EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 851312
نتائج البحث: 41–50 مِن 64 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

2 Zerstörung [(j)m(.j)-rʾ-ḫn]t.w-š n(.j)-ꜥ-nswt (j)m(.j)-rʾ-ꜥḥꜣ.w jm.j-jb-(n-)nb=f ḥr.j-sštꜣ-n-nb=f 5.1 〈〈Ḥtp-n(=j)-Ptḥ〉〉


    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [(j)m(.j)-rʾ-ḫn]t.w-š
    title
    de
    Vorsteher der Chentuschi
    (unspecified)
    TITL

    n(.j)-ꜥ-nswt
    title
    de
    Zugehöriger zu den Akten des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ꜥḥꜣ.w
    title
    de
    Vorsteher der Waffen
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-jb-(n-)nb=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL

    ḥr.j-sštꜣ-n-nb=f
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses seines Herrn
    (unspecified)
    TITL

    5.1
     
     
     
     

    〈〈Ḥtp-n(=j)-Ptḥ〉〉
    person_name
    de
    Hetep-eni-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
--Zerstörung-- [Titel,] Vorsteher der Chentuschi, Zugehöriger zu den Urkunden des Königs, Vorsteher der Waffen, Liebling seines Herrn und Hüter des Geheimnisses seines Herrn 〈〈Hetep-eni-Ptah〉〉.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 ⸢jm.j-jb-n-nb=f⸣ Zerstörung 2 [smr]-wꜥ.tj ⸢ḫrp-ns.tj⸣ Zerstörung 3 Zerstörung ḥqꜣ-bꜣ.t Zerstörung 4 [smr-]wꜥ.tj-mꜣꜥ Zerstörung 5 jmꜣḫ.w-ḫr-[⸮_?] Zerstörung 6 [⸮_?]-nṯr-ꜥꜣ Zerstörung


    1
     
     
     
     

    ⸢jm.j-jb-n-nb=f⸣
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    [smr]-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ⸢ḫrp-ns.tj⸣
    title
    de
    Leiter der beiden Throne
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ḥqꜣ-bꜣ.t
    title
    de
    Besitzer des Bat-Symbols
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    4
     
     
     
     

    [smr-]wꜥ.tj-mꜣꜥ
    title
    de
    wirklicher einziger Freund
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    5
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-[⸮_?]
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    6
     
     
     
     

    [⸮_?]-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Liebling seines Herrn ... einziger Freund (des Königs), Leiter der beiden Throne ... Besitzer des Bat-Symbols ... wirklicher einziger Freund ... --Epitheta--
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١١/٢١)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

C1 zꜣ =f sms.w C2 ḫtm.w-bj.tj ḥqꜣ-ḥw.t smr-wꜥ.tj C3 ḥr.j-tp-ꜥꜣ(-n)-ꜣtf.t jm.j-jb-(n-)nb=f C3 jmꜣḫ.w-ḫr-Mꜣtj.t C4 Ḏꜥw rn-nfr =f Šmꜣj


    C1
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    C2
     
     
     
     

    ḫtm.w-bj.tj
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL

    ḥqꜣ-ḥw.t
    title
    de
    Gutsverwalter
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    C3
     
     
     
     

    ḥr.j-tp-ꜥꜣ(-n)-ꜣtf.t
    title
    de
    großes Oberhaupt von Atfet
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-jb-(n-)nb=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL

    C3
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-Mꜣtj.t
    title
    de
    Versorgter bei Matit
    (unspecified)
    TITL

    C4
     
     
     
     

    Ḏꜥw
    person_name
    de
    Djau
    (unspecified)
    PERSN

    rn-nfr
    substantive_masc
    de
    schöner Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Šmꜣj
    person_name
    de
    Schemai
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Sein ältester Sohn, der Siegler des Königs von Unterägypten, Gutsverwalter, einziger Freund (des Königs), großes Oberhaupt von Atfet, Liebling seines Herrn, der Versorgte durch Matit, Djau, sein Kosename ist Schemai.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٤/١٢)

jm.j-jb(-n)-nb[=f]


    jm.j-jb(-n)-nb[=f]
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
de
Ein Liebling seines Herrn.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٤/٠٢)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

⸢zẖꜣ.w⸣ ⸢(j)m(.j)⸣-rʾ-pr jm.j⸢-jb(-n)⸣-nb[=f]


    ⸢zẖꜣ.w⸣
    substantive_masc
    de
    Schreiber
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    ⸢(j)m(.j)⸣-rʾ-pr
    title
    de
    Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL

    jm.j⸢-jb(-n)⸣-nb[=f]
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ein Schreiber des Gutsvorstehers, ein Liebling seines Herrn.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢١/٠٤/٠٢)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 Zerstörung [ḫrp-ꜥḥ] [jm(.j)-rʾ-s.wt-šps.(w)t-pr-ꜥꜣ] 2 Zerstörung [ḥr.(j)-sštꜣ] [jmꜣḫ.(w)-ḫr-nb=f] 3 Zerstörung [jm.(j)-rʾ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ] [jm.(j)]-jb-(n-)nb=[f] 4-5 jmꜣḫ.(w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 6 Ḥtp-n=(j)-Ptḥ


