EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 108630
نتائج البحث: 1–2 مِن 2 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

twt js ẖꜣ.t Ḥri̯-bꜣ


    twt
    personal_pronoun
    de
    du, [Selbst. Pron. sg.2.m./c.]
    (unspecified)
    2sg.m

    js
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (enklitisch)]
    (unspecified)
    =PTCL

    ẖꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Leichnam
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    Ḥri̯-bꜣ
    gods_name
    de
    Der, dessen Ba fern ist
    (unspecified)
    DIVN
de
Du bist ja der Leichnam des 'Mit fernem Ba'.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Sophie Diepold، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠٨/١٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)

twt js ẖꜣ.t n(.t) Wsr.w ḥm-nṯr Ṯꜣi̯-Ḥp-jm=w mꜣꜥ-ḫrw 3 ẖꜣ.t n(.t) Ḥri̯-bꜣ


    twt
    personal_pronoun
    de
    du, [Selbst. Pron. sg.2.m./c.]
    (unspecified)
    2sg.m

    js
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (enklitisch)]
    (unspecified)
    =PTCL

    ẖꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Leichnam
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr
    title
    de
    Priester
    (unspecified)
    TITL

    Ṯꜣi̯-Ḥp-jm=w
    person_name
    de
    Tjai-Apis-imu
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
     
     
     
     

    ẖꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Leichnam
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    Ḥri̯-bꜣ
    gods_name
    de
    Der, dessen Ba fern ist
    (unspecified)
    DIVN
de
Du bist ja der Leichnam des Osiris Priesters Tjai-Apis-imu, des Gerechtfertigten, der Leichnam des 'Mit fernem Ba'.
التأريخ (الإطار الزمني):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
مؤلف (مؤلفون): Doris Topmann؛ مع مساهمات من قبل: Sophie Diepold، Gunnar Sperveslage (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٣/٠٨/١٤، آخر تغييرات: ٢٠٢٥/٠٩/٣٠)