫm
    substantive_masc
    de
    göttliche Macht
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈šps〉
    nisbe_adjective_substantive
    de
    herrlich
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg
    ḫnt.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    3
     
     
     
     
    ḥꜣ.t-spꜣ.t.PL
    place_name
    de
    Gau von Elephantine
    (unspecified)
    TOPN
fr
Récitation par Khnoum-Rê, seigneur des sources, le grand dieu, qui est à la tête de Senmet, la puissance 〈vénérable〉, qui est à la tête du premier des nomes.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): René Preys؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Opet 270.R ḏd-mdw jn H̱nmw-Rꜥ nb-qbḥw nṯr-ꜥꜣ ḫnt(.j) Tꜣ-stj jt-nṯr.PL m-ḥꜣ.t spꜣ.t.PL

    Opet 270.R
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    H̱nmw-Rꜥ
    gods_name
    de
    Chnum-Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nb-qbḥw
    epith_god
    de
    Herr des Kataraktgebietes (Chnum u.a.)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ḫnt(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    Tꜣ-stj
    place_name
    de
    Ta-Seti (1. o.äg. Gau)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    jt-nṯr.PL
    epith_god
    de
    Vater der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    m-ḥꜣ.t
    preposition
    de
    vor (lokal)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    spꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Gau
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
fr
Paroles dites par Khnoum-Rê, maître de la première cataracte, le grand dieu, qui est à la tête de la Nubie, le père des dieux, qui est à l'avant des nomes.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Da,325 [ḏd-mdw] [jn] [ẖnmw-rꜥ] [nb] [snm.t] [sḫm] [šps] [nb] [ḥꜣ.t-spꜣ.t.PL] [nḥp] [rmṯ] [msi̯] [nṯr.PL]

    Da,325
     
     
     
     
    [ḏd-mdw]
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    [jn]
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    [ẖnmw-rꜥ]
    gods_name
    de
    Chnum-Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    [nb]
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    [snm.t]
    place_name
    de
    Bigga (Insel am 1. Katarakt)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    [sḫm]
    substantive_masc
    de
    göttliche Macht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    [šps]
    nisbe_adjective_substantive
    de
    erhaben
    (unedited)
    N-adjz(infl. unedited)
    [nb]
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    [ḥꜣ.t-spꜣ.t.PL]
    place_name
    de
    Gau von Elephantine ("Vorderster Gau")
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    [nḥp]
    verb_3-lit
    de
    formen (auf der Töpferscheibe)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    [rmṯ]
    substantive_fem
    de
    die Menschen (pl. fem.)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    [msi̯]
    verb_3-inf
    de
    schaffen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    [nṯr.PL]
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
مع تعليق
fr
Récitation par Khnoum-Rê, seigneur de Senmet, puissance vénérable, seigneur du premier nome, qui crée les hommes, qui met au monde les dieux.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): René Preys؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Dd, G16, Z. 5 ḏd-mdw jn ẖnmw-rꜥ nb snm.t Dd, G16, Z. 6 sḫm šps ḫnt.j ḥꜣ.t-spꜣ.t.PL

    Dd, G16, Z. 5
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ẖnmw-rꜥ
    gods_name
    de
    Chnum-Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    snm.t
    place_name
    de
    Bigga (Insel am 1. Katarakt)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    Dd, G16, Z. 6
     
     
     
     
    sḫm
    substantive_masc
    de
    göttliche Macht
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    šps
    adjective
    de
    erhaben
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ḫnt.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    ḥꜣ.t-spꜣ.t.PL
    place_name
    de
    Gau von Elephantine ("Vorderster Gau")
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
fr
Récitation par Khnoum-Rê, seigneur de Senmet, la puissance vénérable, qui est à la tête du premier des nomes.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): René Preys؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
Randzeile einer (zerstörten) Gabenträgerprozession Big21,19 Big21,20

Randzeile einer (zerstörten) Gabenträgerprozession Big21,19 ___ bꜣ ḥr.j 7Q Big21,20 ẖnmw-rꜥ nb [s]nm.t ḥr.j-jb jꜣ.t-[wꜥb].t

    Randzeile einer (zerstörten) Gabenträgerprozession
    Randzeile einer (zerstörten) Gabenträgerprozession
     
     
     
     
    Big21,19
    Big21,19
     
     
     
     
    ___
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḥr.j
    substantive_masc
    de
    Oberster
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    7Q
     
     
     
     
    Big21,20
    Big21,20
     
     
     
     
    ẖnmw-rꜥ
    gods_name
    de
    Chnoum-Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    [s]nm.t
    place_name
    de
    Bigga (Insel am 1. Katarakt)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    ḥr.j-jb
    nisbe_adjective_preposition
    de
    in der Mitte befindlich
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    jꜣ.t-[wꜥb].t
    substantive
    de
    Abaton (griech.)
    (unedited)
    N(infl. unedited)
fr
Ba, chef --7Q-- Khnoum-Rê, seigneur de Senmet, qui réside dans l'Abaton,
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): René Preys؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Svenja Damm، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)