EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 120340
نتائج البحث: 1–1 مِن 1 جملة مع شاهد (شواهد).

tꜣ ḫꜣ~rʾ~pw~tj [wꜣ]ḥ.ṱ ḥ[r] [ꜥ.wj] =fj •

    tꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg
    ḫꜣ~rʾ~pw~tj
    substantive_fem
    de
    [ein Wasser]
    (unspecified)
    N.f:sg
    [wꜣ]ḥ.ṱ
    verb_3-lit
    de
    (Wasser) spenden
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    ḥ[r]
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    [ꜥ.wj]
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.m:du:stpr
    =fj
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual]
    (unspecified)
    -3sg.m
    •
     
     
     
     
مع تعليق
de
Das (parfümierte) Galbanum-Wasser ist [über] seine [Arme] ausgeschenkt.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ramses II. Usermaatre-Setepenre
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Lutz Popko، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)