EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 851267
نتائج البحث: 61–70 مِن 115 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

1094b Mr.y-Rꜥw pj Zwzw(.j)

    1094b
     
     
     
     
    Mr.y-Rꜥw
    kings_name
    de
    Meryre (Thronname Pepis I.)
    (unspecified)
    ROYLN
    pj
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula]
    (unspecified)
    dem
    Zwzw(.j)
    gods_name
    de
    Der zum Zuzu-Gewässer Gehörige
    (unspecified)
    DIVN
de
Meri-Re ist Der zum zwzw-Gewässer Gehörige.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1094c Mr.y-Rꜥw p Zwnṯ dbn p.t

    1094c
     
     
     
     
    Mr.y-Rꜥw
    kings_name
    de
    Meryre (Thronname Pepis I.)
    (unspecified)
    ROYLN
    p
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula]
    (unspecified)
    dem
    Zwnṯ
    gods_name
    de
    [ein Gott]
    (unspecified)
    DIVN
    dbn
    substantive_masc
    de
    runder Holzkasten
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Meri-Re ist Zwnṯw, der Kasten des Himmels.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1095a P/C med/E 33 = 266 Ppy p Jr-k(ꜣ) ꜣḫ bj.t(j).w

    1095a
     
     
     
     
    P/C med/E 33 = 266
     
     
     
     
    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    p
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula]
    (unspecified)
    dem
    Jr-k(ꜣ)
    gods_name
    de
    Der den Ka erschafft
    (unspecified)
    DIVN
    ꜣḫ
    verb_2-lit
    de
    wirkungsmächtig sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    bj.t(j).w
    substantive_masc
    de
    König von Unterägypten
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
de
Pepi ist der Ka-Erschaffer, der Wirkungsmächtige der Könige von Unterägypten.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1095b Mr.y-Rꜥw p Jmn.w jmn tꜣ pn

    1095b
     
     
     
     
    Mr.y-Rꜥw
    kings_name
    de
    Meryre (Thronname Pepis I.)
    (unspecified)
    ROYLN
    p
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula]
    (unspecified)
    dem
    Jmn.w
    gods_name
    de
    Der Verborgene (alter Gott der Pyramidentexte)
    (unspecified)
    DIVN
    jmn
    epith_god
    de
    der Verborgene (von mehreren Göttern)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Land (geogr.-polit.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
Meri-Re ist der Verborgene(?), der Verborgene(?) dieses Landes.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1095c Mr.y-Rꜥw pj Ṯm.j-tꜣ(.wj)

    1095c
     
     
     
     
    Mr.y-Rꜥw
    kings_name
    de
    Meryre (Thronname Pepis I.)
    (unspecified)
    ROYLN
    pj
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula]
    (unspecified)
    dem
    Ṯm.j-tꜣ(.wj)
    gods_name
    de
    Tjemi-taui
    (unspecified)
    DIVN
de
Meri-Re ist der 'Der die beiden Länder ...(?)'.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1095d P/C med/E 34 = 267 Mr.y-Rꜥw pj Qrqr

    1095d
     
     
     
     
    P/C med/E 34 = 267
     
     
     
     
    Mr.y-Rꜥw
    kings_name
    de
    Meryre (Thronname Pepis I.)
    (unspecified)
    ROYLN
    pj
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula]
    (unspecified)
    dem
    Qrqr
    gods_name
    de
    Qerqer
    (unspecified)
    DIVN
de
Meri-Re ist Qrqr.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Mr.y-Rꜥw pj Qrqr.w

    Mr.y-Rꜥw
    kings_name
    de
    Meryre (Thronname Pepis I.)
    (unspecified)
    ROYLN
    pj
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula]
    (unspecified)
    dem
    Qrqr.w
    gods_name
    de
    [ein Gott]
    (unspecified)
    DIVN
de
Meri-Re ist Qrqr.w.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1096a Mr.y-Rꜥw pj ḥz(w).t

    1096a
     
     
     
     
    Mr.y-Rꜥw
    kings_name
    de
    Meryre (Thronname Pepis I.)
    (unspecified)
    ROYLN
    pj
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula]
    (unspecified)
    dem
    ḥz(w).t
    substantive_fem
    de
    Gunst
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Meri-Re ist die (personifizierte) Gunst.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

Mr.y-Rꜥw pj šfšf.t

    Mr.y-Rꜥw
    kings_name
    de
    Meryre (Thronname Pepis I.)
    (unspecified)
    ROYLN
    pj
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula]
    (unspecified)
    dem
    šfšf.t
    substantive_fem
    de
    Ansehen
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Meri-Re ist das (personifizierte) Ansehen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

1096b Mr.y-Rꜥw pj Bꜣ.t ḥr.DU =s sn.w

    1096b
     
     
     
     
    Mr.y-Rꜥw
    kings_name
    de
    Meryre (Thronname Pepis I.)
    (unspecified)
    ROYLN
    pj
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula]
    (unspecified)
    dem
    Bꜣ.t
    gods_name
    de
    Bat (Name der Hathor)
    (unspecified)
    DIVN
    ḥr.DU
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.du.stpr.3sgf
    N.m:du:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    sn.w
    cardinal
    de
    zwei
    (unspecified)
    NUM.card
de
Meri-Re ist Bat mit ihren zwei Gesichtern.
التأريخ (الإطار الزمني):
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)