EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 64410
نتائج البحث: 421–430 مِن 944 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

m jri̯ wsš.t

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    Imp.sg
    V\imp.sg
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    wsš.t
    substantive_fem
    de
    Harn
    (unspecified)
    N.f:sg
de
„Verursache keine Ausscheidung!
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Florence Langermann، Peter Dils، Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٧/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

m 95,12 jri̯ wšꜥ.w

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    Imp.sg
    V\imp.sg
    95,12
     
     
     
     
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    wšꜥ.w
    substantive_masc
    de
    Jucken ("Fressen", als Krankheit)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Verursache kein ‚Kauen‘!
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Florence Langermann، Peter Dils، Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٧/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

m jri̯ snf

    m
    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)
    Imp.sg
    V\imp.sg
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    snf
    substantive_masc
    de
    Blut
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Verursache kein(en) Blut(austritt)!
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Florence Langermann، Peter Dils، Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٧/٢٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

m wḏ jrt ḫ⸢b⸣[nt]

    m
    verb
    de
    [Imperativ des Neg.verbs 'jmj']
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    wḏ
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    jrt
    verb_3-inf
    de
    tun
    Inf.t
    V\inf
    ḫ⸢b⸣[nt]
    substantive_fem
    de
    Verbrechen
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Befehle nicht, dass Verbrechen begangen werden!
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١٦)

Z6 m sḥꜣwï nb-r-ḏr ḏt

    Z6
     
     
     
     
    m
    verb
    de
    [Imperativ des Neg.verbs 'jmj']
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    sḥꜣwï
    verb_caus_3-inf
    de
    entblößen
    Neg.compl.unmarked
    V\advz
    nb-r-ḏr
    epith_god
    de
    Allherr
    (unspecified)
    DIVN
    ḏt
    adverb
    de
    ewiglich
    (unspecified)
    ADV
de
Entblöße nicht den Allhernn für immer!
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠٩/١٦)

vier Götter ḏ-mdw jn ḥm n nṯr pn ꜥꜣ n nn-n nṯrw Amd. 516 ꜥḥꜥw jr =ṯn m

    vier Götter
     
     
     
     
    ḏ-mdw
    verb
    de
    Rede
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP
    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    n
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP
    nn-n
    demonstrative_pronoun
    de
    [Pron. dem.]
    (unspecified)
    dem.pl
    nṯrw
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    Amd. 516
     
     
     
     
    ꜥḥꜥw
    verb_3-lit
    de
    stehen
    Imp.pl
    V\imp.pl
    jr
    particle_enclitic
    de
    [Betonungspartikel, nachgestellt]
    Partcl.stpr.2pl
    PTCL:stpr
    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    m
    verb
    de
    [Imperativ des Neg.verbs 'jmj']
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Rede seitens der Majestät dieses großen Gottes zu diesen Göttern:
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)

ḥmw dwnw jr =ṯn m wrdw

    ḥmw
    verb_3-inf
    de
    zurückweichen
    Neg.compl.w
    V\advz
    dwnw
    verb_3-lit
    de
    sich ausstrecken
    Imp.pl
    V\imp.pl
    jr
    particle_enclitic
    de
    [Betonungspartikel, nachgestellt]
    Partcl.stpr.2pl
    PTCL:stpr
    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    m
    verb
    de
    [Imperativ des Neg.verbs 'jmj']
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    wrdw
    verb_3-lit
    de
    müde werden
    Neg.compl.w
    V\advz
de
Steht ihr doch, weicht nicht zurück, streckt euch doch aus, werdet nicht müde!
التأريخ (الإطار الزمني):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Elke Freier؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Niklas Hartmann، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/٠٥/٢٢، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١١)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

m{-m} jṯi̯ wj m ḥꜣq.t 4 n Wsjr

    m{-m}
    verb
    de
    [Imperativ des Neg.verbs 'jmj']
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jṯi̯
    verb_3-inf
    de
    packen, rauben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    wj
    personal_pronoun
    de
    ich, [pron. enkl. 1. sg.]
    (unedited)
    =1sg
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḥꜣq.t
    substantive_fem
    de
    Kriegsbeute
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    4
     
     
     
     
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen
    Wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Verschleppt mich nicht als Beute zu Osiris!
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

m 9 jwi̯ wj

    m
    verb
    de
    [Imperativ des Neg.verbs 'jmj']
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    9
     
     
     
     
    jwi̯
    verb_3-inf
    de
    schifflos sein lassen (jmdn.)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    wj
    personal_pronoun
    de
    ich, [pron. enkl. 1. sg.]
    (unedited)
    =1sg
de
Laß mich nicht schifflos sein!
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

m jwi̯ wj

    m
    verb
    de
    [Imperativ des Neg.verbs 'jmj']
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jwi̯
    verb_3-inf
    de
    schifflos sein lassen (jmdn.)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    wj
    personal_pronoun
    de
    ich, [pron. enkl. 1. sg.]
    (unedited)
    =1sg
de
Laß mich nicht schifflos sein!
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep II. Aacheperure
مؤلف (مؤلفون): Burkhard Backes؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)