EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 862952
نتائج البحث: 81–90 مِن 208 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

jt-šmꜥ.w 1/64 ḥmꜣ.t-mḥ.t gs 1/64 16,20 mw 1/32

    jt-šmꜥ.w
    substantive
    de
    oberägyptische Gerste ("schmale Gerste")
    (unspecified)
    N:sg
    1/64
    numeral
    de
    1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    ḥmꜣ.t-mḥ.t
    substantive_fem
    de
    unterägyptisches Salz
    (unspecified)
    N.f:sg
    gs
    cardinal
    de
    Hälfte (mathematische Größe)
    (unspecified)
    NUM.card
    1/64
    numeral
    de
    1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    16,20
     
     
     
     
    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    1/32
    numeral
    de
    1/32 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
مع تعليق
de
Vierzeilige (wörtl.: schmale) (?) Gerste: 1/64 (Oipe = 1 Dja), unterägyptisches Salz: ein halbes Dja (?), Wasser: 1/32 (Oipe = 2 Dja).
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)

jt-šmꜥ.w 1/64 ḥmꜣ.t-mḥ.t gs ḏꜣ 16,20 mw 1/32

    jt-šmꜥ.w
    substantive
    de
    oberägyptische Gerste ("schmale Gerste")
    (unspecified)
    N:sg
    1/64
    numeral
    de
    1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    ḥmꜣ.t-mḥ.t
    substantive_fem
    de
    unterägyptisches Salz
    (unspecified)
    N.f:sg
    gs
    cardinal
    de
    Hälfte (mathematische Größe)
    (unspecified)
    NUM.card
    ḏꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Hohlmaß]
    (unspecified)
    N.m:sg
    16,20
     
     
     
     
    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    1/32
    numeral
    de
    1/32 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
مع تعليق
de
Vierzeilige (wörtl.: schmale) (?) Gerste: 1/64 (Oipe = 1 Dja), unterägyptisches Salz: ein halbes Dja (?), Wasser: 1/32 (Oipe = 2 Dja).
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

21,22 wꜣm rʾ-8 šnf.t rʾ-16 ḥmꜣ.t-mḥ.t rʾ-32 21,23 bj.t rʾ-8

    21,22
     
     
     
     
    wꜣm
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze]; [eine Frucht (essbar)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ-8
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    šnf.t
    substantive_fem
    de
    [eine Frucht (?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    rʾ-16
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    ḥmꜣ.t-mḥ.t
    substantive_fem
    de
    unterägyptisches Salz
    (unspecified)
    N.f:sg
    rʾ-32
    numeral
    de
    [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM
    21,23
     
     
     
     
    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
    rʾ-8
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
de
wꜣm-Früchte: 1/8 (Dja), šnf.t-Früchte: 1/16 (Dja), unterägyptisches Salz: 1/32 (Dja), Honig: 1/8 (Dja).
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

wꜣm rʾ-8 ḥmꜣ.t-mḥ.t rʾ-32 šnf.t 22,4 rʾ-32 bj.t rʾ-8 ḥ(n)q.t nḏm.t gs 1/64

    wꜣm
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze]; [eine Frucht (essbar)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ-8
    numeral
    de
    [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM
    ḥmꜣ.t-mḥ.t
    substantive_fem
    de
    unterägyptisches Salz
    (unspecified)
    N.f:sg
    rʾ-32
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    šnf.t
    substantive_fem
    de
    [eine Frucht (?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    22,4
     