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [ḫrp-ꜥḥ]
    title
    de
    Palastleiter
    (unspecified)
    TITL

    [jm(.j)-rʾ-s.wt-šps.(w)t-pr-ꜥꜣ]
    title
    de
    Vorsteher der edlen Stätten des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [ḥr.(j)-sštꜣ]
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL

    [jmꜣḫ.(w)-ḫr-nb=f]
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [jm.(j)-rʾ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ]
    title
    de
    Vorsteher der Chentuschi am Palast
    (unspecified)
    TITL

    [jm.(j)]-jb-(n-)nb=[f]
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL

    4-5
     
     
     
     

    jmꜣḫ.(w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    Ḥtp-n=(j)-Ptḥ
    person_name
    de
    Hetep-eni-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
[Der Palastleiter, Vorsteher der edlen Stätten des Palastes, Hüter des Geheimnisses, Versorgter bei seinem Herrn, Vorsteher der Chentuschi des Palastes, Lieb]ling [seines] Herrn (und) Versorgter beim großen Gott Hetep-eni-Ptah.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

5 sḥḏ-ḥm(.w)-⸢kꜣ⸣ jm(.j)-jb-nb-=f [jrr] ḥz(z).t nb =f 6 Nb-m-jj-mḥ.w


    5
     
     
     
     

    sḥḏ-ḥm(.w)-⸢kꜣ⸣
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    jm(.j)-jb-nb-=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL

    [jrr]
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.gem.sgm
    V~ptcp.distr.act.m.sg

    ḥz(z).t
    verb_3-inf
    de
    loben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    6
     
     
     
     

    Nb-m-jj-mḥ.w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
مع تعليق
en
#lc: [5]# The inspector of the ka servants, favourite of his lord (lit.: one who is in the heart of his lord), one who [does] what his lord praises, #lc: [6]# Neb-em-iji-mehu (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٢/١٥، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/٠١/٠٨)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 Zerstörung [ḫrp-ꜥḥ] [jm.(j)-rʾ-]s.wt-šps.(w)t-[pr-ꜥꜣ] 2 [ḥr.j-sštꜣ] jmꜣḫ(.w)-ḫr-nb=f 3 jm(.j)-[rʾ]-ḫnt.w-š-[pr-ꜥꜣ] jm(.j)-jb-(n-)nb=f 4-5 jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 6 Ḥtp-n(=j)-Ptḥ


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [ḫrp-ꜥḥ]
    title
    de
    Palastleiter
    (unspecified)
    TITL

    [jm.(j)-rʾ-]s.wt-šps.(w)t-[pr-ꜥꜣ]
    title
    de
    Vorsteher der edlen Stätten des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    [ḥr.j-sštꜣ]
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ(.w)-ḫr-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    jm(.j)-[rʾ]-ḫnt.w-š-[pr-ꜥꜣ]
    title
    de
    Vorsteher der Chentuschi am Palast
    (unspecified)
    TITL

    jm(.j)-jb-(n-)nb=f
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL

    4-5
     
     
     
     

    jmꜣḫ(.w)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de
    Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL

    6
     
     
     
     

    Ḥtp-n(=j)-Ptḥ
    person_name
    de
    Hetep-eni-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
[Der Palastleiter, Vorsteher] der edlen Stätten des [Palastes, Hüter des Geheimnisses,] Versorgter bei seinem Herrn, [Vor]steher der Chentuschi [am Palast], Liebling seines Herrn (und) Versorgter beim großen Gott Hetep-eni-Ptah.
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Sophie Diepold (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٢/١٢)

x+1 ⸢jm.j-jb⸣[-n-nb=f] Zerstörung x+2 ⸢smr⸣[-wꜥ.tj] Zerstörung


    x+1
     
     
     
     

    ⸢jm.j-jb⸣[-n-nb=f]
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    x+2
     
     
     
     

    ⸢smr⸣[-wꜥ.tj]
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     
de
... Liebling seines Herren ... einziger Freund (des Königs) ...
التأريخ (الإطار الزمني):
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

1 (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ 2 〈jm.j-rʾ〉-sšr 3 jm(.j)-jb-nb-〈=f〉 4 Jmꜣ-Sbk {k}


    1
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    〈jm.j-rʾ〉-sšr
    title
    de
    Vorsteher des Leinenzeugs
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    jm(.j)-jb-nb-〈=f〉
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    Jmꜣ-Sbk
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN

    {k}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
en
#lc: [1]# The overseer of the ka-servants #lc: [2]# of linen #lc: [3]# favorite of lord #lc: [4]# Ima-sobek.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi II. Neferkare
مؤلف (مؤلفون): Roberto A. Díaz Hernández (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/١٠/١٩، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١١/٢٤)