     
     
     
    rʾ-32
    numeral
    de
    [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM
    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
    rʾ-8
    numeral
    de
    [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    nḏm.t
    adjective
    de
    süß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    gs
    cardinal
    de
    Hälfte (mathematische Größe)
    (unspecified)
    NUM.card
    1/64
    numeral
    de
    1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
de
wꜣm-Früchte: 1/8 (Dja), unterägyptisches Salz: 1/32 (Dja), šnf.t-Früchte: 1/32 (Dja), Honig: 1/8 (Dja), süßes Bier: ein halbes Dja (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)

wꜣm rʾ-8 ḥmꜣ.t-mḥ.t rʾ-32 šnf.t 22,4 rʾ-32 bj.t rʾ-8 ḥ(n)q.t nḏm.t gs ḏꜣ

    wꜣm
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze]; [eine Frucht (essbar)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ-8
    numeral
    de
    [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM
    ḥmꜣ.t-mḥ.t
    substantive_fem
    de
    unterägyptisches Salz
    (unspecified)
    N.f:sg
    rʾ-32
    numeral
    de
    [Bruchzahl]
    (unspecified)
    NUM
    šnf.t
    substantive_fem
    de
    [eine Frucht (?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    22,4
     
     
     
     
    rʾ-32
    numeral
    de
    [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM
    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
    rʾ-8
    numeral
    de
    [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    nḏm.t
    adjective
    de
    süß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    gs
    cardinal
    de
    Hälfte (mathematische Größe)
    (unspecified)
    NUM.card
    ḏꜣ
    substantive_masc
    de
    [ein Hohlmaß]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
wꜣm-Früchte: 1/8 (Dja), unterägyptisches Salz: 1/32 (Dja), šnf.t-Früchte: 1/32 (Dja), Honig: 1/8 (Dja), süßes Bier: ein halbes Dja (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

d(ꜣ)b rʾ-32 ḥmꜣ.t-mḥ.t rʾ-8 tʾ 23,21 wꜣḏ rʾ-8 ḥ(n)q.t nḏm.t 1/16 1/64

    d(ꜣ)b
    substantive_masc
    de
    Feige
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ-32
    numeral
    de
    [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM
    ḥmꜣ.t-mḥ.t
    substantive_fem
    de
    unterägyptisches Salz
    (unspecified)
    N.f:sg
    rʾ-8
    numeral
    de
    [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM
    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    23,21
     
     
     
     
    wꜣḏ
    adjective
    de
    frisch
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    rʾ-8
    numeral
    de
    [Zahl/Bruch/Q]
    (unspecified)
    NUM
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    nḏm.t
    adjective
    de
    süß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    1/16
    numeral
    de
    1/16 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    1/64
    numeral
    de
    1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
de
Feigen: 1/32 (Dja), unterägyptisches Salz: 1/8 (Dja), frisches Brot: 1/8 (Dja), süßes Bier: 1/16+1/64 (Oipe = 5 Dja).
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: >> #1 <<، #2)

sꜥꜣm 1/64 qꜣw n ḏꜣr.t 1/64 ḥmꜣ.t-mḥ.t gs 24,5 jn.yt n.t bnj 1/64 mrḥ.t gs ꜥmꜣm.w 1/64 ḥ(n)q.t nḏm.t 1/32

    sꜥꜣm
    substantive_masc
    de
    [e. Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1/64
    numeral
    de
    1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    qꜣw
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḏꜣr.t
    substantive_fem
    de
    Johannisbrotfrucht
    (unspecified)
    N.f:sg
    1/64
    numeral
    de
    1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    ḥmꜣ.t-mḥ.t
    substantive_fem
    de
    unterägyptisches Salz
    (unspecified)
    N.f:sg
    gs
    cardinal
    de
    Hälfte (mathematische Größe)
    (unspecified)
    NUM.card
    24,5
     
     
     
     
    jn.yt
    substantive_fem
    de
    Kern (?) (med.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
    1/64
    numeral
    de
    1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Öl/Fett
    (unspecified)
    N.f:sg
    gs
    cardinal
    de
    Hälfte (mathematische Größe)
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜥmꜣm.w
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze (med.)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1/64
    numeral
    de
    1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    nḏm.t
    adjective
    de
    süß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    1/32
    numeral
    de
    1/32 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
مع تعليق
de
sꜥꜣm-Pflanzen: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Mehl vom Johannisbrot: 1/64 (Oipe = 1 Dja), unterägyptisches Salz: ein halbes (Dja), Schnitzel (?) von Datteln: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Öl/Fett: ein halbes (Dja), ꜥmꜣ.w-Pflanzen/-Früchte: 1/64 (Oipe = 1 Dja), süßes Bier: 1/32 (Oipe = 2 Dja).
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
(واحدة من 2 قراءات مختلفة لهذه الجملة: #1، >> #2 <<)

sꜥꜣm 1/64 dq.w n ḏꜣr.t 1/64 ḥmꜣ.t-mḥ.t gs 24,5 jn.yt n.t bnj 1/64 mrḥ.t gs ꜥmꜣm.w 1/64 ḥ(n)q.t nḏm.t 1/32

    sꜥꜣm
    substantive_masc
    de
    [e. Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1/64
    numeral
    de
    1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    dq.w
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḏꜣr.t
    substantive_fem
    de
    Johannisbrotfrucht
    (unspecified)
    N.f:sg
    1/64
    numeral
    de
    1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    ḥmꜣ.t-mḥ.t
    substantive_fem
    de
    unterägyptisches Salz
    (unspecified)
    N.f:sg
    gs
    cardinal
    de
    Hälfte (mathematische Größe)
    (unspecified)
    NUM.card
    24,5
     
     
     
     
    jn.yt
    substantive_fem
    de
    Kern (?) (med.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
    1/64
    numeral
    de
    1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Öl/Fett
    (unspecified)
    N.f:sg
    gs
    cardinal
    de
    Hälfte (mathematische Größe)
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜥmꜣm.w
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze (med.)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1/64
    numeral
    de
    1/64 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    nḏm.t
    adjective
    de
    süß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    1/32
    numeral
    de
    1/32 [Oipe]
    (unspecified)
    NUM
مع تعليق
de
sꜥꜣm-Pflanzen: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Mehl vom Johannisbrot: 1/64 (Oipe = 1 Dja), unterägyptisches Salz: ein halbes (Dja), Schnitzel (?) von Datteln: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Öl/Fett: ein halbes (Dja), ꜥmꜣ.w-Pflanzen/-Früchte: 1/64 (Oipe = 1 Dja), süßes Bier: 1/32 (Oipe = 2 Dja).
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

jbn.w 1 mnš.t 1 pr.t 24,9 jsr 1 ḥsmn 1 {{ḥmꜣ.t-mḥ.t}} [[ḥmꜣ.t]] 1

    jbn.w
    substantive_masc
    de
    Alaun; [verschied. Salze]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    mnš.t
    substantive_fem
    de
    [ein mineralischer Stoff (roter Ocker ?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    pr.t
    substantive_fem
    de
    Frucht (einer Pflanze)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    24,9
     
     
     
     
    jsr
    substantive_masc
    de
    Tamariske
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḥsmn
    substantive_masc
    de
    Natron
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    {{ḥmꜣ.t-mḥ.t}}
    substantive_fem
    de
    unterägyptisches Salz
    (unspecified)
    N.f:sg
    [[ḥmꜣ.t]]
    substantive_fem
    de
    Salz
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
مع تعليق
de
Alaun: 1 (Dosis), Roter Ocker: 1 (Dosis), Tamariskensamen/-früchte: 1 (Dosis), Natron: 1 (Dosis), {{unterägyptisches}} Salz: 1 (Dosis).
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Peter Dils، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

šꜥ.t(j)t ꜣmj.tj srf.tj ḥr mrḥ.t ḥmꜣ.t-mḥ.t

    šꜥ.t(j)t
    substantive_fem
    de
    [ein Brot]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜣmj.tj
    verb_3-lit
    de
    (etwas) mischen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    srf.tj
    verb_3-lit
    de
    erwärmen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    ḥr
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP
    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Öl/Fett
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥmꜣ.t-mḥ.t
    substantive_fem
    de
    unterägyptisches Salz
    (unspecified)
    N.f:sg
de
šꜥ.tjt-Gebäck, mit Öl/Fett und unterägyptischem Salz vermengt und erwärmt: ∅.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep I. Djeserkare
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Florence Langermann، Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٧/٠٢/١٣، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)